Рішення від 04 серпня 2026 р. у справі №699/1517/26 — Корсунь-Шевченківський районний суд Черкаської області

Справа № 699/1517/26

Номер провадження № 2-о/699/90/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05.08.2026 м. Корсунь-Шевченківський

Корсунь-Шевченківський районний суд Черкаської області в складі: головуючого судді Літвінової Г.М., за участю секретаря судового засідання Івашкової В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Корсунь-Шевченківського районного суду цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Городищенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,

про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України.

УСТАНОВИВ:

До Корсунь-Шевченківського районного суду Черкаської області надійшла заява ОСОБА_1 на підставі ордера серії СА №1169200 від 05.08.2026, заінтересована особа - Городищенський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України.

Заява обгрунтована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуваючи у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 , у м. Сімферополь Автономної Республіки Крим, заявниця народила доньку ОСОБА_3 .

У зв`язку з тим, що медичні документи про народження, отримані на території АР Крим зразка Російської Федерації є недійсними, а довідка про народження дитини, видана компетентною установою України - відсутня, заявниця позбавлена можливості отримати свідоцтво про народження своєї дитини на території України в позасудовому поряду.

Встановлення факту народження дитини необхідно заявниці для реєстрації народження дитини в органах державної реєстрації актів цивільного стану, що здійснюють свою діяльність на підконтрольній Україні території з подальшою видачею цим органом Свідоцтва про народження, яке стане підставою для перетину дитиною кордону України та реалізації особистих немайнових та майнових прав дитини.

Заявниця просить встановити факт народження дитини ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Сімферополь Автономної Респуліки Крим, Україна, батьками якої є: мати - громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьком - громадянин Російської Федерації ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Учасники справи у судове засідання не з`явилися, звернулися до суду із заявами про розгляд справи без них.

Відповідно до вимог ч. 14 ст. 7, ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд установив такі обставини.

Згідно з паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Черкаським РС УДМС України в Черкаській області 18.09.2014, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Свидівок Черкаського району Черкаської області, місце проживання з 23.06.2017 до 20.05.2020 зареєстровано в м. Сімферополь.

Заявниця надала суду копію медичного свідоцтва про народження нею ІНФОРМАЦІЯ_1 дитини - дівчинки в стаціонарі м. Сімферополя. Указане свідоцтво видане медичною установою м. Сімферополя, підпорядкованою органам влади Російської Федерації.

Відповідно до нотаріально посвідченого перекладу на українську мову свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , повторно виданого 16.07.2021 Відділом реєстрації народження м. Сімферополя Департамента запису актів цивільного стану стану Міністерства юстиції Республіки Крим, ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Сімферополь, батьками дитини записані: мати - ОСОБА_1 , громадянка України, батько - ОСОБА_2 , громадянин Російської Федерації.

Станом на момент народження дитини ОСОБА_4 її батьки ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебували у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_3 , виданим 05.06.2014 Залізничним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної сліжби Сімферопольського міського управління юстиції в Автономній Респібліці Крим, Україна.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Згідно з п.1 ч.1 ст. 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» для цілей цього закону тимчасово окупованою територією визначається сухопутна територія Автономної Республіки Крим та міста Севастополя, внутрішні води України цих територій.

Відповідно до ч. 2, 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Згідно з п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Відповідно до ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до ч. 4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження дитини, а в разі їх відсутності рішення суду.

Пунктом 2 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 № 3307/5), встановлено, що підставами для проведення державної реєстрації народження дитини є: медичне свідоцтво про народження (форма N 103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 N 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за N 1150/13024 (далі - медичне свідоцтво про народження), що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я державна реєстрація народження проводиться на підставі медичного свідоцтва про народження або медичної довідки про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (форма N 103-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року N 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за N 1150/13024 (із змінами) (далі - медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу), та висновку про підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоров`я за формою, встановленою у додатку 3 до Порядку підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоров`я, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 09 січня 2013 року N 9.

Відповідно до ст. 7 Конвенції про права дитини від 20.11.1989, ратифікованою постановою Верховної Ради України від 27 02.1991, № 789 -ХІІ, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.

Згідно із ч. 1 ст. 144 СК України батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.

Якщо документи про народження дитини відсутні то державна реєстрація її народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження.

Згідно із ст. 7 Закону України «Про громадянство України», особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.

Відповідно до п. 7 ст.315 ЦПК України у разі неможливості реєстрації факту народження органом державної реєстрації актів цивільного стану встановлення факту народження особи у певний час здійснюється в судовому порядку.

Оскільки заявниця не має можливості надати для реєстрації народження дитини документи встановленого законодавством України зразка, вона змушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України.

Згідно зі ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника. У рішенні про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, зокрема, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків. Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Згідно зі ст. 18 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених Конституцією України, у тому числі соціальних, трудових, виборчих прав та права на освіту, після залишення ними тимчасово окупованої території.

Отже, медичні документи, що підтверджують факт народження особи на території АР Крим, видані діючими медичними закладами, за формою та змістом не відповідають вимогам українського законодавства, а тому не можуть бути підставою для проведення реєстрації народження особи в органах РАЦС Міністерства юстиції України. Не може вважатись легітимним на території України і свідоцтво про народження особи, видане органом, який створено на цій території в порядку, не передбаченому законом України, хоча воно відповідно до ч.3 ст. 9 Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України" створює правові наслідки і може братися як доказ судом.

Так, згідно із ч. 3 ст. 9 Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України" будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження, смерті, реєстрації (розірвання) шлюбу особи на тимчасово окупованій території, які додаються до заяви про державну реєстрацію відповідного акта цивільного стану.

Суд установив, що у ОСОБА_2 та ОСОБА_1 на тимчасово окупованій території України у м. Сімферополь Автономної Республіки Крим ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася дитина жіночої статі, про що 16.07.2021 було видане повторне свідоцтво про народження Відділом реєстрації народження м. Сімферополя Департамента запису актів цивільного стану стану Міністерства юстиції Республіки Крим. У цьому свідоцтві батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 .

Оскільки дитина народилася на тимчасово окупованій території України в м. Сімферополь, АРК Крим, після її народження заявниця не може отримати лікарське свідоцтво про народження відповідного зразка.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що дійсно для проведення державної реєстрації народження дитини є об`єктивні перешкоди.

Встановлення факту народження необхідне заявниці для належної реєстрації народження дитини в органах державної реєстрації актів цивільного стану та отримання свідоцтва про народження українського зразка.

За таких обставин суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню, а факт народження дитини на тимчасово окупованій території України підлягає встановленню.

Керуючись ст.ст.263-265, 317, 430 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи - Городищенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Черкаському районі Черкаської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту народження дитини на тимчасово окупованій території України - задовольнити.

Встановити факт народження дитини ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Сімферополь Автономної Респуліки Крим, Україна, батьками якої є: мати -громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьком - громадянин Російської Федерації ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Допустити рішення суду до негайного виконання.

Рішення суду є підставою для видачі органом державної реєстрації актів цивільного стану свідоцтва про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , встановленого законодавством України зразка.

Оскарження рішення суду не зупиняє його виконання.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга може бути подана до Черкаського апеляційного суду протягом 30 днів з дня складення рішення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

СуддяЛітвінова Г.М.