Постанова від 17 серпня 2026 р. у справі №439/59/26 — Бродівський районний суд Львівської області

справа № 439/59/26

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

ПО СПРАВІ ПРО АДМІНІСТРАТИВНЕ ПРАВОПОРУШЕННЯ

18 серпня 2026 року м. Броди

Суддя Бродівського районного суду Львівської області Рахімова О.В., розглянувши матеріали справи про адміністративне правопорушення про притягнення до адміністративної відповідальності:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП невідомий, громадянина Туреччини, проживаючого АДРЕСА_1 , не працюючого,

за ст. 130 КУпАП, суддя,

В С Т А Н О В И В:

Судом отримано справу про адміністративне правопорушення щодо ОСОБА_1 за ч. 1 ст. 130 УКпАП з підстав викладених у протоколі про адміністративне правопорушення серії ЕПР1 № 558336 від 03.01.2026.

Згідно із ст. 268 КУпАП особа, яка притягається до адміністративної відповідальності, має право виступати рідною мовою і користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.

Відповідно до ст. 274 КУпАП перекладач призначається органом (посадовою особою), в провадженні якого перебуває справа про адміністративне правопорушення. Перекладач зобов`язаний з`явитися на виклик органу (посадової особи) і зробити повно й точно доручений йому переклад.

Враховуючи викладене, та те, що ОСОБА_2 є громадянином Туреччини, державною мовою якої є турецька, та не володіє українською, якою здійснюється судочинство, а тому суд вважає за доцільне залучити перекладача з української мови на турецьку до участі у розгляді справи про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_1 за ч.1 ст. 130 КУпАП для здійснення перекладу з української мови на турецьку та навпаки.

Керуючись ст. 274 Кодексу України про адміністративні правопорушення,

п о с т а н о в и в :

залучити до участі у розгляді справи № 439/59/26 перекладача для ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Туреччини, щодо якого складено протокол про адміністративне правопорушення за ч. 1 ст. 130 Кодексу України про адміністративні правопорушення - ОСОБА_3 ( ОСОБА_4 НОМЕР_1 ; Академічна довідка №19/15 та №19/16, Англійська та турецька мова (усна, письмова), АДРЕСА_2 , тел. НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - у якості перекладача з української на турецьку мову та навпаки.

Судове засідання, яке призначене 27.08.2026 об 10:00 та всі інші судові засідання по справі про адміністративне правопорушення, відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проводити в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів за участю перекладача - Шадманової Альбіни Махмудівни.

Оплату послуг перекладача здійснити за рахунок коштів державного бюджету.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя О.В. Рахімова