Проєкт Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової охорони географічних зазначень

Порівняльна таблиця до проекту Закону України

Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової

охорони географічних зазначеньРеєстраційний

№ 1065

Автор(и):Народні депутатами України Підласа Р.А., Фролов П.В., Шуляк О.О.(Друге читання)

Автори остаточної редакції: Народні депутати України - члени Комітету з питань економічного

розвитку

Дата розгляду в комітеті: 19.09.2019 р.

Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним комітетом в остаточній

редакції

0. Проект Проект

1. Закон України Закон України

2. Про внесення змін до деяких законодавчих

актів України щодо вдосконалення правової

охорони географічних зазначеньПро внесення змін до деяких законодавчих

актів України щодо вдосконалення правової

охорони географічних зазначень

3.

4. Верховна Рада України п о с т а н о в л я є: Верховна Рада України п о с т а н о в л я є:

5. І. Внести зміни до таких законодавчих актів

України:І. Внести зміни до таких законодавчих актів

України:

6. 1. У статті 160 Господарського кодексу України

(Відомості Верховної Ради України, 2003 р., № 18–22,

ст. 144):1. У статті 160 Господарського кодексу України

(Відомості Верховної Ради України, 2003 р., №№ 18-

22, ст. 144):

7. 1) частину другу викласти в такій редакції: 1) частину другу викласти в такій редакції:

8. “2. Умови використання географічного зазначення

у сфері господарювання визначаються законом.”;“2. Умови використання географічного зазначення

у сфері господарювання визначаються законом”;

9. 2) частину третю виключити. 2) частину третю виключити.

10. 2. У частині першій статті 502 Цивільного кодексу

України (Відомості Верховної Ради України, 2003 р.,

№ 40–44, ст. 356) слова “асоціації споживачів,”

виключити.-1- Н.д.Підласа Р.А. (Реєстр.картка №325)

Частину першу статті 502 Цивільного

Кодексу України доповнити словами

«об’єднання виробників» та викласти у

наступній редакції: «Суб'єктами права

інтелектуальної власності на географічне

зазначення є виробники товарів, об’єднання

виробників, інші особи, визначені законом.»Враховано 2. Частину першу статті 502 Цивільного кодексу

України (Відомості Верховної Ради України, 2003 р.,

№№ 40-44, ст. 356) викласти в такій редакції:

«1. Суб'єктами права інтелектуальної власності на

географічне зазначення є виробники товарів,

об’єднання виробників, інші особи, визначені

законом».

-2- Н.д.Тарута С.О. (Реєстр.картка №388)

Н.д.Цимбалюк М.М. (Реєстр.картка №401)

Н.д.Івченко В.Є. (Реєстр.картка №410)

Н.д.Ніколаєнко А.І. (Реєстр.картка №405)

Пункт 2 Розділу І законопроекту викласти

в такій редакції:

«2. Частину першу статті 502 Цивільного Враховано

11.07.2025 стор. 2

БОА 11.09.2019Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним комітетом в остаточній

редакції

кодексу України (Відомості Верховної Ради

України, 2003 р., №№ 40-44, ст. 356)

викласти в такій редакції:

“1. Суб'єктами права інтелектуальної

власності на географічне зазначення є

виробники товарів, об’єднання виробників,

інші особи, визначені законом”».

-3- Н.д.Кулініч О.І. (Реєстр.картка №147)

Пункт 2 Розділу І законопроекту викласти

в такій редакції:

«2. Частину першу статті 502 Цивільного

кодексу України (Відомості Верховної Ради

України, 2003 р., №№ 40-44, ст. 356)

викласти в такій редакції:

“1. Суб'єктами права інтелектуальної

власності на географічне зазначення є

виробники товарів, об’єднання виробників,

інші особи, визначені законом”».Враховано

11. 3. Абзац одинадцятий підпункту “у” пункту 6

статті 3 Декрету Кабінету Міністрів України від 21

січня 1993 року № 7–93 “Про державне мито”

(Відомості Верховної Ради України, 1993 р., № 13, ст.

113 із наступними змінами) викласти в такій редакції:3. Абзац одинадцятий підпункту “у” пункту 6

статті 3 Декрету Кабінету Міністрів України від 21

січня 1993 року № 7-93 “Про державне мито”

(Відомості Верховної Ради України, 1993 р., № 13, ст.

113 із наступними змінами) викласти в такій редакції:

12. “за реєстрацію географічного зазначення:”. “за реєстрацію географічного зазначення”.

13. 4. У Законі України “Про охорону прав на

зазначення походження товарів” (Відомості

Верховної Ради України, 1999 р., № 32, ст. 267 із

наступними змінами):4. У Законі України “Про охорону прав на

зазначення походження товарів” (Відомості

Верховної Ради України, 1999 р., № 32, ст. 267 із

наступними змінами):

14. 1) назву та преамбулу Закону викласти в такій

редакції:1) назву та преамбулу викласти в такій редакції:

15. “Про правову охорону географічних зазначень “Про правову охорону географічних зазначень

16. Цей Закон визначає засади правової охорони

географічних зазначень в Україні та регулює

відносини, що виникають у зв’язку з їх реєстрацією,

використанням та захистом.”;Цей Закон визначає засади правової охорони

географічних зазначень в Україні та регулює

відносини, що виникають у зв’язку з їх реєстрацією,

використанням та захистом.

-4- Н.д.Підласа Р.А. (Реєстр.картка №325)

Преамбулу Закону України «Про правову

охорону географічних зазначень» доповнити

абзацом другим та викласти у такій редакції:

«Особливості підготовки до реєстрації,

використання та захисту географічних

зазначень щодо сільськогосподарської

продукції (сільськогосподарських товарів), Враховано Особливості підготовки до реєстрації,

використання та захисту географічних зазначень

щодо сільськогосподарської продукції

(сільськогосподарських товарів), харчових продуктів,

вин, ароматизованих винних продуктів, спиртних

напоїв, а також контролю щодо таких географічних

зазначень визначаються іншими законами»;

11.07.2025 стор. 3

БОА 11.09.2019Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним комітетом в остаточній

редакції

харчових продуктів, вин, ароматизованих

винних продуктів, спиртних напоїв, а також

контролю щодо таких географічних

зазначень визначаються іншими законами.»

-5- Н.д.Тарута С.О. (Реєстр.картка №388)

Н.д.Цимбалюк М.М. (Реєстр.картка №401)

Н.д.Івченко В.Є. (Реєстр.картка №410)

Н.д.Ніколаєнко А.І. (Реєстр.картка №405)

У пункті 4 Розділу I законопроекту:

1)підпункт 1 викласти в такій редакції:

«1) назву та преамбулу Закону викласти в

такій редакції:

«Про правову охорону географічних

зазначень

Цей Закон визначає засади правової

охорони географічних зазначень в Україні та

регулює відносини, що виникають у зв’язку з

їх реєстрацією, використанням та захистом.

Особливості підготовки до реєстрації,

використання та захисту географічних

зазначень щодо сільськогосподарської

продукції (сільськогосподарських товарів),

харчових продуктів, вин, ароматизованих

винних продуктів, спиртних напоїв, а також

контролю щодо таких географічних

зазначень визначаються законом»Враховано

-6- Н.д.Кулініч О.І. (Реєстр.картка №147)

Підпункт 1 пункту 4 Розділу І

законопроекту викласти в такій редакції:

«1) назву та преамбулу викласти в такій

редакції:

“Закон України Про правову охорону

географічних зазначень

Цей Закон визначає засади правової

охорони географічних зазначень в Україні та

регулює відносини, що виникають у зв’язку з

їх реєстрацією, використанням та захистом.

Особливості підготовки до реєстрації,

використання та захисту географічних

зазначень щодо сільськогосподарської

продукції (сільськогосподарських товарів),

харчових продуктів, вин, ароматизованих

винних продуктів, спиртних напоїв, а також

контролю щодо таких географічних

зазначень визначаються законом”»Враховано

11.07.2025 стор. 4

БОА 11.09.2019Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним комітетом в остаточній

редакції

17. 2) статтю 1 викласти в такій редакції: 2) статтю 1 викласти в такій редакції:

18. “Стаття 1. Визначення термінів “Стаття 1. Визначення термінів

19. 1. У цьому Законі наведені нижче терміни

вживаються в такому значенні:1. У цьому Законі наведені нижче терміни

вживаються в такому значенні:

20. 1) Апеляційна палата — колегіальний орган

Установи для розгляду заперечень проти рішень

Установи щодо набуття прав на об’єкти

інтелектуальної власності та інших питань,

віднесених до її компетенції цим Законом;Апеляційна палата — колегіальний орган

Установи для розгляду заперечень проти рішень

Установи щодо набуття прав на об’єкти

інтелектуальної власності та інших питань,

віднесених до її компетенції цим Законом;

21. 2) Бюлетень — офіційний електронний бюлетень

Установи;Бюлетень — офіційний електронний бюлетень

Установи;

22. 3) географічне зазначення — найменування місця,

що ідентифікує товар, який походить з певного

географічного місця та має особливу якість,

репутацію чи інші характеристики, зумовлені

головним чином цим географічним місцем

походження, та хоча б один з етапів його виробництва

(виготовлення (видобування) та/або переробка та/або

приготування) здійснюється на визначеній

географічній території;географічне зазначення — найменування місця,

що ідентифікує товар, який походить з певного

географічного місця та має особливу якість,

репутацію чи інші характеристики, зумовлені

головним чином цим географічним місцем

походження, і хоча б один з етапів виробництва якого

(виготовлення (видобування) та/або переробка, та/або

приготування) здійснюється на визначеній

географічній території;

23. 4) географічне місце — будь-який географічний

об’єкт із офіційно визначеними межами, зокрема:

країна, регіон як частина країни, населений пункт,

місцевість тощо;географічне місце — будь-який географічний

об’єкт з офіційно визначеними межами, зокрема:

країна, регіон як частина країни, населений пункт,

місцевість тощо;

24. 5) державна система правової охорони

інтелектуальної власності — Установа і сукупність

експертних, наукових, освітніх, інформаційних та

інших відповідної спеціалізації державних закладів,

що належать до сфери управління Установи;державна система правової охорони

інтелектуальної власності — Установа і сукупність

експертних, наукових, освітніх, інформаційних та

інших відповідної спеціалізації державних закладів,

що належать до сфери управління Установи;

25. 6) заклад експертизи — уповноважений

Установою державний заклад (підприємство,

організація) для розгляду і проведення експертизи

заявок;заклад експертизи — уповноважений Установою

державний заклад (підприємство, організація) для

розгляду і проведення експертизи заявок;

26. 7) заявка — сукупність документів, необхідних

для реєстрації географічного зазначення;заявка — сукупність документів, необхідних для

реєстрації географічного зазначення;

27. 8) заявник — особа або об’єднання осіб, які

подали заявку;заявник — особа або об’єднання осіб, які подали

заявку;

28. 9) назва місця походження товару — це вид

географічного зазначення, який означає

найменування, що ідентифікує товар, який походить з

певного географічного місця та який має особливі назва місця походження товару — вид

географічного зазначення, який означає

найменування, що ідентифікує товар, який походить з

певного географічного місця та який має особливі

11.07.2025 стор. 5

БОА 11.09.2019Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним комітетом в остаточній

редакції

якості або властивості, виключно або головним чином

зумовлені конкретним географічним середовищем з

притаманними йому природними і людськими

факторами, та усі етапи його виробництва

(виготовлення (видобування) та/або переробка та/або

приготування) здійснюються на визначеній

географічній території;якості або властивості, виключно або головним чином

зумовлені конкретним географічним середовищем з

притаманними йому природними і людськими

факторами, і всі етапи виробництва якого

(виготовлення (видобування) та/або переробка, та/або

приготування) здійснюються на визначеній

географічній території;

29. 10) назва, що стала видовою, — назва товару, яка

хоч і є назвою географічного місця, в якому спочатку

товар цього виду вироблявся та/або перероблявся, але

перетворилася в Україні на загальновживану назву

певного виду товару безвідносно до конкретного

місця його походження, включаючи похідні від такої

назви;назва, що стала видовою, – назва товару, яка хоч і

є назвою географічного місця, в якому спочатку товар

цього виду вироблявся та/або перероблявся, але

перетворилася в Україні на загальновживану назву

певного виду товару безвідносно до конкретного

місця його походження, включаючи похідні від такої

назви;

30. 11) особа — фізична або юридична особа; особа – фізична або юридична особа;

31. 12) реєстрація — державна реєстрація

географічного зазначення;реєстрація – державна реєстрація географічного

зазначення;

32. 13) Реєстр — Державний реєстр України

географічних зазначень, який ведеться в електронній

формі;Реєстр – Державний реєстр України географічних

зазначень, який ведеться в електронній формі;

33. 14) специфікація товару — сукупність відомостей

про товар, для маркування якого використовується

географічне зазначення, які погоджені спеціально

уповноваженим органом;-7- Н.д.Підласа Р.А. (Реєстр.картка №325)

Пункт 14 частини першої статті 1 Закону

України «Про правову охорону географічних

зазначень» викласти у такій редакції:

«специфікація товару – сукупність

відомостей про товар, щодо якого

використовується географічне зазначення;»Враховано специфікація товару – сукупність відомостей про

товар, щодо якого використовується географічне

зазначення;

-8- Н.д.Тарута С.О. (Реєстр.картка №388)

Н.д.Цимбалюк М.М. (Реєстр.картка №401)

Н.д.Івченко В.Є. (Реєстр.картка №410)

Н.д.Ніколаєнко А.І. (Реєстр.картка №405)

Абзац сімнадцятий підпункту 2 пункту 4

законопроекту викласти в такій редакції:

««специфікація товару – сукупність

відомостей про товар, щодо якого

використовується географічне зазначення;»Враховано

-9- Н.д.Кулініч О.І. (Реєстр.картка №147)

Підпункт 14 підпункту 2 пункту 4 Розділу

І законопроекту викласти в такій редакції:

«14) специфікація товару – сукупність

відомостей про товар, щодо якого

використовується географічне зазначення;»Враховано

11.07.2025 стор. 6

БОА 11.09.2019Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним комітетом в остаточній

редакції

34. 15) спеціально уповноважений орган —

визначений Кабінетом Міністрів України

центральний орган виконавчої влади, наділений

повноваженнями щодо погодження специфікації

товару та контролю особливих якостей чи інших

характеристик товарів, для маркування яких

використовуються географічні зазначення, а також

щодо визначення меж географічних місць, з якими

пов’язані ці особливі якості чи інші характеристики,

та виробників зазначених товарів у межах цих

географічних місць;-10- Н.д.Підласа Р.А. (Реєстр.картка №325)

Пункт 15 частини першої статті 1 Закону

України «Про правову охорону географічних

зазначень» викласти у такій редакції:

«спеціально уповноважений орган –

визначений Кабінетом Міністрів України

центральний орган виконавчої влади,

наділений повноваженнями щодо

погодження специфікації товару та змін до

неї та щодо контролю особливих якостей чи

інших характеристик товарів, щодо яких

використовуються географічні зазначення, а

також щодо визначення меж географічних

місць, з якими пов’язані ці особливі якості чи

інші характеристики, та виробників

зазначених товарів у межах цих географічних

місць;»Враховано спеціально уповноважений орган – визначений

Кабінетом Міністрів України центральний орган

виконавчої влади, наділений повноваженнями щодо

погодження специфікації товару і змін до неї та щодо

контролю особливих якостей чи інших характеристик

товарів, щодо яких використовуються географічні

зазначення, а також щодо визначення меж

географічних місць, з якими пов’язані ці особливі

якості чи інші характеристики, та виробників

зазначених товарів у межах цих географічних місць;

\ -11- Н.д.Тарута С.О. (Реєстр.картка №388)

Н.д.Цимбалюк М.М. (Реєстр.картка №401)

Н.д.Івченко В.Є. (Реєстр.картка №410)

Н.д.Ніколаєнко А.І. (Реєстр.картка №405)

Абзац вісімнадцятий підпункту 2 пункту

4 законопроекту викласти в такій редакції:

«15) спеціально уповноважений орган –

визначений Кабінетом Міністрів України

центральний орган виконавчої влади,

наділений повноваженнями щодо

погодження специфікації товару і змін до неї

та щодо контролю особливих якостей чи

інших характеристик товарів, щодо яких

використовуються географічні зазначення, а

також щодо визначення меж географічних

місць, з якими пов’язані такі особливі якості

чи інші характеристики, та виробників

зазначених товарів у межах цих географічних

місць;».Враховано

-12- Н.д.Кулініч О.І. (Реєстр.картка №147)

Підпункт 15 підпункту 2 пункту 4 Розділу

І законопроекту викласти в такій редакції:

«15) спеціально уповноважений орган –

визначений Кабінетом Міністрів України

центральний орган виконавчої влади,

наділений повноваженнями щодо

погодження специфікації товару і змін до неї

та щодо контролю особливих якостей чи

інших характеристик товарів, щодо яких

використовуються географічні зазначення, а Враховано

11.07.2025 стор. 7

БОА 11.09.2019Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним комітетом в остаточній

редакції

також щодо визначення меж географічних

місць, з якими пов’язані такі особливі якості

чи інші характеристики, та виробників

зазначених товарів у межах цих географічних

місць;».

35. 16) Установа — центральний орган виконавчої

влади, що реалізує державну політику у сфері

інтелектуальної власності.”;Установа – центральний орган виконавчої влади,

що реалізує державну політику у сфері

інтелектуальної власності”;

36. 3) у статті 2: 3) статтю 2 викласти в такій редакції:

37. у назві та тексті статті слова “охорону прав на”

замінити словами “правову охорону”;“Стаття 2. Законодавство України про правову

охорону географічних зазначень

-13- Н.д.Підласа Р.А. (Реєстр.картка №325)

У статті 2 Закону України «Про правову

охорону географічних зазначень»

формулювання «та інших нормативно-

правових актів» замінити формулюванням

«, законів, які регулюють підготовку до

реєстрації, використання та захист

географічних зазначень щодо

сільськогосподарської продукції

(сільськогосподарських товарів), харчових

продуктів, вин, ароматизованих винних

продуктів, спиртних напоїв, а також

контроль щодо таких географічних

зазначень, та інших нормативно-правових

актів.»Враховано Законодавство України про правову охорону

географічних зазначень складається із цього Закону,

законів України “Про захист від недобросовісної

конкуренції”, “Про охорону прав на торговельні

марки», “Про захист прав споживачів”, “Про

рекламу”, законів, що регулюють підготовку до

реєстрації, використання та захист географічних

зазначень щодо сільськогосподарської продукції

(сільськогосподарських товарів), харчових продуктів,

вин, ароматизованих винних продуктів, спиртних

напоїв, а також контроль щодо таких географічних

зазначень, та інших нормативно-правових актів”;

-14- Н.д.Тарута С.О. (Реєстр.картка №388)

Н.д.Цимбалюк М.М. (Реєстр.картка №401)

Н.д.Івченко В.Є. (Реєстр.картка №410)

Н.д.Ніколаєнко А.І. (Реєстр.картка №405)

Підпункт 3 пункту 4 законопроекту

викласти в такій редакції:

«3) статтю 2 викласти у такій редакції:

«Стаття 2. Законодавство України про

правову охорону географічних зазначень

Законодавство України про правову

охорону географічних зазначень складається

із цього Закону, законів України “Про захист

від недобросовісної конкуренції”, “Про

охорону прав на торговельні марки», “Про

захист прав споживачів”, “Про рекламу”,

законів, що регулюють підготовку до

реєстрації, використання та захист

географічних зазначень щодо

сільськогосподарської продукції

(сільськогосподарських товарів), харчових Враховано

11.07.2025 стор. 8

БОА 11.09.2019Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним комітетом в остаточній

редакції

продуктів, вин, ароматизованих винних

продуктів, спиртних напоїв, а також

контроль щодо таких географічних

зазначень, та інших нормативно-правових

актів.».

-15- Н.д.Кулініч О.І. (Реєстр.картка №147)

Підпункт 3 пункту 4 Розділу І

законопроекту викласти в такій редакції:

«3) статтю 2 викласти у такій редакції:

«Стаття 2. Законодавство України про

правову охорону географічних зазначень

Законодавство України про правову

охорону географічних зазначень складається

із цього Закону, законів України “Про захист

від недобросовісної конкуренції”, “Про

охорону прав на торговельні марки», “Про

захист прав споживачів”, “Про рекламу”,

законів, що регулюють підготовку до

реєстрації, використання та захист

географічних зазначень щодо

сільськогосподарської продукції

(сільськогосподарських товарів), харчових

продуктів, вин, ароматизованих винних

продуктів, спиртних напоїв, а також

контроль щодо таких географічних

зазначень, та інших нормативно-правових

актів».Враховано

38. слова “Про охорону прав на знаки для товарів і

послуг” замінити словами “Про охорону прав на

торговельні марки”;

39. 4) у статті 3: 4) у статті 3:

40. у назві статті слова “охорони прав на” замінити

словами “правової охорони”;у назві слова “охорони прав на” замінити словами

“правової охорони”;

41. у частині першій: у частині першій:

42. в абзаці першому слова “охорони прав на”

замінити словами “правової охорони”;в абзаці першому слова “охорони прав на”

замінити словами “правової охорони”;

43. абзац третій викласти в такій редакції: абзац третій викласти в такій редакції:

44. “здійснює державну реєстрацію географічних

зазначень;”;“здійснює державну реєстрацію географічних

зазначень”;

45. 5) статті 5—7 викласти в такій редакції: -16- Н.д.Лубінець Д.В. (Реєстр.картка №60)

Підпункт 5 пункту 4 розділу І

законопроекту викласти в такій редакції

5) статті 5—7 викласти в такій редакції:Враховано 5) статті 5 - 7 викласти в такій редакції:

46. “Стаття 5. Права та обов’язки іноземних та інших

осіб“Стаття 5. Права та обов’язки іноземних

та інших осіб“Стаття 5. Права та обов’язки іноземних та інших

осіб

11.07.2025 стор. 9

БОА 11.09.2019Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним комітетом в остаточній

редакції

47. 1. Іноземні особи та особи без громадянства мають

рівні з особами України права та обов’язки,

передбачені цим Законом, відповідно до міжнародних

договорів України, згода на обов’язковість яких

надана Верховною Радою України.1. Іноземні особи та особи без

громадянства мають рівні з особами України

права та обов’язки, передбачені цим Законом,

відповідно до міжнародних договорів

України, згода на обов’язковість яких надана

Верховною Радою України. 1. Іноземні особи та особи без громадянства мають