Постанова від 15 січня 2026 р. у справі №450/734/25 — Львівський апеляційний суд

Ñïðàâà ¹ 450/734/25 Ãîëîâóþ÷èé ó 1 ³íñòàíö³¿: Äîáîø Í.Á.

Ïðîâàäæåííÿ ¹ 22-ö/811/3464/25 Äîïîâ³äà÷ â 2-é ³íñòàíö³¿: Êîïíÿê Ñ. Ì.

ÏÎÑÒÀÍÎÂÀ

²ÌÅÍÅÌ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

16 ñ³÷íÿ 2026 ðîêó ì. Ëüâ³â

Ëüâ³âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä â ñêëàä³ êîëå㳿 ñóää³â ñóäîâî¿ ïàëàòè ç ðîçãëÿäó öèâ³ëüíèõ ñïðàâ:

ãîëîâóþ÷îãî - Êîïíÿê Ñ. Ì.,

ñóää³â: Áîéêî Ñ. Ì., ͳòêåâè÷à À. Â.,

ðîçãëÿíóâøè ó ïîðÿäêó ñïðîùåíîãî ïîçîâíîãî ïðîâàäæåííÿ áåç ïîâ³äîìëåííÿ ó÷àñíèê³â ñïðàâè àïåëÿö³éíó ñêàðãó òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ», íà ð³øåííÿ Ïóñòîìèò³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 òðàâíÿ 2025 ðîêó ó ñïðàâ³ çà ïîçîâîì òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» äî ÎÑÎÁÀ_1 ïðî ñòÿãíåííÿ çàáîðãîâàíîñò³,

ÂÑÒÀÍÎÂÈÂ:

ó ëþòîìó 2025 ðîêó òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «Óêð ÊðåäèòÔ³íàíñ» çâåðíóëîñü â ñóä ç ïîçîâîì äî ÎÑÎÁÀ_1 , â ÿêîìó ïðîñèëè ñòÿãíóòè ç îñòàííüî¿ íà ñâîþ êîðèñòü çàáîðãîâàí³ñòü ó ðîçì³ð³ 9642,72 ãðí, à òàêîæ 2 422, 40 ãðí ñóäîâîãî çáîðó.

Îá´ðóíòîâóþ÷è ïîçîâí³ âèìîãè âêàçóâàëè íà òå, ùî 07.10.2023 ðîêó ì³æ ÒçΠ«ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» òà ÎÑÎÁÀ_1 çà çà äîïîìîãîþ Âåá-ñàéòó (https://navse.in.ua/), ÿêèé º ñóêóïí³ñòþ ³íôîðìàö³éíèõ òà òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ñèñòåì ÒΠ«ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ», â ðàìêàõ ÿêî¿ ðåàë³çóþòüñÿ òåõíîëî㳿 îáðîáêè ³íôîðìàö³¿ ç âèêîðèñòàííÿì òåõí³÷íèõ ³ ïðîãðàìíèõ çàñîá³â ³ ÿê³ ó ïðîöåñ³ îáðîáêè ³íôîðìàö³¿ ä³þòü ÿê ºäèíå ö³ëå, áóëî óêëàäåíî åëåêòðîííèé Äîãîâ³ð ïðî â³äêðèòòÿ êðåäèòíî¿ ë³í³¿ ¹ 1283-5133.

Çã³äíî óìîâ êðåäèòíîãî äîãîâîðó, êðåäèòîäàâåöü âçÿâ íà ñåáå çîáîâ`ÿçàííÿ íàäàòè â³äïîâ³äà÷ó êðåäèò äëÿ çàäîâîëåííÿ îñîáèñòèõ ïîòðåá, íà íàñòóïíèõ óìîâàõ: ñóìà êðåäèòó 7 000, 00 ãðí.; ñòðîê êðåäèòóâàííÿ 300 äí³â; áàçîâèé ïåð³îä 14 äí³â; êîì³ñ³ÿ çà âèäà÷ó êðåäèòó 15 % â³ä ñóìè êðåäèòó; çíèæåíà % ñòàâêà 1, 20 % â äåíü; ñòàíäàðòíà % ñòàâêà 1, 50 % â äåíü.

ÒçΠ«Óêð Êðåäèò Ô³íàíñ» âèêîíàëî âçÿò³ íà ñåáå çîáîâ`ÿçàííÿ â ïîâíîìó îáñÿç³, íàäàâøè â³äïîâ³äà÷ó êðåäèò, â³äïîâ³äíî äî óìîâ óêëàäåíîãî äîãîâîðó. Îäíàê, â³äïîâ³äà÷, âñóïåðå÷ óìîâàì êðåäèòíîãî äîãîâîðó, ïîðóøèëà âçÿò³ íà ñåáå çîáîâ`ÿçàííÿ, íå ïîâåðíóëà â ïîâíîìó îáñÿç³ êðåäèòí³ êîøòè ïîçèâà÷ó, à òàêîæ íå âèêîíàëà â ïîâíîìó îáñÿç³ âñ³ ³íø³ ñâî¿ ãðîøîâ³ çîáîâ`ÿçàííÿ ïåðåä êðåäèòîäàâöåì íàâ³òü ï³ñëÿ ñïëèâó ñòðîêó, âñòàíîâëåíîãî â äîãîâîð³.

Òàê, ñòàíîì íà 14.01.2025 çàãàëüíèé ðîçì³ð çàáîðãîâàíîñò³ â³äïîâ³äà÷à ñêëàäຠ36 362, 00 ãðí, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç ïðîñòðî÷åíî¿ çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòîì 7 000, 00 ãðí, ïðîñòðî÷åíî¿ çàáîðãîâàíîñò³ çà íàðàõîâàíèìè ïðîöåíòàìè – 29 294, 00 ãðí, ïðîñòðî÷åíà çàáîðãîâàí³ñòü ïî êîì³ñ³¿ çà âèäà÷ó êðåäèòó – 67, 88 ãðí. Ðàçîì ç òèì, ïîçèâà÷åì áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü çàñòîñóâàííÿ äî ïîçè÷àëüíèêà ïðîãðàìè ëîÿëüíîñò³ äëÿ ñïîæèâà÷³â ô³íàíñîâèõ ïîñëóã ÒçΠ«ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ», à ñàìå ÷àñòêîâîãî ñïèñàííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ïîçè÷àëüíèêó çà íàðàõîâàíèìè ïðîöåíòàìè òà êîì³ñ³ºþ ó ñóì³ 3962,00 ãðí çà óìîâè ïîãàøåííÿ ïîçè÷àëüíèêîì ðåøòè çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì â ðîçì³ð³ 32 400,0 ãðí.

гøåííÿì Ïóñòîìèò³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 òðàâíÿ 2025 ðîêó ïîçîâí³ âèìîãè òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» çàäîâîëåíî ÷àñòêîâîþ.

Ñòÿãíóòî ³ç ÎÑÎÁÀ_1 íà êîðèñòü Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì ¹ 1283-5133 â³ä 07.10.2023 ó ðîçì³ð³ 21 065, 76 ãðí.

Ñòÿãíóòî ³ç ÎÑÎÁÀ_1 íà êîðèñòü Òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» ñóäîâèé çá³ð ó ðîçì³ð³ 1 574, 56 ãðí.

 çàäîâîëåíí³ ïîçîâíèõ âèìîã â ³íø³é ÷àñòèí³ - â³äìîâëåíî.

гøåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ îñêàðæèëî òîâàðèñòâî ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ», ïîäàâøè ó æîâòí³ 2025 ðîêó àïåëÿö³éíó ñêàðãó, â ÿê³é ì³ñòèòüñÿ ïðîõàííÿ ñêàñóâàòè ð³øåííÿ Ïóñòîìèò³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 òðàâíÿ 2025 ðîêó òà óõâàëèòè íîâå ð³øåííÿ ïðî çàäîâîëåííÿ ïîçîâíèõ âèìîã â ïîâíîìó îáñÿç³.

 îáãðóíòóâàííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè çàÿâíèê ïîêëèêàºòüñÿ íà òå, ùî ÷àñòêîâî â³äìîâëÿþ÷è â çàäîâîëåí³ âèìîã ïðî ñòÿãíåííÿ ïðîöåíò³â çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ çàçíà÷èâ, ùî ³ç ïðåäñòàâëåíîãî ðîçðàõóíêó ïîçèâà÷åì íå áóëî âðàõîâàíî íà çàðàõóâàííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà â³äñîòêàìè òà ò³ëîì êðåäèòó ïðîâåäåí³ â³äïîâ³äà÷åì ïëàòåæ³ 08.10.2023 ó ðîçì³ð³ 1 500, 00 ãðí òà 09.10.2023 ó ðîçì³ð³ 1 100, 00 ãðí, à òîìó ñóäîì áóëî ïðîâåäåíî âëàñíèé ðîçðàõóíîê ³ç âðàõóâàííÿì ñïëà÷åíèõ ïëàòåæ³â. Òàêîæ ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî áåçï³äñòàâí³ñòü íàðàõóâàííÿ êîì³ñ³¿ ó ðîçðàõóíêó çàáîðãîâàíîñò³.

Òàê, 07.10.2023 ì³æ ÒΠ«ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» òà ÎÑÎÁÀ_1 çà äîïîìîãîþ Âåá-ñàéòó (https://creditkasa.com.ua), ÿêèé º ñóêóïí³ñòþ ³íôîðìàö³éíèõ òà òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ñèñòåì ÒΠ«ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ», â ðàìêàõ ÿêî¿ ðåàë³çóþòüñÿ òåõíîëî㳿 îáðîáêè ³íôîðìàö³¿ ç âèêîðèñòàííÿì òåõí³÷íèõ ³ ïðîãðàìíèõ çàñîá³â ³ ÿê³ ó ïðîöåñ³ îáðîáêè ³íôîðìàö³¿ ä³þòü ÿê ºäèíå ö³ëå, áóëî óêëàäåíî åëåêòðîííèé Äîãîâ³ð ïðî â³äêðèòòÿ êðåäèòíî¿ ë³í³¿ ¹1283-5133 â³ä 07.10.2023 (íàäàë³ Äîãîâ³ð òà/àáî Êðåäèòíèé Äîãîâ³ð).  òàêîìó â³äîáðàæåíî óìîâè íàäàííÿ òà êîðèñòóâàííÿ êðåäèòíèìè êîøòàìè. ³äïîâ³äà÷êà, ï³äïèñàâøè Êðåäèòíèé äîãîâ³ð, ïîãîäèëàñÿ ³ç òàêèìè, â³äòàê, çîáîâ`ÿçàíà âèêîíóâàòè.

Çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî â äàíîìó äîãîâîð³ â³äîáðàæåíî, ùî áàçîâèé ïåð³îä – ñòðîê ïðîòÿãîì ÿêîãî áîðæíèê (Ïîçè÷àëüíèê) áàæຠñïëà÷óâàòè ñàìå ïðîöåíòè çà êîðèñòóâàííÿ êðåäèòîì (â äàíîìó âèïàäêó – 14 äí³â), ÿêèé â³í ñàì îáèðຠïðè çàïîâíåííÿ çàÿâêè íà îòðèìàííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â. À ñòðîê êðåäèòóâàííÿ – ñòðîê íà ÿêèé âèäàþòüñÿ ãðîøîâ³ êîøòè, ÿêèìè â³í ìîæå êîðèñòóâàòèñÿ (â äàíîìó âèïàäêó – 300 äí³â äî 01.08.2024).

Çã³äíî íàäàíîãî ðàçîì ç ïîçîâíîþ çàÿâîþ ðîçðàõóíêó çàáîðãîâàíîñò³ çà äîãîâîðîì 1283-5133 â³ä 07.10.2023, ñòàíîì íà 14.01.2025, ÒΠ«ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» çä³éñíþâàëî ëèøå íàðàõóâàííÿ ïî ïðîöåíòàì çà êîðèñòóâàííÿ êðåäèòîì (çã³äíî ï. 4.6. òà 10.2. êðåäèòíîãî äîãîâîðó) â ñòðîê äîãîâîðó (çã³äíî ï. 4.9. Äîãîâîðó), ùî ïîãîäæåíèé ì³æ ñòîðîíàìè. ³äïîâ³äíî äî âèùåçàçíà÷åíîãî ðîçðàõóíêó âáà÷àºòüñÿ, ùî ïîçèâà÷ íå íàðàõîâóâàâ â³äïîâ³äà÷ó æîäíèõ ïðîöåíò³â çà íåñâîº÷àñíå ïîâåðíåííÿ îòðèìàíîãî êðåäèòó â ñèëó ïîëîæåíü ñòàòò³ 625 ÖÊ Óêðà¿íè, ïåíþ, øòðàô àáî ³íøèõ ïëàòåæ³â çà íåíàëåæíå âèêîíàííÿ óìîâ Êðåäèòíîãî äîãîâîðó, à íàðàõîâàíà êîì³ñ³ÿ ïåðåäáà÷åíà, ÿê ïëàòà çà âèäà÷ó êðåäèòó òà º îäíîðàçîâîþ.

Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî çàõèñò ïðàâ ñïîæèâà÷³â» ïåðåäáà÷åíî ïðàâî ñïîæèâà÷à â³äìîâèòèñü â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó â³ä óêëàäåíîãî êðåäèòíîãî äîãîâîðó ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó óêëàäàííÿ äîãîâîðó.

ÎÑÎÁÀ_1 ïðàâîì ñïîæèâà÷à â³äìîâèòèñü â îäíîñòîðîííüîìó ïîðÿäêó â³ä óêëàäåííÿ êðåäèòíîãî äîãîâîðó ïðîòÿãîì ÷îòèðíàäöÿòè äí³â íå ñêîðèñòàëàñÿ òà ïðîäîâæóâàëà êîðèñòóâàòèñü êðåäèòîì íà ïîãîäæåíèõ ì³æ ñòîðîíàìè óìîâàõ. Îòæå, âêàçàí³ óìîâè êðåäèòíîãî äîãîâîðó íå ìîæíà ââàæàòè íåñïðàâåäëèâèìè, îñê³ëüêè ðîçì³ð â³äñîòê³â çà êîðèñòóâàííÿ êðåäèòíèìè êîøòàìè ñòîðîíàìè äîãîâîðó âèçíà÷åíî çà ñï³ëüíîþ çãîäîþ, ùî â³äïîâ³äຠïðèíöèïó ñâîáîäè äîãîâîðó, çàêð³ïëåíîìó ñòàòòåþ 627 ÖÊ Óêðà¿íè.

Ïîçèâà÷åì äîòðèìàíî âèìîãè, çîêðåìà ñòàòòåé 1048, 1056-1 ÖÊ Óêðà¿íè ùîäî âñòàíîâëåííÿ ðîçì³ðó ïðîöåíò³â çà êîðèñòóâàííÿ ñóìè êðåäèòîì, ùî áóëà íàäàíà (ïðî³íôîðìîâàíà, äîâåäåíà äî â³äîìà) â³äïîâ³äà÷ó. ³äòàê, ïîçèâà÷ ìຠçàêîííå ïðàâî íà íàðàõóâàííÿ ïðîöåíò³â (çã³äíî ï. 4.6. òà 10.2. êðåäèòíîãî äîãîâîðó) ïðîòÿãîì ñòðîêó äîãîâîðó, ùî âèçíà÷åí³ â ï. 4.9. êðåäèòíîãî äîãîâîðó.

Ùîäî îá´ðóíòîâàíîñò³ íàðàõóâàííÿ òà ñòÿãíåííÿ êîì³ñ³¿ çà íàäàííÿ êðåäèòó çàçíà÷àº, ùî Çàêîí ïðî ñïîæèâ÷å êðåäèòóâàííÿ áåçóìîâíî òà îäíîçíà÷íî ïåðåäáà÷ຠïðàâî ïîçèâà÷à (ÿê Êðåäèòîäàâöÿ) íà âñòàíîâëåííÿ êîì³ñ³¿ çà íàäàííÿ êðåäèòó çà Êðåäèòíèì äîãîâîðîì.

Êîì³ñ³ÿ çà íàäàííÿ êðåäèòó áóëà òàêîæ â³äîáðàæåíà ³ â òåêñò³ Êðåäèòíîãî

äîãîâîðó, ÿêèé áóâ ï³äïèñàíèé â³äïîâ³äà÷êîþ, ùî ñâ³ä÷èòü ïðî îá³çíàí³ñòü îñòàííüî¿ ùîäî âêëþ÷åííÿ êîì³ñ³¿ «çà íàäàííÿ êðåäèòó» äî çàãàëüíèõ âèòðàò çà Êðåäèòíèì äîãîâîðîì.

Íà äóìêó çàÿâíèêà, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ ïîìèëêîâîãî âèñíîâêó, ùî çàÿâëåíà ïîçèâà÷åì äî ñòÿãíåííÿ îäíîðàçîâà êîì³ñ³ÿ çà âèäà÷ó êðåäèòó º í³ê÷åìíîþ â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèïí ïåðøî¿ òà äðóãî¿ ñòàòò³ 11, ÷àñòèíè ï`ÿòî¿ ñòàòò³ 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñïîæèâ÷å êðåäèòóâàííÿ», îñê³ëüêè Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî ñïîæèâ÷å êðåäèòóâàííÿ» ïðÿìî ïåðåäáà÷ຠïðàâî êðåäèòîäàâöÿ âñòàíîâëþâàòè êîì³ñ³þ òà º ñïåö³àëüíèì íîðìàòèâíèì àêòîì, ÿêèé ðåãóëþº â³äïîâ³äí³ ïðàâîâ³äíîñèíè, ³ éîãî íîðìè ìàþòü ïð³îðèòåò íàä çàãàëüíèìè ïîëîæåííÿìè Öèâ³ëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.

³äïîâ³äíî, óìîâè êðåäèòíîãî äîãîâîðó, ùî ïåðåäáà÷àþòü êîì³ñ³þ, ïîâí³ñòþ óçãîäæóþòüñÿ ³ç çàêîíîäàâñòâîì ³ íå ìîæóòü ââàæàòèñÿ í³ê÷åìíèìè, ÿê çàçíà÷ຠñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿.

Ùîäî ïîðÿäêó íàðàõóâàííÿ ïðîöåíò³â çà êîðèñòóâàííÿ êðåäèòíèìè êîøòàìè, ÿêèé â³äîáðàæåíî â Ðîçðàõóíêó çàáîðãîâàíîñò³ çà äîãîâîðîì 1283-5133 â³ä 07.10.2023, ñòàíîì íà 14.01.2025, çàÿâíèê çâåðòຠóâàãó íà òå, ùî äî ïîäàíî¿ ïîçîâíî¿ çàÿâè ïî ñïðàâ³ áóëî äîëó÷åíî Ðîçðàõóíîê çàáîðãîâàíîñò³ çà äîãîâîðîì 1283-5133 â³ä 07.10.2023 ðîêó, ñòàíîì íà 14.01.2025 ðîêó. Òàêèé â³äïîâ³äຠâèìîãàì Çàêîíó, º ÷³òêèì, çðîçóì³ëèì, óçãîäæóºòüñÿ ç óìîâàìè êðåäèòíîãî äîãîâîðó, ç íüîãî âáà÷àºòüñÿ îñíîâíèé áîðã, íàðàõîâàí³ â³äñîòêè, ñóìà ïëàòåæó òà çàëèøîê íàðàõîâàíèõ íå ïîãàøåíèõ â³äñîòê³â â³äïîâ³äà÷åì.

³äïîâ³äíî äî âèùåçàçíà÷åíîãî ðîçðàõóíêó øòðàôè ñòîñîâíî ÎÑÎÁÀ_1 íå íàðàõîâóâàëèñü, à íàðàõîâàíà êîì³ñ³ÿ ïåðåäáà÷åíà ÿê ïëàòà çà âèäà÷ó êðåäèòó òà º îäíîðàçîâîþ.

Ââàæàº, ùî ïîçèâà÷ çàêîííî íàðàõóâàâ ïðîöåíòè çà êîðèñòóâàííÿ êðåäèòîì (çã³äíî ï. 4.6. òà 10.2. êðåäèòíîãî äîãîâîðó) ïðîòÿãîì ñòðîêó äîãîâîðó, ùî âèçíà÷åí³ â ï. 4.9. êðåäèòíîãî äîãîâîðó, à òàêîæ âðàõóâàâ âñ³ âíåñåí³ ïëàòåæ³ â³äïîâ³äà÷åì íà ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³.

Îêð³ì òîãî, í³ÿêèõ øòðàôíèõ ñàíêö³é â³äïîâ³äà÷ó çà ïðîñòðî÷åííÿ âèêîíàííÿ ãðîøîâîãî çîáîâ`ÿçàííÿ çà äîãîâîðîì íå íàðàõîâóâàëèñü.

Òàêîæ, â ðîçä³ë³ 8 Êðåäèòíîãî äîãîâîðó ïåðåäáà÷åíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïîçè÷àëüíèêà çà íåíàëåæíå âèêîíàííÿ Êðåäèòíîãî äîãîâîðó, îäíàê ïîâòîðíî

çâåðòຠóâàãó ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íà òå, ùî æîäíèõ øòðàôíèõ ñàíêö³é (ïåí³, øòðàôó, ïðîöåíò³â çà ñòàòðòåþ 625 ÖÊ Óêðà¿íè) ïîçèâà÷åì â³äïîâ³äà÷ó íå íàðàõîâóâàëîñÿ, à ëèøå çä³éñíþâàëîñü íàðàõóâàííÿ ïðîöåíò³â çà êîðèñòóâàííÿ êðåäèòíèìè êîøòàìè.

Òàêèì ÷èíîì, ïðîöåíòè çà êîðèñòóâàííÿ êðåäèòîì âèçíà÷åíî â³äïîâ³äíî äî ñòàòòåé 1048, 1054, 10561 ÖÊ Óêðà¿íè òà íå º êîìïåíñàö³ºþ ó ðàç³ íåâèêîíàííÿ çîáîâ`ÿçàíü çà äîãîâîðîì â ðîçóì³íí³ ïóíêòó 5 ÷àñòèíè òðåòüî¿ ñòàòò³ 18 ÇÓ «Ïðî çàõèñò ïðàâ ñïîæèâà÷³â».

Ïåðåâ³ðèâøè ìàòåð³àëè ñïðàâè, çàêîíí³ñòü ³ îá´ðóíòîâàí³ñòü ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â ìåæàõ äîâîä³â òà âèìîã àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, à òàêîæ ïîçîâíèõ âèìîã òà ï³äñòàâ ïîçîâó, ùî áóëè ïðåäìåòîì ðîçãëÿäó â ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó, ùî àïåëÿö³éíó ñêàðãó ñë³ä çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ, à ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ - áåç çì³í, âèõîäÿ÷è ç òàêîãî.

³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 367 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ ïåðåãëÿäຠñïðàâó çà íàÿâíèìè â í³é ³ äîäàòêîâî ïîäàíèìè äîêàçàìè òà ïåðåâ³ðÿº çàêîíí³ñòü ³ îá´ðóíòîâàí³ñòü ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ â ìåæàõ äîâîä³â òà âèìîã àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè.

 Óêðà¿í³ âèçíàºòüñÿ ³ 䳺 ïðèíöèï âåðõîâåíñòâà ïðàâà. Êîíñòèòóö³ÿ Óêðà¿íè ìຠíàéâèùó þðèäè÷íó ñèëó; çàêîíè òà ³íø³ íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè ïðèéìàþòüñÿ íà îñíîâ³ Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ³ ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè ¿é, ùî ïðÿìî ïåðåäáà÷åíî ó ñòàòò³ 8 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè.

³äïîâ³äíî äî ÷àñòèíè ÷åòâåðòî¿ ñòàòò³ 42 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè äåðæàâà çàõèùຠïðàâà ñïîæèâà÷³â.

Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 1 ÖÊ Óêðà¿íè öèâ³ëüí³ â³äíîñèíè çàñíîâàí³ íà çàñàäàõ þðèäè÷íî¿ ð³âíîñò³, â³ëüíîãî âîëåâèÿâëåííÿ òà ìàéíîâî¿ ñàìîñò³éíîñò³ ¿õ ó÷àñíèê³â.

Îñíîâí³ çàñàäè öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà âèçíà÷åí³ ó ñòàòò³ 3 ÖÊ Óêðà¿íè.

Ñâîáîäà äîãîâîðó º îäí³ºþ ³ç çàãàëüíèõ çàñàä öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, ùî ïåðåäáà÷åíî ó ïóíêò³ 3 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 3 Óêðà¿íè.

Îäíèì ³ç îñíîâîïîëîæíèõ ïðèíöèï³â öèâ³ëüíîãî ñóäî÷èíñòâà º ñïðàâåäëèâ³ñòü, äîáðîñîâ³ñí³ñòü òà ðîçóìí³ñòü, ùî ïåðåäáà÷åíî ó ïóíêò³ 6 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 3 ÖÊ Óêðà¿íè.

Òîáòî 䳿 ó÷àñíèê³â öèâ³ëüíèõ ïðàâîâ³äíîñèí ìàþòü â³äïîâ³äàòè ïåâíîìó ñòàíäàðòó ïîâåä³íêè òà õàðàêòåðèçóâàòèñÿ ÷åñí³ñòþ, â³äêðèò³ñòþ ³ ïîâàãîþ äî ³íòåðåñ³â ³íøî¿ ñòîðîíè ÷è ñòîð³í äîãîâîðó.

Ñóäàìè áåçñï³ðíî âñòàíîâëåíî, ùî 07.10.2023 ì³æ ÒΠ«ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» òà ÎÑÎÁÀ_1 áóëî óêëàäåíî êðåäèòíèé äîãîâ³ð ¹ 1283 - 5133, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãî ïîçèâà÷ íàäàâ â³äïîâ³äà÷ó êðåäèò ó ñóì³ 7 000, 00 ãðí ñòðîêîì íà 300 êàëåíäàðíèõ äí³â ç ìîìåíòó ïåðåðàõóâàííÿ êðåäèòó, äàòà ïîâåðíåííÿ êðåäèòó 01.08.2024; ç³ ñïëàòîþ â³äñîòê³â çà çíèæåíîþ ñòàâêîþ 1, 20 % â³ä ñóìè êðåäèòó çà êîæåí äåíü êîðèñòóâàííÿ òà çà ñòàíäàðòíîþ ñòàâêîþ 1, 50 % â³ä ñóìè êðåäèòó çà êîæåí äåíü êîðèñòóâàííÿ.

Äàíèé êðåäèòíèé äîãîâ³ð óêëàäåíî â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ çà äîïîìîãîþ Âåá-ñàéòó, ÿêèé º ñóêóïí³ñòþ ³íôîðìàö³éíèõ òà òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ñèñòåì ÒΠ«ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ», òà ï³äïèñàíèé åëåêòðîííèì ï³äïèñîì ç îäíîðàçîâèì ³äåíòèô³êàòîðîì À0336, â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî åëåêòðîííó êîìåðö³þ».

Çã³äíî ³ç ï. 2.2 êðåäèòíîãî äîãîâîðó êðåäèòîäàâåöü â³äêðèâ êðåäèòíó ë³í³þ äëÿ ïîçè÷àëüíèêà, øëÿõîì íàäàííÿ Ïîçè÷àëüíèêó ãðîøîâèõ êîøò³â (äàë³ - Êðåäèò) íà óìîâàõ ñòðîêîâîñò³, çâîðîòíîñò³, ïëàòíîñò³ äëÿ çàäîâîëåííÿ îñîáèñòèõ ïîòðåá Ïîçè÷àëüíèêà, à Ïîçè÷àëüíèê çîáîâ`ÿçóºòüñÿ ïîâåðíóòè Êðåäèò íå ï³çí³øå îñòàííüîãî äíÿ ñòðîêó êðåäèòóâàííÿ òà ñïëàòèòè íàðàõîâàí³ Êðåäèòîäàâöåì ïðîöåíòè çà êîðèñòóâàííÿ Êðåäèòîì ó ïîðÿäêó ïåðåäáà÷åíîìó öèì äîãîâîðîì.

Ïîçèâà÷ çä³éñíèâ ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â â³äïîâ³äà÷ó 07.10.2023 ó ðîçì³ð³ 7000, 00 ãðí â³äïîâ³äíî äî óìîâ Êðåäèòíîãî äîãîâîðó, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ äîâ³äêîþ ÀÒ «ÊÁ«Ïðèâàòáàíê» ïðî ïåðåðàõóâàííÿ ñóìè êðåäèòó ÷åðåç ñèñòåìó ïëàòåæ³â LiqPay òà äîâ³äêîþ ÒΠ«ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» ïðî ïåðåðàõóâàííÿ ñóìè êðåäèòó LiqPay ïëàòåæó 2375387298.

Òàêèì ÷èíîì, âñòàíîâëåíî, ùî ïîçèâà÷ ïîâí³ñòþ âèêîíàâ ñâî¿ çîáîâ`ÿçàííÿ çà åëåêòðîííèì êðåäèòíèì äîãîâîðîì ¹ 1283 -5133 â³ä 07.10.2023.

 ïîðóøåííÿ óìîâ êðåäèòíîãî äîãîâîðó, â³äïîâ³äà÷êà ñâî¿ çîáîâ`ÿçàííÿ çà òàêèì íàëåæíèì ÷èíîì íå âèêîíàëà, âíàñë³äîê ÷îãî âèíèêëà çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì. Çã³äíî ðîçðàõóíêó çà äîãîâîðîì ñòàíîì íà 14.01.2025 ðîêó çàáîðãîâàí³ñòü â³äïîâ³äà÷êè ñòàíîâèòü 36 362, 00 ãðí, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç 7000, 00 ãðí – îñíîâíèé áîðã, 29 294, 12 ãðí - çàáîðãîâàíîñò³ ïî íàðàõîâàíèì â³äñîòêàìè; 67, 88 ãðí - çàáîðãîâàí³ñòü çà êîì³ñ³ºþ.

 ïîçîâí³é çàÿâ³, ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à, ïîêëèêàëàñÿ íà òå, ùî êðåäèòîäàâöåì áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü çàñòîñóâàííÿ äî ïîçè÷àëüíèêà ïðîãðàìè ëîÿëüíîñò³ äëÿ ñïîæèâà÷³â ô³íàíñîâèõ ïîñëóã ÒΠ«Óêð Êðåäèò Ô³íàíñ», à ñàìå ÷àñòêîâîãî ñïèñàííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ïîçè÷àëüíèêó çà íàðàõîâàíèìè ïðîöåíòàìè òà êîì³ñ³ºþ ó ñóì³ 3 962, 00 ãðí çà óìîâè ïîãàøåííÿ ïîçè÷àëüíèêîì ðåøòè çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì â ðîçì³ð³ 32 400, 00 ãðí. Âðàõîâóþ÷è âèùåçàçíà÷åíå, êðåäèòîäàâåöü ïðîñèâ ñóä ó öüîìó ïîçîâ³ ñòÿãíóòè ç ïîçè÷àëüíèêà íå ïîâíó ñóìó çàáîðãîâàíîñò³ çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì, à ëèøå ¿¿ ÷àñòèíó, à ñàìå: ïðîñòðî÷åíó çàáîðãîâàí³ñòü çà êðåäèòîì - 7 000, 00 ãðí; ïðîñòðî÷åíó çàáîðãîâàí³ñòü çà íàðàõîâàíèìè ïðîöåíòàìè – 25 400, 00 ãðí, ùî ðàçîì ñòàíîâèòü 32 400, 00 ãðí.

Çã³äíî ç ïóíêòîì 1 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 11 ÖÊ Óêðà¿íè ï³äñòàâàìè âèíèêíåííÿ öèâ³ëüíèõ ïðàâ òà îáîâ`ÿçê³â, çîêðåìà, º: äîãîâîðè òà ³íø³ ïðàâî÷èíè.

³äïîâ³äíî äî ïðèïèñ³â ñòàòò³ 629 ÖÊ Óêðà¿íè äîãîâ³ð º îáîâ`ÿçêîâèì äëÿ âèêîíàííÿ ñòîðîíàìè.

ßêùî ó çîáîâ`ÿçàíí³ âñòàíîâëåíèé ñòðîê (òåðì³í) éîãî âèêîíàííÿ, òî âîíî ï³äëÿãຠâèêîíàííþ ó öåé ñòðîê (òåðì³í)( ñòàòò³ 530 ÖÊ Óêðà¿íè).

Çã³äíî ç³ ñòàòÿìè 525, 526 ÖÊ Óêðà¿íè çîáîâ`ÿçàííÿ ìຠâèêîíóâàòèñÿ íàëåæíèì ÷èíîì â³äïîâ³äíî äî óìîâ äîãîâîðó òà âèìîã öüîãî Êîäåêñó, ³íøèõ àêò³â öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà, à çà â³äñóòíîñò³ òàêèõ óìîâ òà âèìîã - â³äïîâ³äíî äî çâè÷à¿â ä³ëîâîãî îáîðîòó àáî ³íøèõ âèìîã, ùî çâè÷àéíî ñòàâëÿòüñÿ. Îäíîñòîðîííÿ â³äìîâà â³ä çîáîâ`ÿçàííÿ àáî îäíîñòîðîííÿ çì³íà éîãî óìîâ íå äîïóñêàºòüñÿ, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî äîãîâîðîì àáî çàêîíîì.

Çã³äíî ³ç ñòàòòåþ 205 ÖÊ Óêðà¿íè ïðàâî÷èí ìîæå â÷èíÿòèñÿ óñíî àáî â ïèñüìîâ³é (åëåêòðîíí³é) ôîðì³. Ñòîðîíè ìàþòü ïðàâî îáèðàòè ôîðìó ïðàâî÷èíó, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî çàêîíîì.

³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 207 ÖÊ Óêðà¿íè ïðàâî÷èí ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî â÷èíåíèé ó ïèñüìîâ³é ôîðì³, ÿêùî éîãî çì³ñò çàô³êñîâàíèé â îäíîìó àáî ê³ëüêîõ äîêóìåíòàõ (ó òîìó ÷èñë³ åëåêòðîííèõ), ó ëèñòàõ, òåëåãðàìàõ, ÿêèìè îáì³íÿëèñÿ ñòîðîíè. Ïðàâî÷èí ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî â÷èíåíèé ó ïèñüìîâ³é ôîðì³, ÿêùî âîëÿ ñòîð³í âèðàæåíà çà äîïîìîãîþ òåëåòàéïíîãî, åëåêòðîííîãî àáî ³íøîãî òåõí³÷íîãî çàñîáó çâ`ÿçêó.

Ïðàâî÷èí ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî â÷èíåíèé ó ïèñüìîâ³é ôîðì³, ÿêùî â³í ï³äïèñàíèé éîãî ñòîðîíîþ (ñòîðîíàìè).

 ñèëó ïðèïèñ³â ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 626 ÖÊ Óêðà¿íè, äîãîâîðîì º äîìîâëåí³ñòü äâîõ àáî á³ëüøå ñòîð³í, ñïðÿìîâàíà íà âñòàíîâëåííÿ, çì³íó àáî ïðèïèíåííÿ öèâ³ëüíèõ ïðàâ òà îáîâ`ÿçê³â.

Çã³äíî ³ç ÷àñòèíîþ ïåðøîþ ñòàòò³ 628 ÖÊ Óêðà¿íè çì³ñò äîãîâîðó ñòàíîâëÿòü óìîâè (ïóíêòè), âèçíà÷åí³ íà ðîçñóä ñòîð³í ³ ïîãîäæåí³ íèìè, òà óìîâè, ÿê³ º îáîâ`ÿçêîâèìè â³äïîâ³äíî äî àêò³â öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà.

³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ñòàòò³ 638 ÖÊ Óêðà¿íè äîãîâ³ð º óêëàäåíèì, ÿêùî ñòîðîíè â íàëåæí³é ôîðì³ äîñÿãëè çãîäè ç óñ³õ ³ñòîòíèõ óìîâ äîãîâîðó.

²ñòîòíèìè óìîâàìè äîãîâîðó º óìîâè ïðî ïðåäìåò äîãîâîðó, óìîâè, ùî âèçíà÷åí³ çàêîíîì ÿê ³ñòîòí³ àáî º íåîáõ³äíèìè äëÿ äîãîâîð³â äàíîãî âèäó, à òàêîæ óñ³ ò³ óìîâè, ùîäî ÿêèõ çà çàÿâîþ õî÷à á îäí³º¿ ³ç ñòîð³í ìຠáóòè äîñÿãíóòî çãîäè.

ßêùî ñòîðîíè äîìîâèëèñÿ óêëàñòè äîãîâ³ð ó ïåâí³é ôîðì³, â³í ââàæàºòüñÿ óêëàäåíèì ç ìîìåíòó íàäàííÿ éîìó ö³º¿ ôîðìè, íàâ³òü ÿêùî çàêîíîì öÿ ôîðìà äëÿ äàíîãî âèäó äîãîâîð³â íå âèìàãàëàñÿ (÷.2 ñò.639 ÖÊ Óêðà¿íè).

Àáçàö 2 ÷àñòèíè äðóãî¿ ñòàòò³ 639 ÖÊ Óêðà¿íè ïåðåäáà÷àº, ùî äîãîâ³ð, óêëàäåíèé çà äîïîìîãîþ ³íôîðìàö³éíî-òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ñèñòåì çà çãîäîþ îáîõ ñòîð³í ââàæàºòüñÿ óêëàäåíèì â ïèñüìîâ³é ôîðì³.

Àíàë³çóþ÷è âèêëàäåíå, ñë³ä ä³éòè âèñíîâêó ïðî òå, ùî áóäü-ÿêèé âèä äîãîâîðó, ÿêèé óêëàäàºòüñÿ íà ï³äñòàâ³ Öèâ³ëüíîãî àáî Ãîñïîäàðñüêîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íè ìîæå ìàòè åëåêòðîííó ôîðìó. Äîãîâ³ð, óêëàäåíèé â åëåêòðîíí³é ôîðì³, º òàêèì, ùî óêëàäåíèé ó ïèñüìîâîìó âèãëÿä³ (ñòàòò³ 205, 207 ÖÊ Óêðà¿íè).

Ïîä³áí³ âèñíîâêè âèêëàäåí³ ó ïîñòàíîâàõ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 9 âåðåñíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 732/670/19, â³ä 23 áåðåçíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹404/502/18, â³ä 7 æîâòíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 127/33824/19; â³ä 16 ãðóäíÿ 2020 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 561/77/19.

Ó ñòàòò³ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî åëåêòðîííó êîìåðö³þ» çàçíà÷åíî, ùî åëåêòðîííèé äîãîâ³ð - öå äîìîâëåí³ñòü äâîõ àáî á³ëüøå ñòîð³í, ñïðÿìîâàíà íà âñòàíîâëåííÿ, çì³íó àáî ïðèïèíåííÿ öèâ³ëüíèõ ïðàâ ³ îáîâ`ÿçê³â òà îôîðìëåíà â åëåêòðîíí³é ôîðì³. Åëåêòðîííèé äîãîâ³ð óêëàäàºòüñÿ ³ âèêîíóºòüñÿ â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó Öèâ³ëüíèì òà Ãîñïîäàðñüêèì êîäåêñàìè Óêðà¿íè, à òàêîæ ³íøèìè àêòàìè çàêîíîäàâñòâà.

Åëåêòðîííèé äîãîâ³ð, óêëàäåíèé øëÿõîì îáì³íó åëåêòðîííèìè ïîâ³äîìëåííÿìè, ï³äïèñàíèé ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ñòàòòåþ 12 öüîãî Çàêîíó, ââàæàºòüñÿ òàêèì, ùî çà ïðàâîâèìè íàñë³äêàìè ïðèð³âíþºòüñÿ äî äîãîâîðó, óêëàäåíîãî ó ïèñüìîâ³é ôîðì³. Êîæíèé ïðèì³ðíèê åëåêòðîííîãî äîêóìåíòà ç íàêëàäåíèì íà íüîãî ï³äïèñîì, âèçíà÷åíèì ñòàòòåþ 12 öüîãî Çàêîíó, º îðèã³íàëîì òàêîãî äîêóìåíòà.

Åëåêòðîííèé äîãîâ³ð ââàæàºòüñÿ óêëàäåíèì ç ìîìåíòó îäåðæàííÿ îñîáîþ, ÿêà íàïðàâèëà ïðîïîçèö³þ óêëàñòè òàêèé äîãîâ³ð, â³äïîâ³ä³ ïðî ïðèéíÿòòÿ ö³º¿ ïðîïîçèö³¿ â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ÷àñòèíîþ øîñòîþ ö³º¿ ñòàòò³.

³äïîâ³äü îñîáè, ÿê³é àäðåñîâàíà ïðîïîçèö³ÿ óêëàñòè åëåêòðîííèé äîãîâ³ð, ïðî ¿¿ ïðèéíÿòòÿ (àêöåïò) ìîæå áóòè íàäàíà øëÿõîì: íàäñèëàííÿ åëåêòðîííîãî ïîâ³äîìëåííÿ îñîá³, ÿêà çðîáèëà ïðîïîçèö³þ óêëàñòè åëåêòðîííèé äîãîâ³ð, ï³äïèñàíîãî â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòåþ 12 öüîãî Çàêîíó; çàïîâíåííÿ ôîðìóëÿðà çàÿâè (ôîðìè) ïðî ïðèéíÿòòÿ òàêî¿ ïðîïîçèö³¿ â åëåêòðîíí³é ôîðì³, ùî ï³äïèñóºòüñÿ â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åíîìó ñòàòòåþ 12 öüîãî Çàêîíó; â÷èíåííÿ ä³é, ùî ââàæàþòüñÿ ïðèéíÿòòÿì ïðîïîçèö³¿ óêëàñòè åëåêòðîííèé äîãîâ³ð, ÿêùî çì³ñò òàêèõ ä³é ÷³òêî ðîç`ÿñíåíî â ³íôîðìàö³éí³é ñèñòåì³, â ÿê³é ðîçì³ùåíî òàêó ïðîïîçèö³þ, ³ ö³ ðîç`ÿñíåííÿ ëîã³÷íî ïîâ`ÿçàí³ ç íåþ (ñòàòòÿ 11 ÇÓ «Ïðî åëåêòðîííó êîìåðö³þ»).

Àíàë³ç âèùåíàâåäåíîãî ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî áåç îòðèìàííÿ ñìñ-ïîâ³äîìëåííÿ äëÿ âõîäó â îñîáèñòèé êàá³íåò, áåç çä³éñíåííÿ âõîäó íà âåá-ñàéò Êðåäèòîðà äî îñîáèñòîãî êàá³íåòó, áåç îòðèìàííÿ ñìñ-ïîâ³äîìëåííÿ ç îäíîðàçîâèì ³äåíòèô³êàòîðîì äëÿ ï³äïèñàííÿ óãîäè, Êðåäèòíèé äîãîâ³ð ì³æ ïîçèâà÷åì òà â³äïîâ³äà÷åì íå áóâ áè óêëàäåíèé, à êðåäèòí³ êîøòè íå áóëè áè ïåðåðàõîâàí³ â³äïîâ³äà÷ó.

Àíàëîã³÷íèé âèñíîâîê âèêëàäåíî â Ïîñòàíîâ³ Âåðõîâíîãî Ñóäó â³ä 07.10.2020 ïî ñïðàâ³ 127/33824/19.

Âñòàíîâëåíî, ùî â³äïîâ³äà÷êîþì çä³éñíåí³ ä³¿, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî ñâ³äîìèé âèá³ð ùîäî óêëàäåííÿ äîãîâîðó.

³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 6 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 3 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî åëåêòðîííó êîìåðö³þ» åëåêòðîííèé ï³äïèñ îäíîðàçîâèì ³äåíòèô³êàòîðîì - äàí³ â åëåêòðîíí³é ôîðì³ ó âèãëÿä³ àëôàâ³òíî-öèôðîâî¿ ïîñë³äîâíîñò³, ùî äîäàþòüñÿ äî ³íøèõ åëåêòðîííèõ äàíèõ îñîáîþ, ÿêà ïðèéíÿëà ïðîïîçèö³þ (îôåðòó) óêëàñòè åëåêòðîííèé äîãîâ³ð, òà íàäñèëàþòüñÿ ³íø³é ñòîðîí³ öüîãî äîãîâîðó.

Ñòàòòåþ 12 ÇÓ «Ïðî åëåêòðîííó êîìåðö³þ» âèçíà÷åíî, ÿêùî â³äïîâ³äíî äî àêòà öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà àáî çà äîìîâëåí³ñòþ ñòîð³í åëåêòðîííèé ïðàâî÷èí ìຠáóòè ï³äïèñàíèé ñòîðîíàìè, ìîìåíòîì éîãî ï³äïèñàííÿ º âèêîðèñòàííÿ: - åëåêòðîííîãî ï³äïèñó àáî åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ», çà óìîâè âèêîðèñòàííÿ çàñîáó åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó óñ³ìà ñòîðîíàìè åëåêòðîííîãî ïðàâî÷èíó; - åëåêòðîííîãî ï³äïèñó îäíîðàçîâèì ³äåíòèô³êàòîðîì, âèçíà÷åíèì öèì Çàêîíîì; - àíàëîãà âëàñíîðó÷íîãî ï³äïèñó (ôàêñèì³ëüíîãî â³äòâîðåííÿ ï³äïèñó çà äîïîìîãîþ çàñîá³â ìåõàí³÷íîãî àáî ³íøîãî êîï³þâàííÿ, ³íøîãî àíàëîãà âëàñíîðó÷íîãî ï³äïèñó) çà ïèñüìîâîþ çãîäîþ ñòîð³í, ó ÿê³é ìàþòü ì³ñòèòèñÿ çðàçêè â³äïîâ³äíèõ àíàëîã³â âëàñíîðó÷íèõ ï³äïèñ³â.

Òàêèì ÷èíîì, âñòàíîâëåíî, ùî ì³æ ñòîðîíàìè áóëî óêëàäåíî êðåäèòíèé äîãîâ³ð ó ôîðì³ åëåêòðîííîãî äîêóìåíòó ç åëåêòðîííèìè ï³äïèñàìè.

³äïîâ³äíî äî ïðèïèñ³â ñòàòò³ 1054 ÖÊ Óêðà¿íè çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì áàíê àáî ³íøà ô³íàíñîâà óñòàíîâà (êðåäèòîäàâåöü) çîáîâ`ÿçóºòüñÿ íàäàòè ãðîøîâ³ êîøòè (êðåäèò) ïîçè÷àëüíèêîâ³ ó ðîçì³ð³ òà íà óìîâàõ, âñòàíîâëåíèõ äîãîâîðîì, à ïîçè÷àëüíèê çîáîâ`ÿçóºòüñÿ ïîâåðíóòè êðåäèò òà ñïëàòèòè ïðîöåíòè. Äî â³äíîñèí çà êðåäèòíèì äîãîâîðîì çàñòîñîâóþòüñÿ ïîëîæåííÿ çàêîíó ùîäî äîãîâîðó ïîçèêè, ÿêùî ³íøå íå âñòàíîâëåíî öèì ïàðàãðàôîì ³ íå âèïëèâຠ³ç ñóò³ êðåäèòíîãî äîãîâîðó.

Çã³äíî ³ç ñòàòòåþ 599 ÖÊ Óêðà¿íè çîáîâ`ÿçàííÿ ïðèïèíÿºòüñÿ âèêîíàííÿì, ïðîâåäåíèì íàëåæíèì ÷èíîì.

³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 610 ÖÊ Óêðà¿íè ïîðóøåííÿì çîáîâ`ÿçàííÿ º éîãî íåâèêîíàííÿ àáî âèêîíàííÿ ç ïîðóøåííÿì óìîâ, âèçíà÷åíèõ çì³ñòîì çîáîâ`ÿçàííÿ (íåíàëåæíå âèêîíàííÿ).

Ñòàòòåþ 611 ÖÊ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ó ðàç³ ïîðóøåííÿ çîáîâ`ÿçàííÿ íàñòàþòü ïðàâîâ³ íàñë³äêè, âñòàíîâëåíí³ äîãîâîðîì àáî çàêîíîì.

Çã³äíî ³ç ñòàòòåþ 625 ÖÊ Óêðà¿íè áîðæíèê íå çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåìîæëèâ³ñòü âèêîíàííÿ íèì ãðîøîâîãî çîáîâ`ÿçàííÿ.

Ïîðóøåííÿ â³äïîâ³äà÷åì óìîâ äîãîâîðó º öèâ³ëüíèì ïðàâîïîðóøåííÿì, îñê³ëüêè ñòàòòåþ 629 ÖÊ Óêðà¿íè âñòàíîâëþºòüñÿ ïðèíöèï áåçóìîâíîñò³ òà îáîâ`ÿçêîâîñò³ âèêîíàííÿ äîãîâîðó.

Çã³äíî ç íàäàíèì ïîçèâà÷åì ðîçðàõóíêîì çàáîðãîâàíîñò³, ñòàíîì íà 14.01.2025 çàáîðãîâàí³ñòü â³äïîâ³äà÷à ñòàíîâèòü 36 362, 00 ãðí, ³ òàêà ñêëàäàºòüñÿ ç 7 000, 00 ãðí – îñíîâíèé áîðã, 29 294,12 ãðí - çàáîðãîâàí³ñòü ïî íàðàõîâàíèì â³äñîòêàìè; 67, 88 ãðí - çàáîðãîâàí³ñòü çà êîì³ñ³ºþ.

Ó ãðàô³ íàðàõîâàíî êîì³ñ³é çà 07.10.2023 ðîêó âêàçàíî íàðàõóâàííÿ êîì³ñ³¿ ó ðîçì³ð³ 1 050, 00 ãðí. Ðàçîì ç òèì, Âåðõîâíèé Ñóä ó ñêëàä³ Îá`ºäíàíî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî òå, ùî ÿêùî â êðåäèòíîìó äîãîâîð³ áàíê íå çàçíà÷èâ òà íå íàäàâ äîêàç³â íàÿâíîñò³, ïåðåë³êó äîäàòêîâèõ òà ñóïóòí³õ áàíê³âñüêèõ ïîñëóã êðåäèòîäàâöÿ òà/àáî êðåäèòíîãî ïîñåðåäíèêà, ÿê³ ïîâ`ÿçàí³ ç îòðèìàííÿì, îáñëóãîâóâàííÿì ³ ïîâåðíåííÿì êðåäèòó, ÿê³ íàäàþòüñÿ ïîçèâà÷ó òà çà ÿê³ áàíêîì âñòàíîâëåíà ùîì³ñÿ÷íà êîì³ñ³ÿ çà îáñëóãîâóâàííÿ êðåäèòó (ðîçðàõóíêîâî-êàñîâå îáñëóãîâóâàííÿ), òî ïîëîæåííÿ êðåäèòíîãî äîãîâîðó ùîäî îáîâ`ÿçêó ïîçè÷àëüíèêà ùîì³ñÿ÷íî ñïëà÷óâàòè ïëàòó çà îáñëóãîâóâàííÿ êðåäèòó (ðîçðàõóíêîâî-êàñîâå îáñëóãîâóâàííÿ) º í³ê÷åìíèìè â³äïîâ³äíî äî ÷àñòèí ïåðøî¿ òà äðóãî¿ ñòàòò³ 11, ÷àñòèíè ï`ÿòî¿ ñòàòò³ 12 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñïîæèâ÷å êðåäèòóâàííÿ» (Ïîñòàíîâà Âåðõîâíîãî Ñóäó ó ñêëàä³ Îá`ºäíàíî¿ ïàëàòè Êàñàö³éíîãî öèâ³ëüíîãî ñóäó â³ä 06.11.2023 ðîêó ó ñïðàâ³ ¹ 204/224/21).

Ó ï. 4.7 äîãîâîðó âèçíà÷åíî êîì³ñ³þ çà âèäà÷ó êðåäèòó ó ðîçì³ð³ 15% â³ä ñóìè âèäàíîãî êðåäèòó. Îñê³ëüêè êîì³ñ³ÿ áàíêîì íàðàõîâóºòüñÿ â³äïîâ³äà÷ó çà 䳿, ÿê³ áàíê â÷èíÿº íà âëàñíó êîðèñòü, ÿê çàçíà÷åíî ó äîãîâîð³ êîì³ñ³ÿ ñòÿãóºòüñÿ çà ïîñëóãè ïîâ`ÿçàí³ ç íàäàííÿì êðåäèòó, ïðè öüîìó íå âêàçàíèé ïåðåë³ê äîäàòêîâèõ òà ñóïóòí³õ áàíê³âñüêèõ ïîñëóã êðåäèòîäàâöÿ òà/àáî êðåäèòíîãî ïîñåðåäíèêà, ÿê³ ïîâ`ÿçàí³ ç îòðèìàííÿì òà îáñëóãîâóâàííÿì êðåäèòó, òîìó ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ â³ðíîãî âèñíîâêó ïðî áåçï³äñòàâí³ñòü íàðàõóâàííÿ êîì³ñ³¿.

Òàêîæ ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ä³éøîâ âèñíîâêó ïðî òå, ùî ïîçèâà÷åì íå áóëî âðàõîâàíî íà çàðàõóâàííÿ â ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà â³äñîòêàìè òà ò³ëîì êðåäèòó, ïðîâåäåíåíèõ ïîçèâà÷åì ïëàòåæ³â, à ñàìå: 08.10.2023 - ó ðîçì³ð³ 1 500, 00 ãðí òà 09.10.2023 - ó ðîçì³ð³ 1 100, 00 ãðí.

Çâàæàþ÷è íà öå, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðîâ³â ðîçðàõóíîê ³ç âðàõóâàííÿì ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ â³äïîâ³äà÷åì, â òàêèé ñïîñ³á: ñòàíîì íà 09.10.2023 ñóìà çàáîðãîâàíîñò³ ñêëàäຠ– 252, 00 ãðí, íà ïîãàøåííÿ â³äñîòê³â òà 2348,00 ãðí - íà ïîãàøåííÿ ò³ëà êðåäèòó. Çàáîðãîâàí³ñòü â³äïîâ³äà÷à çà êðåäèòîì ñêëàäàº: 4 652, 00 ãðí – çàáîðãîâàí³ñòü çà ò³ëîì êðåäèòó; 20 375, 76 ãðí - (4 652, 00 ãðí/100*1,2*25 = 1 395, 60 ãðí;4 652, 00 ãðí/100*1,5*272 = 18 980, 16 ãðí) – çàáîðãîâàí³ñòü çà â³äñîòêàìè.

Êîëåã³ÿ ñóää³â ïîãîäæóºòüñÿ ç òàêèìè ðîçðàõóíêàìè ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ïîçèâà÷åì òàêèé íå ñïðîñòîâàíî.

 ïîçîâí³é çàÿâ³, ïðåäñòàâíèê ïîçèâà÷à, ïîêëèêàëàñÿ íà òå, ùî êðåäèòîäàâöåì áóëî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ ïðî ìîæëèâ³ñòü çàñòîñóâàííÿ äî ïîçè÷àëüíèêà ïðîãðàìè ëîÿëüíîñò³ íà ñóìó 3 962, 00 ãðí.

Âðàõîâóþ÷è íàâåäåíå âèùå, òà ïîçèö³þ ïîçèâà÷à, âèêëàäåíó â ïîçîâí³é çàÿâ³ ùîäî ïðîãðàìè ëîÿëüíîñò³, òà çâàæàþ÷è íà òå, ùî â³äïîâ³äà÷êà ïîðóøèëà óìîâè êðåäèòíîãî äîãîâîðó, ó äîáðîâ³ëüíîìó ïîðÿäêó óõèëÿºòüñÿ â³ä ñïëàòè çàáîðãîâàíîñò³ çà òàêèì, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ä³éøîâ â³ðíîãî âèñíîâêó, ùî âèìîãè ïîçèâà÷à º ÷àñòêîâî îá´ðóíòîâàíèìè òà òàêèìè, ùî ï³äëÿãàþòü çàäîâîëåííþ ÷àñòêîâî, à ñàìå çã³äíî ïðîâåäåíîãî íèì ðîçðàõóíêó, òîáòî ³ç âðàõóâàííÿì ïîãàøåíî¿ â³äïîâ³äà÷êîþ çàáîðãîâàíîñò³, ó ðîçì³ð³ 21 065, 76 ãðí.

Äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè â ïîâí³é ì³ð³ ñïðîñòîâàí³ âèùå âñòàíîâëåíèìè îáñòàâèíàìè ñïðàâè, à â³äòàê êîëåã³ÿ ñóää³â íå âáà÷ຠï³äñòàâ äëÿ äîïîâíåííÿ âèñíîâê³â ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, ÿê³ º äîñòàòíüî îá´ðóíòîâàíèìè.

Ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðàâèëüíî âèçíà÷èâñÿ ç ïðàâîâèìè íîðìàìè, ÿê³ ðåãóëþþòü ñï³ðí³ ïðàâîâ³äíîñèíè. Äîâîäè àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ïðî íåïðàâèëüí³ñòü çàñòîñóâàííÿ ñóäîì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà º áåçï³äñòàâíèìè.

Îòæå, óõâàëþþ÷è îñêàðæóâàíå ð³øåííÿ, ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ïðàâèëüíî âèçíà÷èâñÿ ç õàðàêòåðîì ñï³ðíèõ ïðàâîâ³äíîñèí òà íîðìàìè ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà, ÿê³ ï³äëÿãàþòü çàñòîñóâàííþ, ³ äîñë³äèâøè íàÿâí³ ó ñïðàâ³ äîêàçè òà íàäàâøè ¿ì â³ðíó ïðàâîâó îö³íêó, ä³éøîâ îá´ðóíòîâàíîãî âèñíîâêó ïðî ÷àñòêîâó ï³äñòàâí³ñòü âèìîã ïîçèâà÷à òà çàäîâîëüíèâ ïîçîâ ÷àñòêîâî.

Íàâåäåí³ ïîçèâà÷åì â àïåëÿö³éí³é ñêàðç³ äîâîäè íå ñïðîñòîâóþòü ïðàâèëüíèõ âèñíîâê³â ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ òà íå ì³ñòÿòü ï³äñòàâ äëÿ ñêàñóâàííÿ îñêàðæóâàíîãî ð³øåííÿ, à º âëàñíèì ñóá`ºêòèâíèì òëóìà÷åííÿì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ïðàâà òà îáñòàâèí ñïðàâè, ÿêèì ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ íàäàâ â³ðíó ïðàâîâó îö³íêó.

Ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ âðàõîâóº ïîëîæåííÿ ïðàêòèêè ªâðîïåéñüêîãî Ñóäó ç ïðàâ ëþäèíè ïðî òå, ùî ïðàâî íà îá´ðóíòîâàíå ð³øåííÿ íå âèìàãຠäåòàëüíî¿ â³äïîâ³ä³ ñóäîâîãî ð³øåííÿ íà âñ³ äîâîäè âèñëîâëåí³ ñòîðîíàìè. Êð³ì òîãî, âîíî äîçâîëÿº âèùèì ñóäàì ïðîñòî ï³äòâåðäæóâàòè ìîòèâè, íàäàí³ íèæ÷èìè ñóäàìè, íå ïîâòîðþþ÷è ¿õ (ñïðà⠫óðâ³ñààð³ ïðîòè Ô³íëÿí䳿», ï.32.).

Ïóíêò 1 ñòàòò³ 6 Êîíâåíö³¿ íå âèìàãຠá³ëüø äåòàëüíî¿ àðãóìåíòàö³¿ â³ä àïåëÿö³éíîãî ñóäó, ÿêùî â³í ëèøå çàñòîñîâóº ïîëîæåííÿ äëÿ â³äõèëåííÿ àïåëÿö³¿ â³äïîâ³äíî äî íîðì çàêîíó, ÿê òàêî¿, ùî íå ìຠøàíñ³â íà óñï³õ, áåç ïîäàëüøèõ ïîÿñíåíü (Burgandothers v. France (Áþðã òà ³íø³ ïðîòè Ôðàíö³¿), (dec.); Gorou v. Greece (no.2) (Ãîðó ïðîòè Ãðåö³¿ ¹2) [ÂÏ], § 41.

Ïóíêòîì 1 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 374 ÖÏÊ Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè ìຠïðàâî çàëèøèòè ñóäîâå ð³øåííÿ áåç çì³í, à ñêàðãó áåç çàäîâîëåííÿ.

Çã³äíî ñòàòò³ 375 ÖÏÊ Óêðà¿íè ñóä àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàëèøຠàïåëÿö³éíó ñêàðãó áåç çàäîâîëåííÿ, à ñóäîâå ð³øåííÿ áåç çì³í, ÿêùî âèçíàº, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ óõâàëèâ ñóäîâå ð³øåííÿ ç äîäåðæàííÿì íîðì ìàòåð³àëüíîãî ³ ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà.

Çà âêàçàíèõ îáñòàâèí, êîëåã³ÿ ñóää³â äîõîäèòü âèñíîâêó, ùî ñóä ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ äîòðèìàâøèñü íîðì ìàòåð³àëüíîãî òà ïðîöåñóàëüíîãî ïðàâà, ïîâíî ³ âñåá³÷íî ç`ÿñóâàâøè âñ³ ä³éñí³ îáñòàâèíè ñïîðó ñòîð³í, âèð³øèâ äàíó ñïðàâó çã³äíî ³ç çàêîíîì ³ ï³äñòàâè äëÿ ñêàñóâàííÿ óõâàëåíîãî ó ñïðàâ³ ñóäîâîãî ð³øåííÿ òà çàäîâîëåííÿ ïîäàíî¿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè, âèõîäÿ÷è ç ìåæ ¿¿ äîâîä³â, â³äñóòí³. Âðàõîâóþ÷è âèêëàäåíå, àïåëÿö³éíó ñêàðãó ñë³ä çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ, à îñêàðæóâàíå ð³øåííÿ - áåç çì³í.

³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 382 ÖÏÊ Óêðà¿íè â ðåçîëþòèâí³é ÷àñòèí³ ïîñòàíîâè ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ çàçíà÷àþòüñÿ, çîêðåìà, íîâèé ðîçïîä³ë ñóäîâèõ âèòðàò, ïîíåñåíèõ ó çâ`ÿçêó ç ðîçãëÿäîì ñïðàâè ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, - ó âèïàäêó ñêàñóâàííÿ àáî çì³íè ñóäîâîãî ð³øåííÿ; ðîçïîä³ë ñóäîâèõ âèòðàò, ïîíåñåíèõ ó çâ`ÿçêó ç ïåðåãëÿäîì ñïðàâè ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿.

Îñê³ëüêè êîëåã³ÿ ñóää³â ä³éøëà âèñíîâêó ïðî çàëèøåííÿ àïåëÿö³éíî¿ ñêàðãè áåç çàäîâîëåííÿ, à ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ áåç çì³í, â³äïîâ³äíî äî ïðèïèñ³â ñòàòò³ 141 ÖÏÊ Óêðà¿íè ï³äñòàâè âèð³øåííÿ ïèòàííÿ íîâîãî ðîçïîä³ëó ñóäîâèõ âèòðàò, ïîíåñåíèõ ó çâ`ÿçêó ç ðîçãëÿäîì ñïðàâè ó ñóä³ ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿, à òàêîæ ðîçïîä³ëó ñóäîâèõ âèòðàò, ïîíåñåíèõ ó çâ`ÿçêó ç ïåðåãëÿäîì ñïðàâè ó ñóä³ àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿, â³äñóòí³.

Êåðóþ÷èñü ñòàòòÿìè 259, 268, 367, 368, 374, 375, 382 – 384 ÖÏÊ Óêðà¿íè, Ëüâ³âñüêèé àïåëÿö³éíèé ñóä,

ÓÕÂÀËÈÂ:

àïåëÿö³éíó ñêàðãó òîâàðèñòâà ç îáìåæåíîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ «ÓêðÊðåäèòÔ³íàíñ» çàëèøèòè áåç çàäîâîëåííÿ.

гøåííÿ Ïóñòîìèò³âñüêîãî ðàéîííîãî ñóäó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä 12 òðàâíÿ 2025 ðîêó çàëèøèòè áåç çì³í.

Ïîñòàíîâà ñóäó àïåëÿö³éíî¿ ³íñòàíö³¿ íàáèðຠçàêîííî¿ ñèëè ç äíÿ ¿¿ óõâàëåííÿ òà ìîæå áóòè îñêàðæåíà â êàñàö³éíîìó ïîðÿäêó áåçïîñåðåäíüî äî Âåðõîâíîãî Ñóäó ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â ç äíÿ ñêëàäåííÿ ïîâíîãî òåêñòó ïîñòàíîâè.

Ïîâíà ïîñòàíîâà ñêëàäåíà 16 ñ³÷íÿ 2026 ðîêó.

Ãîëîâóþ÷èé Ñ.Ì. Êîïíÿê

Ñóää³: Ñ.Ì. Áîéêî

À.Â. ͳòêåâè÷