Проєкт Закону про внесення зміни до статті 38 Закону України "Про нотаріат" щодо надання пільг за вчинення окремих нотаріальних дій за кордоном

КОМІТЕТ ВЕРХОВНОЇ РАДИ УКРАЇНИ

з питань бюджету

вул. М. Грушевського, 5, м. Київ, 01008, www.rada.gov.ua

Комітет Верховної Ради України

з питань правової політики

Щодо законопроекту за реєстр. № 13063

Комітет Верховної Ради України з питань бюджету на засіданні 26 травня

2025 року (протокол № 217) відповідно до статей 27 і 109 Бюджетного кодексу

України та статті 93 Регламенту Верховної Ради України розглянув проект Закону

України «Про внесення зміни до статті 38 Закону України «Про нотаріат» щодо

надання пільг за вчинення окремих нотаріальних дій за кордоном» (реєстр. № 13063

від 05.03.2025), поданий Кабінетом Міністрів України.

Законопроектом запропоновано частину п’яту статті 38 Закону України «Про

нотаріат» викласти у новій редакції, згідно з якою за засвідчення вірності перекладу

на українську мову документів, пов’язаних з лікуванням за кордоном осіб із

складових сил оборони та сил безпеки, постраждалих у зв’язку з військовою

агресією РФ проти України, а також медичних документів, необхідних для

направлення на проведення оцінювання повсякденного функціонування особи,

та/або засвідчення справжності підпису перекладача на таких документах

консульський збір не справляється /згідно з чинною нормою консульський збір не

справляється за вчинення нотаріальних дій за кордоном за зверненням осіб щодо

засвідчення правильності перекладу на українську мову документів, необхідних для

направлення на проведення оцінювання повсякденного функціонування особи/.

У пояснювальній записці до законопроекту вказано, що:

прийняття законопроекту та його подальша реалізація не потребуватимуть

додаткових витрат з державного бюджету;

прийняття законопроекту може призвести до зменшення доходів державного

бюджету (~150 тис. дол. США щороку) за кодом бюджетної класифікації 22060000

«Кошти, отримані за вчинення консульських дій» /далі – консульські надходження/,

які стягуються за засвідчення вірності перекладу документів та підпису перекладача

на документах, пов’язаних з лікуванням за кордоном захисників України;

відповідні потенційні втрати можуть бути компенсовані за рахунок

відновлення Міністерством закордонних справ України /далі – МЗС/ у 2025 році

оформлення іноземцям віз в електронному вигляді, яке було призупинено з

24.02.2022;

запропоновані зміни впроваджуються з гуманітарною метою в рамках

спрощення консульських процедур для захисників України.

Міністерство фінансів України у своєму експертному висновку до

законопроекту зазначає, що:

прийняття та реалізація положень законопроекту не потребуватиме

додаткових видатків державного бюджету та матиме вплив на показники доходів

бюджету;

за даними МЗС, у 2025 р. потенційні втрати консульських надходжень за

вчинення нотаріальних дій становитимуть орієнтовно 5.760 тис. грн, або

128 тис. дол. США, з них за засвідчення консульськими посадовими особами

закордонних установ: справжності підпису перекладача на документі – 2.160 тис.

грн, або 48 тис. дол. США (з розрахунку на 2.400 документів за тарифом

консульського збору в розмірі 20 дол. США – для 800 осіб); вірності перекладу

українською мовою документів – 3.600 тис. грн, або 80 тис. дол. США (з розрахунку

на 2.000 сторінок за тарифом консульського збору в розмірі 40 дол. США – для

200 осіб);

водночас, за інформацією МЗС, зазначену суму зменшення консульських

надходжень до бюджету буде компенсовано збільшенням консульського збору за

візові операції внаслідок відновлення у 2025 р. оформлення іноземцям віз в

електронному вигляді, яке було призупинено з 24.02.2022: прогнозована кількість

оформлюваних віз в електронному вигляді становитиме щонайменше 10 тис. віз

щороку, відповідно річний обсяг консульських надходжень перевищить 200 тис.

дол. США, що еквівалентно 9.000 тис. грн (це більше запланованого МЗС річного

обсягу консульських надходжень за вчинення зазначеної консульської дії на

6 150 тис. грн і може бути джерелом покриття потенційних втрат доходів бюджету в

частині консульського збору).

За підсумками розгляду даного питання Комітет прийняв рішення, що

законопроект матиме вплив на показники бюджету (може призвести до зменшення

доходів державного бюджету від коштів, отриманих за вчинення консульських дій).

У разі прийняття відповідного закону він може набирати чинності згідно із

законодавством (зважаючи на відповідну норму підпункту 1 пункту 22 розділу VI

Бюджетного кодексу України).

Голова Комітету Роксолана ПІДЛАСА