Тип: Звичайний
№ 2038
Дата: 03 вересня 2019 р.
Статус: Закон підписано
Субʼєкт: Народний депутат України
1Порівняльна таблиця до проекту Закону України Реєстраційний № 2038
про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо визнання депортованими громадян України, які у
1944-1951 роках були примусово переселені з території Польської Народної Республіки
Автор(и): Народні депутати України Рубльов В. В., Ткаченко О. В.,
Стернійчук В. О., Саламаха О. І., Юрченко О. М., Констанкевич
І. М., Гузь І. В., Батенко Т. І.(Друге читання -
повторний розгляд
комітетом)
Автори остаточної редакції: Народні депутати України - члени Комітету Верховної Ради
України з питань прав людини, деокупації та реінтеграції
тимчасово окупованих територій України, національних меншин
і міжнаціональних відносин
Дата розгляду в комітеті: 26.06.2025
№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
1 проект
2 вноситься народними
3 депутатами України
4 Рубльов В.В. (№ посв.235)
5 Ткаченко О. В.
6 Стернійчук В. О.
7 Саламаха О. І.
8 Юрченко О. М.
9 Констанкевич І. М.
10 Гузь І. В.
11 Батенко Т. І.
12 ЗАКОН УКРАЇНИ ЗАКОН УКРАЇНИ
-1- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Відхилено 13 Про внесення змін до деяких
законодавчих актів України щодо визнання
депортованими громадян України, Про внесення змін до деяких законодавчих
актів України щодо визнання депортованими
громадян України,Про внесення змін до Закону України
"Про відновлення прав осіб, депортованих
за національною ознакою" щодо визнання
депортованими громадян України,
2№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
-2- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Княжицький М. Л. (р.к. №317), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Враховано частково
Назву законопроекту змінити на: «Про
внесення змін до деяких законодавчих актів
України щодо визнання депортованими
громадян України, які у 1944-1951 роках були
примусово переселені з території на яких
компактно проживало автохтонне українське
населення, що на той час входило до території
Польщі»
-3- Н.д. Задорожний А. В. (р.к. №115), Н.д.
Горбенко Р. О. (р.к. №105), Н.д. Джемілєв
М. (р.к. №191), Н.д. Касай К. І. (р.к. №350),
Н.д. Кузнєцов О. О. (р.к. №311), Н.д.
Ткаченко М. М. (р.к. №25), Н.д. Чийгоз А.
З. (р.к. №193), Н.д. Яковенко Є. Г. (р.к.
№263), Н.д. Яковлєва Н. І. (р.к. №109), Н.д.
Яременко Б. В. (р.к. №416)Враховано
Назву законопроекту викласти в такій
редакції:
"Про внесення змін до Закону України
"Про відновлення прав осіб, депортованих за
національною ознакою" щодо визнання
депортованими громадян України, які у 1944-
1951 роках були примусово переселені з
територій, на яких компактно проживало
українське населення та які на той час
входили до складу Польської Республіки"Народні депутати
України - члени Комітету
Верховної Ради України з
питань прав людини,
деокупації та реінтеграції
тимчасово окупованих
територій України,
національних меншин і
міжнаціональних
відносин
-4- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Враховано частково 14 які у 1944-1951 роках були примусово
переселені з території Польської Народної
Республіки які у 1944-1951 роках були примусово
переселені з території на яких компактно
проживало автохтонне українське населення,
що на той час входило до території Польщіякі у 1944-1951 роках були примусово
переселені з територій, на яких компактно
проживало українське населення та які на
той час входили до складу Польської
Республіки
15 Верховна Рада України п о с т а н о в л я є: Верховна Рада України п о с т а н о в л я
є:
16 І. Внести зміни до таких законів України: -5- Н.д. Задорожний А. В. (р.к. №115), Н.д.
Горбенко Р. О. (р.к. №105), Н.д. Джемілєв
М. (р.к. №191), Н.д. Касай К. І. (р.к. №350),
Н.д. Кузнєцов О. О. (р.к. №311), Н.д.
Ткаченко М. М. (р.к. №25), Н.д. Чийгоз А. Враховано
3№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
З. (р.к. №193), Н.д. Яковенко Є. Г. (р.к.
№263), Н.д. Яковлєва Н. І. (р.к. №109), Н.д.
Яременко Б. В. (р.к. №416)
У розділі I законопроекту:
1) Абзац перший розділу І законопроекту
видалити
2) Абзац другий розділу I законопроекту
викласти в такій редакції:
"I. У Законі України "Про відновлення
прав осіб, депортованих за національною
ознакою" (Відомості Верховної Ради України,
2014 р., № 26, ст. 896; 2018 р., № 20, ст. 189,
№ 46, ст. 371):"
3) Підпункт перший пункту першого
розділу I законопроекту викласти в такій
редакції:
"1. Абзац другий частини першої статті 1
викласти в такій редакції:
"депортація - насильницьке переселення
народів, національних меншин та осіб за
національною ознакою з місць їх постійного
проживання на підставі рішень, прийнятих
органами влади колишнього СРСР, союзних
республік, Польської Республіки, у тому числі
на виконання міжнародних договорів
СРСР/УРСР з Польською Республікою у
період 1944-1951 років;"
4) Підпункт другий пункту першого
розділу I законопроекту викласти в такій
редакції:
"2. Частину першу статті 3 викласти в такій
редакції:
"Україна визнає депортації народів,
національних меншин та осіб з місць
постійного проживання на підставі рішень,
прийнятих органами влади колишнього СРСР,
союзних республік, Польської Республіки, у
тому числі на виконання міжнародних
договорів СРСР/УРСР з Польською
Республікою у період 1944-1951 років, як
незаконні та злочинні акти, здійснені проти
них, та визначає відновлення прав громадян Народні депутати
України - члени Комітету
Верховної Ради України з
питань прав людини,
деокупації та реінтеграції
тимчасово окупованих
територій України,
національних меншин і
міжнаціональних
відносин
4№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
України із числа депортованих осіб одним із
пріоритетних напрямів політичного,
соціально-економічного, культурного і
духовного розвитку суспільства";
5) Підпункт третій пункту першого розділу
I законопроекту викласти в такій редакції:
"3. Частину першу статті 4 після абзацу
п’ятого доповнити новим абзацом такого
змісту:
"осіб, які у 1944-1951 роках були
примусово переселені як особи українського
етнічного походження (що супроводжувалося
вилученням майна, встановленням режиму
спецпоселень і обмеженням політичних,
соціальних, економічних і культурних прав) з
територій, на яких компактно проживало
українське населення та які на той час
входили до складу Польської Республіки, на
підставі рішень, прийнятих органами влади
колишнього СРСР, союзних республік,
Польської Республіки, у тому числі на
виконання міжнародних договорів між
СРСР/УРСР і Польською Республікою у
період 1944–1951 років (далі - особи, які у
1944-1951 роках були примусово переселені
як особи українського етнічного походження
з територій, на яких компактно проживало
українське населення та які на той час
входили до складу Польської Республіки)."
6) Підпункт четвертий пункту першого
розділу I законопроекту викласти в такій
редакції:
"4. Частину другу статті 5 доповнити
словами «Польської Республіки (Республіки
Польща)".
7) Підпункт п’ятий пункту першого
розділу I законопроекту викласти в такій
редакції:
"5. Назву статті 7 викласти в такій
редакції:
5№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
"Стаття 7. Порядок та умови компенсації
депортованим особам, які повернулися в
Україну на постійне проживання".
8) Підпункт шостий пункту першого
розділу I законопроекту викласти в такій
редакції:
"6. Доповнити статтею 71 такого змісту:
"Стаття 71. Грошова допомога особам, які
у 1944-1951 роках були примусово переселені
як особи українського етнічного походження
з територій, на яких компактно проживало
українське населення та які на той час
входили до складу Польської Республіки
Особи, які у 1944-1951 роках були
примусово переселені як особи українського
етнічного походження з територій, на яких
компактно проживало українське населення
та які на той час входили до складу Польської
Республіки, мають право на одноразову
грошову допомогу.
У разі смерті особи, зазначеної в частині
першій цієї статті, після прийняття
відповідного рішення одноразова грошова
допомога виплачується її спадкоємцям
(дружині або чоловіку, а в разі їх відсутності
— дітям).
Розмір, порядок призначення і виплати
одноразової грошової допомоги визначається
Кабінетом Міністрів України."
9) Пункт перший розділу I законопроекту
доповнити підпунктом сьомим такого змісту:
"7. Статтю 9 доповнити новим абзацом
сьомим такого змісту:
"затверджує порядок надання одноразової
грошової допомоги особам, які у 1944-1951
роках були примусово переселені як особи
українського етнічного походження з
територій, на яких компактно проживало
українське населення та які на той час
входили до складу Польської Республіки".
6№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
У зв’язку з цим абзаци сьомий –
одинадцятий вважати абзацами восьмим –
дванадцятим;"
10) Пункт другий розділу I законопроекту
вилучити.
17 1. У Законі України «Про відновлення прав
осіб, депортованих за національною ознакою»
(Відомості Верховної Ради, 2014, № 26,
ст.896):I. Внести до Закону України "Про
відновлення прав осіб, депортованих за
національною ознакою" (Відомості
Верховної Ради України, 2014 р., № 26, ст.
896 із наступними змінами) такі зміни:
-6- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Княжицький М. Л. (р.к. №317), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Враховано 18 1) статтю 1 викласти у такій редакції:
В пункті 1 частини першої проекту: У
підпункті 1) в абзацах другому та четвертому
статті 1 Закону слово «Народної» вилучити;1. Абзац другий статті 1 викласти в такій
редакції:
19 «Стаття 1. Визначення термінів
20 У цьому Законі терміни вживаються в
такому значенні:
-7- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Враховано 21 депортація - насильницьке переселення
народів, національних меншин та осіб за
національною ознакою з місць їх постійного
проживання на підставі рішень, прийнятих
органами державної влади колишнього СРСР,
союзних республік або Польської Народної
Республіки у період 1944-1951 років;депортація - насильницьке переселення
народів, національних меншин та осіб за
національною ознакою з місць їх постійного
проживання на підставі рішень, прийнятих
органами державної влади колишнього СРСР,
союзних республік або Польської Народної
Республіки у період 1944-1951 років;"депортація - насильницьке переселення
народів, національних меншин та осіб за
національною ознакою з місць їх постійного
проживання на підставі рішень, прийнятих
органами влади колишнього СРСР, союзних
республік, Польської Республіки, у тому
числі на підставі міжнародних договорів
СРСР/УРСР з Польською Республікою у
період 1944-1951 років".
-8- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Відхилено
компенсація - відшкодування державою
депортованій особі, а в разі її смерті –
членам їх сім’ї (чоловік, дружина, діти),
матеріальної та моральної шкоди, заподіяної
внаслідок депортації;
-9- Н.д. Лозинський Р. М. (р.к. №222) Відхилено
Після слова "депортації" доповнити
словами "або (у разі їх смерті) спадкоємцям"22 компенсація - відшкодування державою
депортованій особі матеріальної та моральної
шкоди, заподіяної внаслідок депортації;
-10- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Княжицький М. Л. (р.к. №317), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Відхилено
7№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
абзац третій статті викласти в такій
редакції: «компенсація - відшкодування
державою депортованій особі, а в разі її смерті
– членам їх сім’ї (чоловік, дружина, діти),
матеріальної та моральної шкоди, заподіяної
внаслідок депортації;»
-11- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Відхилено 23 територія Польської Народної Республіки
– територія УРСР, яка була передана
Польській Народній Республіці у
відповідності до Договору між СРСР і
Польською Народною Республікою «Про
обмін ділянками державних територій» від 15
лютого 1951 року, а саме території колишніх
Нижньо-Устриківського та частин
Хирівського і Стрілківського районів
колишньої Дрогобицької області»;територія Польської Народної Республіки
– територія УРСР, яка була передана
Польській Народній Республіці у
відповідності до Договору між СРСР і
Польською Народною Республікою «Про
обмін ділянками державних територій» від 15
лютого 1951 року, а саме території колишніх
Нижньо-Устриківського та частин
Хирівського і Стрілківського районів
колишньої Дрогобицької області»;
-12- Н.д. Лубінець Д. В. (р.к. №267), Н.д.
Копиленко О. Л. (р.к. №430)Відхилено 24
Абзац шостий підпункту 1 пункту 1
розділу I законопроекту викласти в такій
редакції: «територія Польської Республіки –
територія Польської Республіки, з якої і в
межах якої у 1944-1951 роках здійснювалось
примусове переселення осіб українського
етнічного походження (Лемківщина,
Надсяння, Холмщина, Південне Підляшшя,
Любачівщина, Західна Бойківщина)»;»
25 2) у статті 3: 2. Частину першу статті 3 викласти в
такій редакції:
26 а) частину першу викласти у такій редакції:
-13- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Враховано частково 27 «Україна визнає депортації народів,
національних меншин та осіб з місць
постійного проживання на підставі рішень,
прийнятих органами державної влади
колишнього СРСР або союзних республік,
осіб українського походження з місць їх
постійного проживання на території
Польської Народної Республіки на підставі
рішень, прийнятих органами колишнього Україна визнає депортації народів,
національних меншин та осіб з місць
постійного проживання на підставі рішень,
прийнятих органами державної влади
колишнього СРСР або союзних республік,
осіб українського автохтонного етнічного
походження з місць їх постійного "Україна визнає депортації народів,
національних меншин та осіб з місць
постійного проживання на підставі рішень,
прийнятих органами влади колишнього
СРСР, союзних республік, Польської
Республіки, у тому числі на підставі
міжнародних договорів СРСР/УРСР з
Польською Республікою у період 1944-1951
років, як незаконні та злочинні акти,
8№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
компактного проживання на території
Польської Республіки на підставі рішень,
прийнятих органами колишнього
СРСР/УРСР, Польської Республіки у
період 1944-1951 років, як незаконні та
злочинні акти, здійснені проти них, та
визначає відновлення прав громадян України
із числа депортованих осіб одним з
пріоритетних напрямів політичного,
соціально-економічного, культурного і
духовного розвитку суспільства.
-14- Н.д. Васильченко Г. І. (р.к. №319) Відхилено
У абзаці третьому пункту 2 Розділу І
проекту слова "осіб українського
походження" замінити словами "осіб
українського етнічного походження".
-15- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Княжицький М. Л. (р.к. №317), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Враховано частковоСРСР та Польської Народної Республіки у
період 1944-1951 років, як незаконні та
злочинні акти, здійснені проти них, та
визначає відновлення прав громадян України
із числа депортованих осіб одним з
пріоритетних напрямів політичного,
соціально-економічного, культурного і
духовного розвитку суспільства»;
В пункті 1 частини першої проекту: У
підпункті другому: в тексті статті статті 3: а)
частину першу викласти у такій редакції:
«Україна визнає депортації народів,
національних меншин та осіб з місць
постійного проживання на підставі рішень,
прийнятих органами державної влади
колишнього СРСР або союзних республік,
осіб українського автохтонного етнічного
походження з місць їх постійного
компактного проживання на території
Польської Республіки на підставі рішень,
прийнятих органами колишнього
СРСР/УРСР, Польської Республіки у період
1944-1951 років, як незаконні та злочинні
акти, здійснені проти них, та визначає
відновлення прав громадян України із числа
депортованих осіб одним з пріоритетних
напрямів політичного, соціально-
економічного, культурного і духовного
розвитку суспільства.»;здійснені проти них, та визначає
відновлення прав громадян України із числа
депортованих осіб одним із пріоритетних
напрямів політичного, соціально-
економічного, культурного і духовного
розвитку суспільства".
9№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
28 б) доповнити частиною сьомою у такій
редакції:
-16- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Відхилено
Держава гарантує компенсацію
депортованим особам, а в разі їхньої смерті –
членам їх сім’ї (чоловік, дружина, діти),
матеріальної та моральної шкоди, заподіяної
внаслідок депортації.
-17- Н.д. Лозинський Р. М. (р.к. №222) Відхилено
Після слів "депортованим особам"
доповнити словами "або (у разі їх смерті)
спадкоємцям"
-18- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Княжицький М. Л. (р.к. №317), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Відхилено29 «Держава гарантує компенсацію
депортованим особам матеріальної та
моральної шкоди, заподіяної внаслідок
депортації»;
б) доповнити частиною сьомою у такій
редакції: «Держава гарантує компенсацію
депортованим особам, а в разі їхньої смерті –
членам їх сім’ї (чоловік, дружина, діти),
матеріальної та моральної шкоди, заподіяної
внаслідок депортації.»;
30 3) Частину першу статті 4 після абзацу
четвертого доповнити новим абзацом такого
змісту:3. Частину першу статті 4 доповнити
абзацом шостим такого змісту:
-19- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Враховано частково
осіб українського автохтонного
етнічного походження, які були примусово
переселені (що супроводжувалося
вилученням майна, встановленням режиму
спецпоселень і обмеженням політичних,
соціальних, економічних і культурних прав) з
місць їх постійного компактного проживання
на території Польської Республіки на
підставі рішень, прийнятих органами
колишнього СРСР/УРСР, Польської
Республіки у період 1944-1951 років, мають
громадянство України і яким видано
посвідчення депортованої особи;31 «осіб українського походження, які були
примусово переселені (що супроводжувалося
вилученням майна, встановленням режиму
спецпоселень і обмеженням політичних,
соціальних, економічних і культурних прав) з
місць їх постійного проживання на території
Польської Народної Республіки на підставі
рішень, прийнятих органами колишнього
СРСР та Польської Народної Республіки у
період 1944-1951 років, мають громадянство
України і яким видано посвідчення
депортованої особи»;
-20- Н.д. Васильченко Г. І. (р.к. №319) Враховано"осіб, які у 1944-1951 роках були
примусово переселені як особи українського
етнічного походження (що
супроводжувалося вилученням майна,
встановленням режиму спецпоселень і
обмеженням політичних, соціальних,
економічних і культурних прав) з територій,
на яких компактно проживало українське
населення та які на той час входили до
складу Польської Республіки, на підставі
рішень, прийнятих органами влади
колишнього СРСР, союзних республік,
Польської Республіки, у тому числі на
підставі міжнародних договорів між
СРСР/УРСР і Польською Республікою у
період 1944–1951 років (далі - особи, які у
10№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
У абзаці другому пункту 3 Розділу І
проекту слова "осіб українського
походження" замінити словами "осіб
українського етнічного походження".
-21- Н.д. Федина С. Р. (р.к. №190), Н.д.
Княжицький М. Л. (р.к. №317), Н.д.
Синютка О. М. (р.к. №194)Враховано частково
У підпункті 3) проекту: частину першу
статті 4 після абзацу четвертого доповнити
новим абзацом такого змісту: «осіб
українського автохтонного етнічного
походження, які були примусово переселені