Рішення від 02 серпня 2026 р. у справі №608/2087/26 — Чортківський районний суд Тернопільської області

копія

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"03" серпня 2026 р. Справа № 608/2087/26

Номер провадження2-о/608/105/2026

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Коломієць Н. З.

з участю секретаря Смаглій О. Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Усик Галина Ярославівна про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

В липні 2026 року заявник ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин. В заяві вказала, що звернулася до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Усик Г. Я. з приводу оформлення спадкових прав після смерті своєї матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Чортків Тернопільської області. Однак, в поданих нею документах нотаріусом було виявлено розбіжності, а саме в свідоцтві про народження заявниці та в свідоцтві про смерть матері, зокрема в написанні її прізвища, оскільки записи в свідоцтві про народження здійснені російською мовою « ОСОБА_3 », а в свідоцтві про смерть українською - ОСОБА_4 .

З огляду на ці обставини просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася. Її представник, адвокат Калінніков М. О., подав письмову заяву про слухання справи у його та заявника відсутності, заяву підтримує, просить задоволити.

Заінтересована особа: приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Усик Г. Я. всудове засідання не з`явилася, подала письмову заяву, згідно якої просить розгляд справи проводити у її відсутності. При вирішенні справи покладається на думку суду.

Оскільки, всі учасники справи не з`явилися в судове засідання, суд ухвалює рішення без фіксування судового процесу, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України.

Розглянувши заяву, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно п.1 ч.1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п. 6 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 звернулася до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Усик Галини Ярославівни з приводу оформлення спадкових прав після смерті своєї матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Чортків Тернопільської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 (актовий запис про смерть № 178 від 18 липня 2001 року).

Заявниця є дочкою померлої ОСОБА_2 та спадкоємцем першої черги за законом (стаття 1261 Цивільного кодексу України). Проте нотаріус позбавлений можливості видати свідоцтво про право на спадщину, оскільки у поданих документах наявні розбіжності у написанні прізвища, які унеможливлюють підтвердження родинних відносин у нотаріальному порядку.

Так, згідно з повторним свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_2 , виданим 13 червня 1958 року (актовий запис про народження № 98 від 03 серпня 1956 року, місце народження: с. Комарівка Орджонікідзевського району Кустанайської області), її прізвище при народженні зазначено на російській мові як ОСОБА_5 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 . Батьками дитини у цьому свідоцтві зазначені: ОСОБА_6 та ОСОБА_2 .

Натомість у свідоцтві про смерть матері та у правовстановлюючих документах на спадкове майно прізвище матері зазначено як ОСОБА_7 .

Після укладення шлюбу 27 лютого 1982 року заявниця змінила своє дошлюбне прізвище « ОСОБА_4 » на прізвище чоловіка - « ОСОБА_8 », що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00000794372 від 07 липня 2009 року (актовий запис про шлюб № 40 від 27 лютого 1982 року).

Наявність родинних відносин між заявником та померлою підтверджується також свідоцтвом про право власності на житло від 03 грудня 1997 року (квартира за адресою: АДРЕСА_1 ), у якому співвласниками зазначені - ОСОБА_2 і заявник - ОСОБА_1 , як члени однієї сім`ї.

Згідно ордеру на жиле приміщення № 1074 від 12 липня 1988 року, виданого виконавчим комітетом Чортківської міської ради народних депутатів на ім`я ОСОБА_1 , у складі її сім`ї зазначено ОСОБА_2 зі ступенем споріднення «мати». Крім того, заявник разом зі своєю матір`ю ОСОБА_2 були зареєстровані (прописані) за однією адресою, що підтверджується будинковою книгою.

Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки є необхідним для оформлення спадщини після смерті матері. В іншому (позасудовому) порядку підтвердити цей факт неможливо, оскільки внесення змін до актових записів або отримання відповідних документів у безспірному порядку є неможливим.

Спір про право відсутній.

Відповідно до змісту ст.ст. 76, 77 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Враховуючи наведене, співставлення в документах, що стосується спорідненості осіб, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки, встановити даний факт в іншому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст. 76, 81, 89, 263, 264, 265, 273, 293, 294, 315, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , жительки АДРЕСА_1 , заінтересована особа: приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Усик Галина Ярославівна (вул. Шевченка, 12, м. Чортків, Тернопільська область, 48501) про встановлення факту родинних відносин, задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Згідно з оригіналом

Суддя:/підпис/

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/2087/26

Рішення набрало законної сили « » року.

Суддя: Н. З. Коломієць

Копію рішення видано « » р.

Секретар: