Рішення від 30 липня 2026 р. у справі №751/10077/25 — Новозаводський районний суд м. Чернігова

Ñïðàâà ¹751/10077/25

Ïðîâàäæåííÿ ¹2-äð/751/25/26

ÄÎÄÀÒÊΊвØÅÍÍß

²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

31 ëèïíÿ 2026 ðîêó ì³ñòî ×åðí³ã³â

Íîâîçàâîäñüêèé ðàéîííèé ñóä ì³ñòà ×åðí³ãîâà

ó ñêëàä³:

ãîëîâóþ÷îãî ñóää³ ×åíöîâî¿ Ñ.Ì.

ñåêðåòàð Áàðáàø Ì.Â.

ó÷àñíèêè ñïðàâè:

ïîçèâà÷ – ÒΠ«Ñïîæèâ÷èé öåíòð»

ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à – Îáîëîíêîâà Þë³ÿ ³êòîð³âíà

â³äïîâ³äà÷ – ÎÑÎÁÀ_1

ðîçãëÿíóâøè çàÿâó ïðåäñòàâíèêà ÎÑÎÁÀ_2 ïðî óõâàëåííÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ,

ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ :

13.05.2026 ðîêó ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à Îáîëîíêîâà Þ.Â. ïîäàëà äî ñóäó çàÿâó ïðî óõâàëåííÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ ó ñïðàâ³ ¹ 751/10077/25, ÿêèì âèð³øèòè ïèòàííÿ ùîäî ñòÿãíåííÿ ³ç ÎÑÎÁÀ_1 íà êîðèñòü ÒΠ«ÑÏÎÆÈÂ×ÈÉ ÖÅÍÒл âèòðàòè íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó â ñóì³ 6000 ãðèâåíü.

Çàÿâà îá´ðóíòîâàíà òèì, ùî ð³øåííÿì Íîâîçàâîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà ×åðí³ãîâà ïî ñïðàâ³ ¹ 751/10077/25 ïîçîâí³ âèìîãè ÒΠ«Ñïîæèâ÷èé Öåíòð» ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì äî ÎÑÎÁÀ_1 áóëî çàäîâîëåíî.

Ðàçîì ³ç ïîçîâíîþ çàÿâîþ ÒΠ«Ñïîæèâ÷èé Öåíòð» çàçíà÷èëî, ùî îð³ºíòîâíèé ðîçì³ð âèòðàò, ïîíåñåíèõ ó çâ`ÿçêó ³ç ðîçãëÿäîì ñïðàâè ñòàíîâèòü 8422 ãðèâåíü 40 êîï³éîê, ÿê³ ñêëàäàþòüñÿ ç ñóäîâîãî çáîðó ó ðîçì³ð³ 2422 ãðèâåíü 40 êîï³éîê òà âèòðàò íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ó ðîçì³ð³ 6000 ãðèâåíü.

̳æ ÒΠÑïîæèâ÷èé Öåíòð òà ÀÎ «Ëåêñ Âåð³òàñ» 01.04.2025 ðîêó áóëî óêëàäåíî Äîãîâ³ð ïðî íàäàííÿ ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè ¹ 01/25-ÑÖ.

Ïóíêòîì 3.1 Äîãîâîðó âèçíà÷åíî, ùî âàðò³ñòü ïîñëóã âèçíà÷àºòüñÿ íàñòóïíèì ÷èíîì: 6000 ãðèâåíü çà îäèí ïîçîâ áåç âðàõóâàííÿ âàðòîñò³ ïîøòîâèõ âèòðàò òà ñóäîâîãî çáîðó, ÿê³ ñïëà÷óþòüñÿ çàìîâíèêîì ñàìîñò³éíî.

Óõâàëîþ ñóää³ â³ä 18.05.2026 ðîêó çàÿâó ïðèçíà÷åíî äî ðîçãëÿäó ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ áåç ïîâ³äîìëåííÿì ó÷àñíèê³â ñïðàâè.

Ñóä, â³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ÷.1 ñò. 244 ÖÏÊ Óêðà¿íè, 28.07.2026 ðîêó îãîëîñèâ ïðî ïåðåõ³ä äî ñòà䳿 óõâàëåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, â³äêëàâ óõâàëåííÿ òà ïðîãîëîøåííÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ, îãîëîñèâ äàòó òà ÷àñ éîãî ïðîãîëîøåííÿ 31.07.2026 ðîêó î 9 ãîäèí³ 10 õâèëèí.

Äîñë³äèâøè çàÿâó ïðî óõâàëåííÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ, âèâ÷èâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, ñóä ä³éøîâ òàêîãî âèñíîâêó.

³äïîâ³äíî äî ï. 3 ÷. 1 ñò. 270 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóä, ùî óõâàëèâ ð³øåííÿ, ìîæå çà çàÿâîþ ó÷àñíèê³â ñïðàâè ÷è ç âëàñíî¿ ³í³ö³àòèâè óõâàëèòè äîäàòêîâå ð³øåííÿ, ÿêùî ñóäîì íå âèð³øåíî ïèòàííÿ ïðî ñóäîâ³ âèòðàòè.

Ñóäîì âñòàíîâëåíî, ùî ÒΠ«Ñïîæèâ÷èé öåíòð» çâåðíóëîñÿ äî ñóäó ³ç ïîçîâíîþ çàÿâîþ äî ÎÑÎÁÀ_1 ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà äîãîâîðîì ¹ 08.02.2025-100001238 â³ä 08.02.2025 ðîêó ó ðîçì³ð³ 19640 ãðèâåíü.

гøåííÿì Íîâîçàâîäñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó ì³ñòà ×åðí³ãîâà â³ä 23.04.2025 ðîêó ïîçîâí³ âèìîãè çàäîâîëåíî.

Ñòÿãíóòî ³ç ÎÑÎÁÀ_1 íà êîðèñòü Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñïîæèâ÷èé öåíòð» çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì ¹ 08.02.2025-100001238 â³ä 08.02.2025 ó ðîçì³ð³ 19640 ãðèâåíü, òà ñóäîâèé çá³ð ó ðîçì³ð³ 2422 ãðèâí³ 40 êîï³éîê.

Íà ï³äòâåðäæåííÿ ïîíåñåíèõ âèòðàò íà ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ïðåäñòàâíèêîì ïîçèâà÷à íàäàíî ñóäó: äîãîâ³ð ïðî íàäàííÿ ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè ¹01/25-ÑÖ â³ä 10.04.2025 ðîêó(à.ñ. 60); çâ³ò ïðî âèêîíàíó ðîáîòó â³äïîâ³äíî äî äîãîâîðó ¹01/25-ÑÖ ïî ê볺íòó ÎÑÎÁÀ_1 â³ä 22.04.2025 ðîêó(à.ñ. 62); ïëàò³æíó ³íñòðóêö³þ ¹ÑÖ00104253 â³ä 12.05.2026 ðîêó, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ ÒΠ«Ñïîæèâ÷èé öåíòð» ñïëàòèëî íà êîðèñòü ÀÎ «Ëåêñ Âåð³òàñ» ïîñëóãè ç íàäàííÿ ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè ó ðîçì³ð³ 6000 ãðèâåíü (à.ñ. 63).

³äïîâ³äíî äî ÷. 1 ñò. 133 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ñóäîâ³ âèòðàòè ñêëàäàþòüñÿ ç ñóäîâîãî çáîðó òà âèòðàò, ïîâ`ÿçàíèõ ç ðîçãëÿäîì ñïðàâè.

Çã³äíî ³ç ï.1 ÷. 3 ñò.133 ÖÏÊ Óêðà¿íè äî âèòðàò, ïîâ`ÿçàíèõ ç ðîçãëÿäîì ñïðàâè, íàëåæàòü âèòðàòè íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó.

Ñòàòòåþ 137 ÖÏÊ Óêðà¿íè âðåãóëüîâàíî ïîðÿäîê ðîçïîä³ëó âèòðàò íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó.

³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí 2 òà 3 ñò. 137 ÖÏÊ Óêðà¿íè, çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó ñïðàâè âèòðàòè íà ïðàâíè÷ó äîïîìîãó àäâîêàòà ï³äëÿãàþòü ðîçïîä³ëó ì³æ ñòîðîíàìè ðàçîì ³ç ³íøèìè ñóäîâèìè âèòðàòàìè. Äëÿ ö³ëåé ðîçïîä³ëó ñóäîâèõ âèòðàò: 1) ðîçì³ð âèòðàò íà ïðàâíè÷ó äîïîìîãó àäâîêàòà, â òîìó ÷èñë³ ãîíîðàðó àäâîêàòà çà ïðåäñòàâíèöòâî â ñóä³ òà ³íøó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó, ïîâ`ÿçàíó ç³ ñïðàâîþ, âêëþ÷àþ÷è ï³äãîòîâêó äî ¿¿ ðîçãëÿäó, çá³ð äîêàç³â òîùî, à òàêîæ âàðò³ñòü ïîñëóã ïîì³÷íèêà àäâîêàòà âèçíà÷àþòüñÿ çã³äíî ç óìîâàìè äîãîâîðó ïðî íàäàííÿ ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè òà íà ï³äñòàâ³ â³äïîâ³äíèõ äîêàç³â ùîäî îáñÿãó íàäàíèõ ïîñëóã ³ âèêîíàíèõ ðîá³ò òà ¿õ âàðòîñò³, ùî ñïëà÷åíà àáî ï³äëÿãຠñïëàò³ â³äïîâ³äíîþ ñòîðîíîþ àáî òðåòüîþ îñîáîþ; 2) ðîçì³ð ñóìè, ùî ï³äëÿãຠñïëàò³ â ïîðÿäêó êîìïåíñàö³¿ âèòðàò àäâîêàòà, íåîáõ³äíèõ äëÿ íàäàííÿ ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè, âñòàíîâëþºòüñÿ çã³äíî ç óìîâàìè äîãîâîðó ïðî íàäàííÿ ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè íà ï³äñòàâ³ â³äïîâ³äíèõ äîêàç³â, ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü çä³éñíåííÿ â³äïîâ³äíèõ âèòðàò. Äëÿ âèçíà÷åííÿ ðîçì³ðó âèòðàò íà ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ç ìåòîþ ðîçïîä³ëó ñóäîâèõ âèòðàò ó÷àñíèê ñïðàâè ïîäຠäåòàëüíèé îïèñ ðîá³ò (íàäàíèõ ïîñëóã), âèêîíàíèõ àäâîêàòîì, òà çä³éñíåíèõ íèì âèòðàò, íåîáõ³äíèõ äëÿ íàäàííÿ ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè.

Ïðè âèçíà÷åíí³ ñóìè â³äøêîäóâàííÿ ñóä ìຠâèõîäèòè ç êðèòåð³þ ðåàëüíîñò³ àäâîêàòñüêèõ âèòðàò (âñòàíîâëåííÿ ¿õíüî¿ ä³éñíîñò³ òà íåîáõ³äíîñò³), à òàêîæ êðèòåð³þ ðîçóìíîñò³ ¿õíüîãî ðîçì³ðó, âèõîäÿ÷è ç êîíêðåòíèõ îáñòàâèí ñïðàâè òà ô³íàíñîâîãî ñòàíó îáîõ ñòîð³í. Ò³ ñàì³ êðèòå𳿠çàñòîñîâóº ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè, ïðèñóäæóþ÷è ñóäîâ³ âèòðàòè íà ï³äñòàâ³ ñò. 41 Êîíâåíö³¿ ïðî çàõèñò ïðàâ ëþäèíè ³ îñíîâîïîëîæíèõ ñâîáîä.

Âåëèêîþ Ïàëàòîþ Âåðõîâíîãî Ñóäó â ïîñòàíîâ³ â³ä 27 ÷åðâíÿ 2018 ðîêó â ñïðàâ³ ¹ 826/1216/16 âèêëàäåíèé âèñíîâîê, ùî äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ñêëàäó òà ðîçì³ðó âèòðàò, ïîâ`ÿçàíèõ ç îïëàòîþ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè, ïîòð³áíî íàäàòè ñóäó äîãîâ³ð ïðî íàäàííÿ ïðàâîâî¿ äîïîìîãè (äîãîâ³ð äîðó÷åííÿ, äîãîâ³ð ïðî íàäàííÿ þðèäè÷íèõ ïîñëóã òà ³í.), äîêóìåíòè, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî îïëàòó ãîíîðàðó òà ³íøèõ âèòðàò, ïîâ`ÿçàíèõ ç íàäàííÿì ïðàâîâî¿ äîïîìîãè, ³ îôîðìëåí³ ó âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó (êâèòàíö³ÿ äî ïðèáóòêîâîãî êàñîâîãî îðäåðà, ïëàò³æíå äîðó÷åííÿ ç â³äì³òêîþ áàíêó àáî ³íøèé áàíê³âñüêèé äîêóìåíò, êàñîâ³ ÷åêè, ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî â³äðÿäæåííÿ). Çàçíà÷åí³ âèòðàòè ìàþòü áóòè äîêóìåíòàëüíî ï³äòâåðäæåí³ òà äîâåäåí³.

Òàêèé ïðàâîâèé âèñíîâîê âèêëàäåíî òàêîæ ó ïîñòàíîâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 24.06.2020 ó ñïðàâ³ ¹ 757/16448/17-ö, â³ä 24.03.2021 ó ñïðàâ³ ¹ 308/1020/16-ö.

Çã³äíî ³ç ÷. 4 ñò. 137 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ðîçì³ð âèòðàò íà îïëàòó ïîñëóã àäâîêàòà ìຠáóòè ñï³âì³ðíèì ³ç: 1) ñêëàäí³ñòþ ñïðàâè òà âèêîíàíèõ àäâîêàòîì ðîá³ò (íàäàíèõ ïîñëóã); 2) ÷àñîì, âèòðà÷åíèì àäâîêàòîì íà âèêîíàííÿ â³äïîâ³äíèõ ðîá³ò (íàäàííÿ ïîñëóã); 3) îáñÿãîì íàäàíèõ àäâîêàòîì ïîñëóã òà âèêîíàíèõ ðîá³ò; 4) ö³íîþ ïîçîâó òà (àáî) çíà÷åííÿì ñïðàâè äëÿ ñòîðîíè, â òîìó ÷èñë³ âïëèâîì âèð³øåííÿ ñïðàâè íà ðåïóòàö³þ ñòîðîíè àáî ïóáë³÷íèì ³íòåðåñîì äî ñïðàâè.

Ñóä íå çîáîâ`ÿçàíèé ïðèñóäæóâàòè ñòîðîí³, íà êîðèñòü ÿêî¿ â³äáóëîñÿ ð³øåííÿ, âñ³ éîãî âèòðàòè íà ïðàâíè÷ó äîïîìîãó àäâîêàòà, ÿêùî, êåðóþ÷èñü ïðèíöèïàìè ñïðàâåäëèâîñò³, âèâàæåíîñò³ òà ðîçóìíîñò³, âñòàíîâèòü, ùî ðîçì³ð ãîíîðàðó, âèçíà÷åíèé ñòîðîíîþ òà éîãî àäâîêàòîì, º çàâèùåíèì ùîäî ³íøî¿ ñòîðîíè ñïîðó, çâàæàþ÷è íà ñêëàäí³ñòü ñïðàâè, âèòðà÷åíèé àäâîêàòîì ÷àñ, òà íåñï³âì³ðíèì ó ïîð³âíÿíí³ ç ðèíêîâèìè ö³íàìè àäâîêàòñüêèõ ïîñëóã.

Ó ð³øåíí³ ªâðîïåéñüêîãî ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ó ñïðàâ³ «Ëàâåíòñ ïðîòè Ëàò⳿» â³ä 28 ëèñòîïàäà 2002 ðîêó çàçíà÷åíî, ùî â³äøêîäîâóþòüñÿ ëèøå âèòðàòè, ÿê³ ìàþòü ðîçóìíèé ðîçì³ð.

Íàâåäåíèé ï³äõ³ä äî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ùîäî â³äøêîäóâàííÿ âèòðàò íà ïðàâîâó äîïîìîãó º ñòàëèì òà íåîäíîðàçîâî âèêëàäàâñÿ ó ïîñòàíîâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó, çîêðåìà, â³ä 18 ÷åðâíÿ 2019 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 910/3929/18, â³ä 19 ëþòîãî 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹755/9215/15ö (ïðîâàäæåííÿ ¹ 14-382öñ19), â³ä 07 ëèïíÿ 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹910/12876/19 (ïðîâàäæåííÿ ¹ 12-94ãñ20), â³ä 19 ëèñòîïàäà 2021 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹752/16038/19 (ïðîâàäæåííÿ ¹ 61-7905ñâ21).

Ðàçîì ç òèì, ïóíêòàìè 1, 2, 3 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 141 ÖÏÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî ³íø³ ñóäîâ³ âèòðàòè, ïîâ`ÿçàí³ ç ðîçãëÿäîì ñïðàâè, ïîêëàäàþòüñÿ ó ðàç³ çàäîâîëåííÿ ïîçîâó íà â³äïîâ³äà÷à, ó ðàç³ â³äìîâè â ïîçîâ³ - íà ïîçèâà÷à, ó ðàç³ ÷àñòêîâîãî çàäîâîëåííÿ - íà îáèäâ³ ñòîðîíè ïðîïîðö³éíî ðîçì³ðó çàäîâîëåíèõ ïîçîâíèõ âèìîã.

³äïîâ³äíî äî ÷. 6 ñò. 137 ÖÏÊ Óêðà¿íè îáîâ`ÿçîê äîâåäåííÿ íåñï³âì³ðíîñò³ âèòðàò ïîêëàäàºòüñÿ íà ñòîðîíó, ÿêà çàÿâëÿº êëîïîòàííÿ ïðî çìåíøåííÿ âèòðàò íà îïëàòó ïðàâíè÷î¿ äîïîìîãè àäâîêàòà, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ðîçïîä³ëó ì³æ ñòîðîíàìè.

ªâðîïåéñüêèé ñóä ç ïðàâ ëþäèíè ó ñïðàâ³ «Áºëîóñîâ ïðîòè Óêðà¿íè» çàçíà÷èâ, ùî õî÷à çàÿâíèê ùå íå ñïëàòèâ àäâîêàòñüêèé ãîíîðàð, â³í ìຠñïëàòèòè éîãî çã³äíî ³ç äîãîâ³ðíèìè çîáîâ`ÿçàííÿìè, òîìó âèòðàòè çà öèì ãîíîðàðîì º «ôàêòè÷íî ïîíåñåíèìè».

Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, ñóä, ç óðàõóâàííÿì ñêëàäíîñò³ ñïðàâè, ¿¿ ðîçãëÿäó ó ïîðÿäêó ñïðîùåíîãî ïîçîâíîãî ïðîâàäæåííÿ, çàî÷íîãî ðîçãëÿäó, îáñÿãîì âèêîíàíèõ àäâîêàòîì ðîá³ò, ÷àñîì, âèòðà÷åíèì àäâîêàòîì íà âèêîíàííÿ òàêèõ ðîá³ò, ç óðàõóâàííÿì ïðèíöèïó ðîçóìíîñò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³, ââàæຠùî çàÿâà ïðî ñòÿãíåííÿ âèòðàò íà ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ï³äëÿãຠçàäîâîëåííþ ÷àñòêîâî, ó ðîçì³ð³ 4000 ãðèâåíü.

Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 12, 137, 141, 246, 259, 263, 264, 265, 268, 270, 354 ÖÏÊ Óêðà¿íè, ñóä

ÂÈвØÈÂ:

Çàÿâó ïðåäñòàâíèêà ïîçèâà÷à Îáîëîíêîâî¿ Þ볿 ³êòîð³âíè ïðî óõâàëåííÿ äîäàòêîâîãî ð³øåííÿ – çàäîâîëüíèòè ÷àñòêîâî.

Ñòÿãíóòè ³ç ÎÑÎÁÀ_1 íà êîðèñòü Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñïîæèâ÷èé öåíòð» âèòðàòè íà ïðîôåñ³éíó ïðàâíè÷ó äîïîìîãó ó ðîçì³ð³ 4000 ãðèâåíü.

Äîäàòêîâå ð³øåííÿ ìîæå áóòè îñêàðæåíî äî ×åðí³ã³âñüêîãî àïåëÿö³éíîãî ñóäó ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ éîãî ïðîãîëîøåííÿ. Ó÷àñíèê ñïðàâè, ÿêîìó ð³øåííÿ ñóäó íå áóëî âðó÷åíî ó äåíü éîãî ïðîãîëîøåííÿ, ìຠïðàâî íà ïîíîâëåííÿ ïðîïóùåíîãî ñòðîêó íà àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ ð³øåííÿ ñóäó, ÿêùî àïåëÿö³éíà ñêàðãà ïîäàíà ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ âðó÷åííÿ éîìó ïîâíîãî ð³øåííÿ ñóäó.

Ïîçèâà÷: Òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Ñïîæèâ÷èé öåíòð» (ì³ñöåçíàõîäæåííÿ: 01032, ì. Êè¿â, âóë. Ñàêñàãàíñüêîãî, 133À, êîä ªÄÐÏÎÓ 37356833)

³äïîâ³äà÷: ÎÑÎÁÀ_1 , ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß_1 (ì³ñöå ïðîæèâàííÿ çàðåºñòðîâàíî çà àäðåñîþ: ÀÄÐÅÑÀ_1 , ÐÍÎÊÏÏ ÍÎÌÅÐ_1 )

Ñóääÿ: Ñ.Ì. ×åíöîâà