Постанова від 11 серпня 2026 р. у справі №732/1278/26 — Городнянський районний суд Чернігівської області

Справа № 732/1278/26

Провадження № 3/732/714/26

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12.08.2026 року м. Городня

Суддя Городнянського районного суду Чернігівської області Карпинська Н,М. у справі, яка надійшла із військової частини НОМЕР_1 про притягнення до адміністративної відповідальності за ч.3 ст. 172-20 КУпАП ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянина США, останнє відоме місце проживання : АДРЕСА_1 , оператора безпілотних сисетм в/ч НОМЕР_1 ,-

ВСТАНОВИВ:

до суду надійшов протокол А4044 № 223 від 30.07.2026 про притягнення до адміністративної відповідальності за ч.3 ст. 172-20 КУпАП ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянина США, останнє відоме місце проживання : АДРЕСА_1 , оператора безпілотних сисетм в/ч НОМЕР_1 .

Вивчивши документи, встановлено, що іноземці та особи без громадянства, які перебувають на території України, несуть адміністративну відповідальність на загальних підставах із громадянами України, якщо інше не передбачено законами України та міжнародними договорами (стаття 16 Кодексу України про адміністративні правопорушення). Відповідно до статті 10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова. Відповідно до частини першої статті 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» судочинство та діловодство в судах України провадиться державною мовою.

Виходячи із суворості санкції статті, якою передбачено відповідальність, провадження має здійснюватися за засадами, які визначаються кримінальним процесуальним законодавством.

Частиною першою статті 7 КПК України встановлено, що зміст та форма провадження повинні відповідати загальним засадам кримінального провадження, до яких відноситься, зокрема мова, якою здійснюється кримінальне провадження.

Відповідно до частини першої статті 29 КПК України встановлено, що провадження здійснюється державною мовою.

У рішеннях Конституційного Суду України від 14 грудня 1999року №10-рп/99 та від 14 липня 2021 року № 1-р/2021 зазначено, що українська мова, як державна, є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом.

В ухвалах Верховного Суду від 07 червня 2019 року у справі №826/10114/17, від 03 вересня 2020 року у справі №826/6286/17, від 29 жовтня 2020 року у справі №815/1958/16 та від 07 грудня 2020 року у справі №138/132/20 викладена правова позиція про те, що процесуальні документи, які подаються до суду мають бути подані лише державною мовою.

Якщо особа не володіє державною мовою вільно, виходчи із її походження, з моменту встановлення таких обставин їй необхідно залучити адвоката. Законом України «Про безоплатну правову допомогу» гарантовано державою надання відповідних правових послуг за рахунок коштів Державного бюджету України, місцевих бюджетів та інших джерел.

Згідно з Кримінальним процесуальним кодексом України, якщо особа не володіє мовою, якою ведеться провадження, участь захисника (адвоката) є обов`язковою з моменту встановлення цього факту.

Керуючись ст.49 КПК України, ст.ст. 268,271 КУпАП, суд,

ПОСТАНОВИВ:

Призначити захисника через Східний міжрегіональний центр з надання безоплатної правничої допомоги для захисту інтересів особи, яка притягається до адміністративної відповідальності за ч.3 ст. 172-20 КУпАП ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянина США, останнє відоме місце проживання : АДРЕСА_1 , оператора безпілотних сисетм в/ч НОМЕР_1

Копію постанови направити для виконання до Східного міжрегіонального центру з надання безоплатної правничої допомоги, зобов`язавши захисника завчасно ознайомитися із матеріалами справи та прибути для участі у судовому засіданні до суду у м. Городня, вул. Троїцька, 10, 24 вересня 2026 року на 12:00.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя Карпинська Н.М.