Рішення від 13 серпня 2026 р. у справі №607/14462/26 — Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.08.2026 Справа №607/14462/26 Провадження №2-о/607/403/2026

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Вийванка О. М.

за участю секретаря судового засідання Дудченко Ю. Р.

учасників справи:

представника заявника Гончарук О. С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, звернулася в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, факту народження ОСОБА_1 , громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Магдебург, Німецька Демократична Республіка, батьком якої є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В обґрунтування заяви заявником викладено обставини, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Магдебург, Німеччина (у той час – Німецька Демократична Республіка).

Її матір`ю є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Факт народження заявниці було зареєстровано органами державної реєстрації актів цивільного стану Німецької Демократичної Республіки та видано свідоцтво про народження, однак, оригінал свідоцтва про народження заявника було втрачено, відтак наведене стало підставою для звернення заявниці в Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про видачу повторного свідоцтва про народження, однак повідомлено ОСОБА_4 про відмову у видачі їй повторного свідоцтва про народження, у зв`язку з відсутністю актового запису в реєстрі.

Оскільки оригінал свідоцтва про народження втрачено, поновлення актового запису цивільного стану є неможливим, а тому належним способом захисту прав заявника є звернення до суду із заявою про встановлення факту народження.

З підстав, наведених у заяві, заявник просить суд встановити факт народження ОСОБА_1 , громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Магдебург, Німецька Демократична Республіка, батьком якої є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

У судовому засіданні представник заявника заяву підтримала з підстав та обґрунтувань, викладених у ній, та просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, однак про місце, час та дату розгляду даної справи повідомлявся належним чином, заяву про розгляд справи без його участі не подав.

При розгляді справи судом, учасниками справи подано заяви, клопотання та судом було вчинено інші процесуальні дії.

Ухвалою суду відкрито провадження у справі.

Заслухавши пояснення представника заявника, перевіривши, дослідивши об`єктивно та оцінивши зібранні у справі докази, суд дійшов наступного висновку, виходячи з фактичних обставин справи, мотивів та застосованих норм права.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_4 у місті Магдебург, Німеччина (у той час – Німецька Демократична Республіка) народилася заявник ОСОБА_5 , про що свідчить копія паспорта заявника серії НОМЕР_1 , виданого Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області 19.05.2000 року та копія паспорта ОСОБА_6 для виїзду за кордон № НОМЕР_2 від 16.06.2025 року.

Відповідно до свідоцтва до одруження серії НОМЕР_3 , повторно видане 26.12.2003 Відділу реєстрації актів громадянського стану Тернопільського міського управління юстиції Тернопільської області України, актовий запис № 270, заявник після одруження змінила прізвище з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 ».

Судом з`ясовано, що матір`ю ОСОБА_1 є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Батьки ОСОБА_1 померли та поховані на міському кладовищі за адресою АДРЕСА_1 , про що свідчить копія Інформаційної довідки СКП «Ритуальна служба» Тернопільської міської ради № 77 від 17.06.2026.

Заявник ОСОБА_9 зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , про що свідчить копія витягу з реєстру територіальної громади № 2026/009420604 від 09.06.2026 та копія довідки № 10 06-26-9 від 10.06.2026.

23 травня 2026 року заявник звернулася в Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про видачу повторного свідоцтва про народження.

Відповіддю Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України за № 723/25.9.1-07.5 від 03.06.2026 повідомлено ОСОБА_4 про відмову у видачі їй повторного свідоцтва про народження, у зв`язку з відсутністю актового запису в реєстрі.

Заявник як на підставі наведених вище обставин просить суд встановити факт її народження у місті Магдебург, Німецька Демократична Республіка, оскільки реєстрація відбулася органами державної реєстрації актів цивільного стану Німецької Демократичної Республіки та видано свідоцтво про народження, однак, оригінал свідоцтва про народження заявника було втрачено, а встановлення даного факту заявнику необхідно для отримання свідоцтва про народження замість втраченого та державної реєстрації факту народження для подальшої реалізації своїх майнових та немайнових прав.

Суд погоджується з такими аргументами заявника, виходячи з наступних норм права, які підлягають застосуванню та мотиви їх застосування.

Згідно із ч. 1 ст. 2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів (ч. 1 ст. 4 ЦПК України).

Цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій (ч. ч. 1-4 ст. 12 ЦПК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно із частиною 1 статті 293 ЦПК України окреме провадження – це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до ч. 1 ст. 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі – ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»), державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус".

Згідно з ч.ч.1,2 ст. 9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Відповідно до ст. 13 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Згідно з положеннями ч. 1 ст. 19 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», повторна видача свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, оригінал якого було вкрадено, загублено, пошкоджено чи знищено, та повторна видача свідоцтва у разі внесення змін до актового запису чи його поновлення здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичними представництвами і консульськими установами України на підставі актового запису цивільного стану за заявою особи, щодо якої складено запис, батьків, усиновлювачів, опікунів, піклувальників, представника закладу охорони здоров`я, навчального або іншого дитячого закладу, де постійно перебуває дитина, органу опіки та піклування.

Порядок поновлення актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 (далі - Правила).

Відповідно до пункту 1.3. розділу І цих Правил, заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах з дотриманням вимог цих Правил. Відсутність зазначених актових записів цивільного стану має бути підтверджена документально.

Документи, складені іноземною мовою, подаються для внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії разом з їх перекладами на українську мову, засвідченими в установленому порядку, які залишаються у справах відділу державної реєстрації актів цивільного стану, який прийняв заяву (абзац дванадцятий пункту 1.5 розділу І Правил).

Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України (абзац тринадцятий пункту 1.5 розділу І Правил).

Як встановлено пунктом 3.4. розділу ІІІ Правил, відсутність актового запису цивільного стану підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стан.

Реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав, підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану. Копії актових записів цивільного стану витребовуються від компетентних органів іноземних держав, з якими Україна уклала договори про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, у разі необхідності підтвердження певних даних (абзац шостий пункту 3.9 розділу ІІІ Правил).

На підставі поновленого актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану для вручення. На свідоцтві проставляються штампи "Запис поновлено" та "Повторно" (абзац перший пункту 3.16 розділу ІІІ Правил).

Згідно пункту 1.8. розділу І, абзацу першого пункту 3.13 розділу III Правил поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення, за винятком випадків, встановлених в абзацах третьому - п`ятому пункту 3.13 розділу III цих Правил.

Абзац третій пункту 3.13 розділу ІІІ Правил встановлює, що у разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

У випадку відсутності оригіналу свідоцтва про народження, відповідно до пункту 3.17 розділу ІІІ Правил, рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України.

Відповідно до пункту 3.17 розділу ІІІ Правил, рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів.

Як вбачається з Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року №52/5, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 18 жовтня 2000 року за №719/4940, якщо державна реєстрація народження дитини проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження, дані про дату і місце народження дитини зазначають відповідно до рішення суду.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Встановлення факту народження необхідно заявнику для отримання свідоцтва про народження замість втраченого.

Як встановлено судом, в матеріалах справи містяться документи, які підтверджують факт народження ОСОБА_1 , громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Магдебург, Німецька Демократична Республіка, батьками якої є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_10 суду надала показання, що разом працювала з заявником, знає її дуже добре, товаришували, знала її батьків, ОСОБА_11 народилася за кордоном, батьки розповідали про її народження, а також знає, що у ОСОБА_1 було свідоцтво про народження, підтвердила, що дівоче прізвище ОСОБА_7 .

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_12 суду надала показання, що заявник є її тіткою, яка народилася в Німеччині, а її батьки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є її бабусею та дідусем.

Таким чином, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, беручи до уваги той факт, що доказів, які б спростовували факт народження заявника в матеріалах справи відсутні, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, з врахуванням відсутності у заявника оригіналу свідоцтва про народження, суд дійшов висновку, що слід встановити факт народження ОСОБА_1 , громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_5 у місті Магдебург, Німецька Демократична Республіка, батьком якої є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

На підставі наведеного, керуючись статтями 3, 12, 258, 259, 265, 273, 315, 319, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

УХВАЛИВ:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення.

Встановити факт народження ОСОБА_1 , громадянки України, ІНФОРМАЦІЯ_5 у місті Магдебург, Німецька Демократична Республіка, батьком якої є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Копію рішення суду направити до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для проведення державної реєстрації народження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Тернопільського апеляційного суду протягом тридцяти днів, з дня його проголошення, якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного рішення суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 Цивільного процесуального кодексу України.

Учасники справи:

заявник ОСОБА_9 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , місце проживання АДРЕСА_2 ;

заінтересована особа Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, унікальний ідентифікаційний номер юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств та організацій України 41346948, місцезнаходження м. Тернопіль вул. Грушевського, 8.

Рішення суду складено та підписано 14 серпня 2026 року.

Головуючий суддя О. М. Вийванко