Рішення від 02 серпня 2026 р. у справі №502/696/26 — Кілійський районний суд Одеської області

Справа № 502/696/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 серпня 2026 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Масленикова О.А.

за участю секретаря судового засідання Урсул Г.К.

розглянувши цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2

заінтересовані особи:

ОСОБА_3 ,

ОСОБА_4 в особі законного представника ОСОБА_5 ,

Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління юстиції України

про

встановлення факту смерті,

В С Т А Н О В И В :

Предмтавник заявника ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 звернулась до Кілійського районного суду Одеської області з заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування викладених вимог представник заявника в первісній заяві та уточненій заяві від 24.06.2026 року зазначила, що заявниця є рідною сестрою ОСОБА_6 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_6 помер в Кальсада де Амадор Пуерто де Крусерос, після острову Періко, Район Анкон, Панама, Регіон Панама , Країна Панама .

Відповідно до унифікованої форми клінічного свідоцтва про смерть Виборчого трибуналу Республіки Панама № НОМЕР_9 причиною смерті вказана причина код CIE-10 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_6 помер в Республіці Панама, що підтверджується медичними довідками та виписками з реєстру актових записів про смерть, які належним чином апостильовані та в українському перекладі з засвідченням Посольства України в Мексиканських сполучених штатах, які наявні в матеріалах справи.

Свідоцтво про смерть ОСОБА_6 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 в Кальсада де Амадор Пуерто де Крусерос, після острову Періко, Район Анкон, Панама, Регіон Панама , Країна Панама , видане 30.10.2025 року Національним Управлінням Реєстрації Актів Цивільного Стану Республіки Панама, є документом, форма якого не відповідає формі, передбаченій законодавством України. Дане свідоцтво про смерть апостильовано 31.10.2025 року.

ОСОБА_6 на момент смерті в зареєстрованому шлюбі не перебував.

Листом від 17.12.2025 року вих. № 22/24.11-20 Кілійським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) заявниці було відмовлено в проведенні державної реєстрації смерті її брата ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , так як нею не надано відповідних документів, які є підставою для проведення державної реєстрації смерті.

Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся за кордоном, а медичний документ, що може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 відсутній.

Встановлення факту смерті необхідно заявниці для отримання свідоцтва про смерть українського зразка з метою подальшого зняття померлого брата з реєстрації проживання та проведення інших юридичних дій, в тому числі із майном, оскільки іноземні документи не мають автоматичної юридичної сили в Україні. Оскільки факт смерті громадянина України підлягає державній реєстрації шляхом внесення запису до Єдиного державного реєстру актів цивільного стану України, а внесення до Реєстру запису про смерть та наступна видача свідоцтва про смерть є підставою для настання правових наслідків смерті. Отже, встановлення факту смерті брата заявниці спрямоване на забезпечення дотримання соціальних прав та інтересів сім`ї загиблого та є єдиним ефективним способом захисту

На підставі вищезазначеного, представник заявника просила суд:

-встановити факт смерті ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уроженця м. Вилкове, Кілійського району, Одеської області, Україна, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 Кальсада де Амадор Пуерто де Крусерос, Район Анкон, Регіон Панама , Країна Панама .

Ухвалою судді Кілійського районного суду Одеської області від 05.05.2026 року прийнято справу до свого провадження, відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд заяви, про що повідомлені сторони.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилась.

Представник заявника ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, надала заяву, в якій просила розгляд справи провести за її відсутності та відсутності заявника, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просив розгляд справи провести за його відсутності, заяву підтримує та не заперечує проти її задоволення.

Заінтересована особа ОСОБА_5 в судове засідання не з`явилась, надала клопотання, в якій просила розгляд справи провести за її відсутності, заяву підтримує та не заперечує проти її задоволення.

Представник заінтересованої особи - Вилківської міської ради Ізмаїльського району Одеської області, в судове засідання не з`явився, заяв або клопотань на адресу суду від нього не надійшло.

Представник заінтересованої особи - Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління юстиції України, в судове засідання не з`явився, заяв або клопотань на адресу суду від нього не надійшло.

На підставі вищезазначеного суд ухвалює рішення за відсутності сторін, на підставі наявних у справі письмових доказів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного пристрою, в порядку передбаченому ст. ст. 223, 247 ЦПК України.

Дослідивши надані письмові докази та розглянувши справу у межах заявлених вимог, суд достовірно встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , зареєстрованого 02.09.1991 року Виконавчим комітетом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області та виданого повторно 10.09.2025 року Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) встановлено, що ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що було складено відповідний актовий запис №103 від 02.09.1991 року. Батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_12 /а.с.12/.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , зареєстрованого 27.02.1986 року Виконавчим комітетом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області та виданого повторно 10.09.2025 року Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) встановлено, що ОСОБА_13 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що було складено відповідний актовий запис №48 від 27.02.1986 року. Батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_12 /а.с.10/.

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного акту громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00053502346 від 09.09.2025 року вбачається, що 29.08.2008 року Виконавчим комітетом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області було зроблено актовий запис №31 щодо реєстрації шлюбу між ОСОБА_14 та ОСОБА_13 . На підставі рішення Кілійського районного суду Одеської області від 01.11.2010 року №2-4327/2010 шлюб між ОСОБА_14 та ОСОБА_13 було розірвано /а.с.9/.

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 зареєстрованого 30.11.2012 року Виконавчим комітетом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області та виданого повторно 10.09.2025 року Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) встановлено, що ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрували шлюб 30.11.2012 року, про що було складено відповідний актовий запис №65 від 30.11.2012 року. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище « ОСОБА_17 » /а.с.11/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , зареєстрованого та виданого 11.08.2017 року Татарбунарським районний відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 , про що було складено відповідний актовий запис №236 від 11.08.2017 року. Батьками записані ОСОБА_6 та ОСОБА_5 /а.с.35/.

Відповідно до апостильованої унифікованої форми клінічного свідоцтва про смерть Виборчого трибуналу Республіки Панама № НОМЕР_9 , з перекладом на українську мову вбачається, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в Панама, Акон , Кальсада де Амадор, Пуерто де Крусерос після острову Періко. Причина смерті вказана причина код CIE-10 /а.с.17/.

Відповідно до апостильованої довідки про реєстрацію смерті Виборчого трибуналу Республіки Панама Акт №8-335-2031 з перекладом на українську мову вбачається, що ОСОБА_19 , посадова особа РАЦС Регіонального управління РАЦС Панама, району Акон, округу Панама, провінції Панама засвідчив, що 24 жовтня 2025 року він зробив реєстраційний напис у книгах актів про смерть провінції Панама , у томі 335, запис 2031, смерть особи: ОСОБА_6 , паспорт № НОМЕР_7 , сталося за адресою: Кальсада де Амадор, круїзний порт, після острова Періко, район Анкон, округ Панама, провінція Панама, держава Панама, ІНФОРМАЦІЯ_2 /а.с.16/.

Згідно апостильованого, з перекладом на українську мову, свідоцтва про смерть № НОМЕР_8 виданого 30.10.2025 року Національним Управлінням Реєстрації Актів Цивільного провінції Панама стану вбачається, що в Акті №8-335-2031 Книги реєстрації смертей провінції Панама, є актовий запис про смерть ОСОБА_6 , громадянство Україна, паспорт № НОМЕР_7 , дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті: Кальсада де Амадор, Пуерто де Крусерос після острову Періко, район Анкон, панама, регіон Панама, країна Панама. Дата внесення актового запису 24 жовтня 2025 року /а.с.13-14/.

Згідно повідомлення Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) №22/24.11-20 від 17.12.2025 року, направленого на адресу ОСОБА_2 встановлено, що на заявниці відмовлено у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в Кальсада де Амадор, Пуерто де Крусерос після острову Періко, район Анкон, панама, регіон Панама, країна Панама, у зв`язку з ненаданням відповідних документів, які є підставою для проведення державної реєстрації смерті. Наданий заявником документ, а саме свідоцтво про смерть номер запису 8-335-2031 від 24.10.2025 року, видане Національним Управлінням Реєстрації Актів Цивільного стану провінції Панама, не є підставою для державної реєстрації смерті /а.с.8/.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Ч. 3-4 ст. 49 ЦК України передбачено, що державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян відповідно до Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2007 року №1064.

Згідно ч. 1 та п. 2 ч. 4 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті.

Згідно з ч. 6 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб.

Відповідно до п. п. 1 п. 5 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 передбачено, що підставою для державної реєстрації смерті є: 1) лікарське свідоцтво про смерть, форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; 2) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; 3) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; 4) рішення суду про оголошення особи померлою; 5) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; 6) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; 7) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть. З наведеного вбачається, що отримати відповідне свідоцтво про смерть матері неможливо.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно п. 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. При цьому слід мати на увазі, що встановлення з зазначених підстав факту смерті відрізняється від встановлення факту реєстрації смерті, яке полягає у з`ясуванні, насамперед, обставин не самої події смерті, а її реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану, та від оголошення особи померлою.

Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин.

Отже, встановлення факту смерті фізичної особи на підставі пункту 8 частини першої статті 315 ЦПК України можливе лише тоді, якщо суд на підставі незаперечних доказів ствердить, тобто доведе обставини, які вірогідно свідчать про смерть особи у точно визначений час, за яких настала смерть, і факт неможливості реєстрації органом державної реєстрації факту смерті.

Подібні за змістом висновки, сформовані Верховним Судом у постанові від 28 лютого 2024 року у справі № 506/358/22.

Факт, який просить встановити заявниця, необхідний їй для оформлення свідоцтва про смерть брата ОСОБА_6 , з метою подальшого використання вказаного документа у цивільно-правових відносин.

Згідно п. 13, 18 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», а саме: суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Враховуючи вищевикладене, оцінивши усі докази в сукупності, суд дійшов висновку, що факт смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_6 в Кальсада де Амадор, Пуерто де Крусерос після острову Періко, район Анкон, панама, регіон Панама, країна Панама підтверджується наданими доказами, які достовірно свідчать про смерть ОСОБА_6 у певний час і за певних обставин, однак заявник позбавлена можливості провести реєстрацію органом державної реєстрації факту смерті брата, оскільки свідоцтво про смерть, видане Національним Управлінням Реєстрації Актів Цивільного стану провінції Панама, не є документом, який передбачений діючим законодавством України, для державної реєстрації смерті.

За наведених обставин вимоги заяви суд вважає обґрунтованими та такими, що підлягають до задоволення.

Керуючись статтею 49 ЦК України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», статтями 4, 5, 12, 13, 19, 76-82, 141, 259, 263-265, 268, 273 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Одеського міжрегіонального управління юстиції України про встановлення факту смерті - задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уроженця м. Вилкове, Кілійського району, Одеської області, Україна, який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 Кальсада де Амадор Пуерто де Крусерос, Район Анкон, Регіон Панама , Країна Панама .

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников