Рішення від 05 липня 2026 р. у справі №722/1100/26 — Сокирянський районний суд Чернівецької області

Єдиний унікальний номер 722/1100/26

Номер провадження 2-о/722/72/26

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 липня 2026 року Сокирянський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді Суського О.І.

секретаря судових засідань Кушнір І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Сокиряни цивільну справу за заявою, поданою представником заявника ОСОБА_12, яка діє в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_3 у поданій до суду заяві, посилалася на те, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Шебутинці Сокирянського району Чернівецької області та згідно записів у свідоцтві про його народження батьками зазначені : батько - ОСОБА_4 та мати - ОСОБА_5 . На підставі записів у вище зазначеному свідоцтві про народження заявник отримував паспорти громадянина України, у тому числі 11.06.2022 року паспорт громадянина України № НОМЕР_1 . При цьому заявник при вчиненні будь-яких юридично значимих дій використовував для своєї ідентифікації отриманий ним у встановленому чинним законодавством порядку паспорт громадянина України у зв`язку з чим всі документи, які він отримував були оформлені на прізвище « ОСОБА_6 ».

Однак, прізвище мати заявника згідно паспорта громадянина України - ОСОБА_2 , при цьому, на другій сторінці даного паспорта на російській мові вона зазначена яу « ОСОБА_7 ». ОСОБА_2 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_8 ») перебувала у зареєстрованому шлюбі з батьком заявника - ОСОБА_4 по день його смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 . Однак, місце реєстрації даного шлюбу було м.Усть-Кут Іркутської області (на даний час територія РФ), відповідно актовий запис та видане 12.08.1965 року міським Бюро ЗАГС свідоцтво про шлюб були складені російською мовою. У даному свідоцтві прізвища подружжя після реєстрації шлюбу зазначені російською мовою « ОСОБА_6 ». Паспорти громадян України батько та мати заявника отримали на різні прізвища: « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_9 » відповідно.

Дані обставини не оспорюються матір`ю заявника ОСОБА_2 та вона не заперечує щодо встановлення факту родинних відносин між нею та заявником. Таким чином, розбіжність у прізвищах заявника та його матері виникли у зв`язку з різним перекладом з російської мови на українську мову прізвища « ОСОБА_6 ». На даний час переклад актового запису про шлюб батьків заявника на українську мову є неможливим, оскільки його було вчинено за межами території України.

За таких обставин наявні підстави для звернення до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між заявником та його матір`ю, оскільки встановлення даного юридичного факту має значення для підтвердження наявності неоспорюваних прав між ними, а також необхідні здійснення заявником своїх особистих немайнових та майнових прав відносно своєї матері, які передбачені чинним законодавством України.

У зв`язку з вищевикладеним, просить суд встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , як сином та матір`ю.

Представник заявника та заявник у судове засідання не з`явилися, однак представник заявника направив до суду заяву про розгляд справи без їхньої участі, заявлені вимоги підтримують в повному обсязі та просять її задовольнити.

Заінтересована особа у судове засідання також не з`явилася, однак направила до суду заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення вимог заявника не заперечує та не заперечує проти їх задоволення.

Згідно ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Згідно з ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Частиною першою статті 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Перелік фактів, що мають юридичне значення та які встановлюються в судовому порядку, передбачений у частинах першій та другій статті 315 ЦПК України.

Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного чи природного характеру.

Аналіз даних норм дає підстави для висновку, що справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: 1) факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них повинні залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; 2) встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право; 3) заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ, що засвідчує факт, що має юридичне значення; 4) чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення заяви по суті, суд дійшов такого висновку.

Судом встановлено, що згідно копії паспорта громадянина України № НОМЕР_2 виданого 11.06.2022 року, органом 7321 та витягу про реєстрацію місця проживання №2022/000471899 від 01.09.2022 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначені як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .

Як вбачається із копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 виданого 12.08.1965 року м.Усть-Кут Іркутської області міським Бюро ЗАГС, ОСОБА_4 , 1941 року народження та ОСОБА_10 , 1946 року народження уклали шлюб 12.08.1965 року та після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_6 », про що зроблено відповідний актовий запис №152 (свідоцтво видано на російській мові).

Також встановлено, що ОСОБА_4 , який являється батьком заявника, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Шебутинці, Сокирянського району, Чернівецької області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 виданого 28.123.2007 року Виконавчим комітетом Шебутинецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області, про що зроблено відповідний актовий запис №29.

Щодо вимог заяви про встановлення факту родинних відносин, суд враховує наступне.

Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 виданого 04.01.2001 року, Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області, картки платника податків та витягу про реєстрацію місця проживання № НОМЕР_6 від 05.05.2026 року, прізвище, ім`я та по батькові матері заявника зазначені як ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 .

Копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 виданого повторно 19.08.2011 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сокирянського районного управління юстиції Чернівецької області, встановлено, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Шебутинці, Сокирянського району, Чернівецької області та батьками записані: батько - ОСОБА_4 та мати - ОСОБА_5 , про що зроблено відповідний актовий запис №22.

Згідно довідки №181 виданої 05.06.2026 року Шебутинецьким старостинським округом Сокирянської міської ради Дністровського району Чернівецької області про зареєстрованих у житловому приміщенні (будинку) осіб вбачається, що разом із заявником ОСОБА_1 за адресою: АДРЕСА_1 зареєстровані: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 - мати та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 - дружина.

Також в матеріалах цивільної справи наявний акт обстеження матеріально побутових умов проживання ОСОБА_1 за №182 виданий 05.06.2026 року та складений іпідписаний комісією Шебутинецького старостинського округу Сокирянської міської ради Дністровського району Чернівецької області, яким підтверджується, що згідно даних погосподарського обліку Шебутинецького старостинського округу в житловому приміщенні зареєстровані та на час перевірки фактично проживають: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 - заявник, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 - мати та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 - дружина.

Відтак суд констатує, що дійсно існують розбіжності у написанні прізвищі матері заявника, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 у документах, які впливають на необхідні здійснення заявником своїх особистих немайнових та майнових прав відносно своєї матері, які передбачені чинним законодавством України.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч.2 ст.315 ЦПК України).

Згідно зі ст.319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Положеннями ст.ст. 80, 81 ЦПК України визначено, що достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Таким чином, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.

Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи за заявою фізичних осіб про встановлення фактів, якщо встановлення фактів не пов`язується із наступним вирішенням спору про право, і чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Розглянувши вимоги заяви та дослідивши докази, надані на її обґрунтування, суд вважає доведеним факт родинних відносин, а саме, що, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є матір`ю та сином.

Таким чином, суд вважає, що дана заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись статтями 4, 10, 77-81, 247, 259, 263-265, 273, 293-294, 315, 318, 354-355 ЦПК України, суд-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_8 , уродженця с.Шебутинці, Сокирянського району, Чернівецької області та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_9 , уродженкою с.Шебутинці, Сокирянського району, Чернівецької області, як сином та матір`ю.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду через Сокирянський районний суд Чернівецької області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: