Постанова від 26 січня 2026 р. у справі №496/7961/25 — Біляївський районний суд Одеської області

Справа № 496/7961/25

Провадження № 3/496/23/26

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна і резолютивна частини)

27 січня 2026 року Біляївський районний суд Одеської області у складі головуючого – судді Портної О.П., за участю: секретаря – Рябової А.П., захисника – Конєвої Лілії Дмитрівни, розглянувши в залі суду міста Біляївка в режимі відеоконференції заяву захисника про залучення перекладача щодо розгляду матеріалів які надійшли від Управління патрульної поліції в Одеській області НПУ ДПП, про притягнення до адміністративної відповідальності:

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

за ч. 5 ст. 126 Кодексу України про адміністративні правопорушення,-

В С Т А Н О В И В:

Зважаючи на те, що на виготовлення повного тексту постанови може бути витрачений значний час, суд вважає за необхідне проголосити її вступну та резолютивну частини.

Повний текст постанови буде складено протягом трьох робочих днів з урахуванням воєнного стану (повірянні тривоги, ракетні обстріли та інш.).

Керуючись ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, ст.ст.268,274,275 КУпАП, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Заяву захисника про залучення перекладача – задовольнити.

Залучити до участі у розгляді справи № 496/7961/25 (провадження № 3/496/23/26) для ОСОБА_1 , щодо якого складено протокол про адміністративне правопорушення за ч.5 ст. 126 Кодексу України про адміністративні правопорушення, перекладача з української мови на румунську мову, для здійснення функцій перекладу в справі про адміністративні правопорушення.

Доручити ТОВ «Колегія судових перекладачів» призначити перекладача з української мови на румунську мову для розгляду справи № 496/7961/25 (провадження № 3/496/23/26) відносно ОСОБА_1 , щодо якого складено протокол про адміністративне правопорушення за ч.5 ст. 126 Кодексу України про адміністративні правопорушення, на час судового провадження.

Повідомити залученого перекладача, що розгляд адміністративних матеріалів відносно ОСОБА_1 , за ч. 5 ст. 126 КУпАП, призначено на 03.02.2026 року о 16 год. 00 хв. в приміщенні Біляївського районного суду Одеської області за адресою: Одеська область, м. Біляївка, вул. Кіпенко, 1 та зобов`язати призначеного перекладача прибути у судове засідання, у разі неможливості забезпечити участь в режимі відеоконференції.

Копію ухвали для виконання направити до бюро перекладу «ТОВ «Колегія Судових Перекладачів» для виконання та до Територіального управління Державної судової адміністрації України в Одеській області для здійснення розрахунку.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя О.П. Портна