Рішення від 30 липня 2026 р. у справі №734/3020/26 — Козелецький районний суд Чернігівської області

Справа № 734/3020/26

Провадження № 2/734/1456/26

Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

31 липня 2026 року селище Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області в складі:

головуючого судді Іванюка Т.І.,

секретар судового засідання Ієвлева О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку спрощеного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі та зобов`язання внести зміни до актового запису, -

в с т а н о в и в:

07 липня 2026 року позивач звернулася до суду з позовною заявою про встановлення неправильності в актовому записі та зобов`язання внести зміни до актового запису, посилаючись на те, що ОСОБА_1 (згідно з паспортом серії НОМЕР_1 який виданий 04 липня 1996 року Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Самбір Львівської області та 12 вересня 1992 року зареєструвала шлюб, про що складено актовий запис №9 від 12.09.1992 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради. Нині шлюб розірвано, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_2 .

Вимоги позовної заяви мотивовані тим, що позивачка звернулась до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 9, складеного 12.09.1992 року Виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради Козелецького району, Чернігівської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а саме: змінити прізвища нареченого до та після реєстрації та нареченої після реєстрації з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».

Згідно з висновком Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, за результатами розгляду заяви 30.06.2026 року відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про шлюб № 09, складеного 03 червня 1953 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради, так як у актових записах про шлюб батьків чоловіка заявниці, народженні чоловіка заявниці, шлюбі та розірванні шлюбу заявниці, а також актовому записі про народження дитини заявниці прізвища зазначені – ОСОБА_4 , всі актові записи складалися українською мовою, що унеможливлює задовольнити вимогу заявниці та виправити прізвища нареченого до та після реєстрації та нареченої з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 »

У цьому висновку, зокрема, зазначено про те, що

- в актовому записі про шлюб № 6, складеному 04.02.1960 року виконавчим комітетом Булахівської сільської ради Козелецького району,Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00092376991 від 15.01.2013 року, прізвища наречених до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 ».

- в актовому записі про народження № 32, складеному 10.06.1961 року виконавчим комітетом Булахівської сільської ради Козелецького району,Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00036229297 від 21.03.2011 року, прізвища дитини та батьків зазначено « ОСОБА_4 ».

-в актовому записі про шлюб № 9, складеному 12.09.1993 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради Козелецького району,Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00050731965 від 23.09.2011 року, прізвища наречених до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 ».

-в свідоцтві про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 27.01.1995, прізвища чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 ».

-в актовому записі про розірвання шлюбу № 9, складеному 27 01.1995 року Козелецьким відділом ДРАЦС у Чернігівському районі Чернігівської області , відповідно до державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо розірвання шлюбу № 00005862046 від 28.10.2009, прізвища чоловіка до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 ».

- в свідоцтві про народження серії НОМЕР_4 , виданого 14.01.1994 року, прізвища дитини та батьків зазначено як « ОСОБА_5 ».

-в актовому записі про народження № 4, складеному 14.01.1994 року виконавчим комітетом Остерської міської ради Козелецького району,Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00004708592 від 15.09.2009 року, прізвища дитини та батьків зазначено « ОСОБА_4 ».

-в свідоцтві про смерть серії НОМЕР_5 виданого повторно 08.12.2006, прізвище померлого зазначено як « ОСОБА_5 ».

-в актовому записі про смерть № 30, складеному 19.11.2006 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради Козелецького району, Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 00121677458 від 18.10.2014 року, прізвище померлої особи зазначено « ОСОБА_5 ».

Представник позивача в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву, в якій заяву підтримала та просила розглянути справу за її відсутності та за відсутності позивача.

Представник Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, направив на адресу суду заяву, в якій просив розглянути справу без участі представника, проти задоволення позовних вимог не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що позовна заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Згідно зі ст.13ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Частиною першою статті 15 ЦК України передбачене право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Способами захисту цивільних прав та інтересів можуть бути, поряд визнання права, також відновлення становища, яке існувало до порушення та визнання незаконними рішення, дій чи бездіяльності органу державної влади, його посадових і службових осіб (стаття 16 ЦК України).

За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 (згідно з паспортом серії НОМЕР_1 який виданий 04 липня 1996 року Козелецьким РВ УМВС України в Чернігівській області) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Самбір Львівської області та 12 вересня 1992 року зареєструвала шлюб, про що складено актовий запис №9 від 12.09.1992 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради. Нині шлюб розірвано, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_2 .

ОСОБА_1 звернулась до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 9, складеного 12.09.1992 року Виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради Козелецького району, Чернігівської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , а саме: змінити прізвища нареченого до та після реєстрації та нареченої після реєстрації з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».

Згідно з висновком Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, за результатами розгляду заяви 30.06.2026 року відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про шлюб № 09, складеного 03 червня 1953 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради, так як у актових записах про шлюб батьків чоловіка заявниці, народженні чоловіка заявниці, шлюбі та розірванні шлюбу заявниці, а також актовому записі про народження дитини заявниці прізвища зазначені – ОСОБА_4 , всі актові записи складалися українською мовою, що унеможливлює задовольнити вимогу заявниці та виправити прізвища нареченого до та після реєстрації та нареченої з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 »

У цьому висновку, зокрема, зазначено про те, що

- в актовому записі про шлюб № 6, складеному 04.02.1960 року виконавчим комітетом Булахівської сільської ради Козелецького району,Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00092376991 від 15.01.2013 року, прізвища наречених до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 ».

- в актовому записі про народження № 32, складеному 10.06.1961 року виконавчим комітетом Булахівської сільської ради Козелецького району,Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00036229297 від 21.03.2011 року, прізвища дитини та батьків зазначено « ОСОБА_4 ».

-в актовому записі про шлюб № 9, складеному 12.09.1993 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради Козелецького району,Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00050731965 від 23.09.2011 року, прізвища наречених до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 ».

-в свідоцтві про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 27.01.1995, прізвища чоловіка та дружини після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 ».

-в актовому записі про розірвання шлюбу № 9, складеному 27 01.1995 року Козелецьким відділом ДРАЦС у Чернігівському районі Чернігівської області , відповідно до державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо розірвання шлюбу № 00005862046 від 28.10.2009, прізвища чоловіка до та після реєстрації шлюбу зазначено « ОСОБА_4 ».

- в свідоцтві про народження серії НОМЕР_4 , виданого 14.01.1994 року, прізвища дитини та батьків зазначено як « ОСОБА_5 ».

-в актовому записі про народження № 4, складеному 14.01.1994 року виконавчим комітетом Остерської міської ради Козелецького району,Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00004708592 від 15.09.2009 року, прізвища дитини та батьків зазначено « ОСОБА_4 ».

-в свідоцтві про смерть серії НОМЕР_5 виданого повторно 08.12.2006, прізвище померлого зазначено як « ОСОБА_5 ».

-в актовому записі про смерть № 30, складеному 19.11.2006 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради Козелецького району, Чернігівської області, відповідно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 00121677458 від 18.10.2014 року, прізвище померлої особи зазначено « ОСОБА_5 ».

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник є встановлення факту неправильності в актовому записі про шлюб у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про шлюб особи вносяться зміни.

Відповідно до ч. 3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.

Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.

У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб.

Враховуючи, що задоволення позовної заяви має юридичне значення для позивача, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.

У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених позивачем та підтверджених дослідженими судом доказами.

На підставі ст.ст. 293, 315-319 ЦПК України, суд керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 234, 259, 263-265, 268 ЦПК України,-

у х в а л и в:

позовну заяву ОСОБА_1 до Козелецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності в актовому записі та зобов`язання внести зміни до актового запису задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 9, складеного 12.09.1992 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, щодо написання прізвища прізвищ нареченого та нареченої до та після реєстрації шлюбу « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_5 ».

Зобов`язати Козелецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернігівському районі Чернігівської області Сумського міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 9, складеного 12 вересня 1992 року виконавчим комітетом Одинцівської сільської ради Козелецького району Чернігівської області, а саме: змінити запис про прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу та прізвище нареченої до та після реєстрації шлюб з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».

Рішення може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя