Проєкт Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо окремих питань міжнародного судового співробітництва

1Порівняльна таблиця до проекту Закону України Реєстраційний № 4428

про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо окремих питань міжнародного судового

співробітництва

Автор(и): Прем'єр-міністр України Шмигаль Д. А. (Друге читання -

повторний розгляд

комітетом)

Автори остаточної редакції: Народні депутати України - члени Комітету Верховної Ради

України з питань правової політики

Дата розгляду в комітеті: 15.08.2024

№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

1 Закон України Закон України

2 Про внесення змін до деяких законодавчих

актів України щодо окремих питань

міжнародного судового співробітництваПро внесення змін до деяких

законодавчих актів України щодо окремих

питань міжнародного судового

співробітництва

3 Верховна Рада України п о с т а н о в л я є: Верховна Рада України п о с т а н о в л я

є:

4 І. Внести зміни до таких законодавчих

актів України:1. Внести зміни до таких законодавчих

актів України:

5 1. У Господарському процесуальному

кодексі України (Відомості Верховної Ради

України, 2017 р., № 48, ст. 436):1) у Господарському процесуальному

кодексі України (Відомості Верховної Ради

України, 2017 р., № 48, ст. 436):

-1- Н.д. Пузійчук А. В. (р.к. №182) Відхилено 6 1) статтю 89 доповнити частиною

четвертою такого змісту:Підпункт 1 пункту 1 розділу I виключити.статтю 89 доповнити частиною

четвертою такого змісту:

7 “4. Виклик свідка, який має місце

проживання (перебування) за кордоном,

здійснюється в порядку, передбаченому

статтею 367 цього Кодексу.”;“4. Виклик свідка, який має місце

проживання (перебування) за межами

України, здійснюється в порядку,

встановленому статтею 367 цього Кодексу”;

8 2) частину восьму статті 91 доповнити

абзацом такого змісту:частину восьму статті 91 доповнити

абзацом другим такого змісту:

9 “Документи, отримані судом від

компетентного органу іноземної держави на

виконання судового доручення, направленого

відповідно до статті 367 цього Кодексу,

звільняються від вимоги їх легалізації або

проставлення на них апостиля.”;“Документи, отримані судом від

компетентного органу іноземної держави на

виконання судового доручення,

направленого відповідно до статті 367 цього

Кодексу, звільняються від вимоги їх

2№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

легалізації або проставлення на них

апостиля”;

10 3) статтю 120 доповнити частиною

десятою такого змісту:статтю 120 доповнити частиною десятою

такого змісту:

11 “10. Особам, які мають місце проживання

(перебування) чи місцезнаходження за

кордоном, судові виклики та повідомлення

надсилаються в порядку, передбаченому

статтею 367 цього Кодексу.”;“10. Особам, які мають місце

проживання (перебування) чи

місцезнаходження за межами України,

судові виклики та повідомлення

надсилаються в порядку, встановленому

статтею 367 цього Кодексу”;

-2- Н.д. Новіков М. М. (р.к. №123), Н.д.

Павліш П. В. (р.к. №383)Враховано редакційно

Частину сьому статті 242 доповнити новим

пунктом 6 у такій редакції:

«6) день опублікування оголошення про

ухвалення судового рішення на офіційному

веб-порталі судової влади України у

випадках, встановлених цим Кодексом».Комітет з питань

правової політики

-3- Н.д. Новіков М. М. (р.к. №123), Н.д.

Павліш П. В. (р.к. №383)Враховано12 4) статтю 242 після частини п’ятої

доповнити новою частиною шостою такого

змісту:

у статті 242:

частину шосту доповнити пунктом 6

такого зміту:

"6) день опублікування оголошення про

ухвалення судового рішення на офіційному

веб-порталі судової влади України у

випадках, передбачених цим Кодексом";

включити частину тринадцяту такого

змісту:

“13. Учасникам справи, які мають місце

проживання (перебування) чи

місцезнаходження за межами України, які

брали участь у судовому процесі, але не були

присутні в судовому засіданні, повне судове

рішення надсилається в порядку,

встановленому статтями 367 і 368 цього

Кодексу, або за наявності в особи

електронного кабінету – в електронній формі

в порядку, визначеному цим Кодексом.

У разі неможливості з об’єктивних причин

вручення судового рішення учасникам

справи, які мають місце проживання ч. 6 ст. 118 Регламентуу статті 242:

частину шосту доповнити пунктом 6

такого змісту:

"6) день опублікування оголошення про

ухвалення судового рішення на офіційному

веб-порталі судової влади України у

випадках, передбачених цим Кодексом";

3№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

(перебування) чи місцезнаходження за

межами України, але не були присутні в

судовому засіданні, у порядку, встановленому

статтями 367 і 368 цього Кодексу, незважаючи

на всі розумні зусилля для вручення такого

рішення через компетентні органи іноземної

держави, такі учасники повідомляються про

ухвалення судового рішення шляхом

опублікування відповідного оголошення на

офіційному веб-порталі судової влади

України, що містить інформацію про веб-

адресу такого судового рішення в Єдиному

державному реєстрі судових рішень.

У разі наявності у суду інформації про

номери засобів зв’язку чи адреси електронної

пошти такого учасника справи суд одночасно

з опублікуванням оголошення на офіційному

веб-порталі судової влади України в порядку,

встановленому цією частиною, надсилає

учаснику справи інформацію про веб-адресу

такого судового рішення в Єдиному

державному реєстрі судових рішень відомими

засобами зв’язку (телефонограмою,

телеграмою, засобами факсимільного зв'язку,

електронною поштою або повідомленням

через інші засоби зв'язку (зокрема мобільного

зв'язку)), які забезпечують фіксацію

повідомлення або виклику”

-4- Н.д. Новіков М. М. (р.к. №123), Н.д.

Павліш П. В. (р.к. №383)Враховано редакційно 13 “6. Учасникам справи, які мають місце

проживання (перебування) чи

місцезнаходження за кордоном і брали участь

у судовому процесі, але не були присутніми на

судовому засіданні, повне рішення

надсилається відповідно до статей 367 і 368

цього Кодексу або у випадку наявності в

особи офіційної електронної адреси — в

електронній формі в порядку, визначеному

законом.”.Статтю 242 після частини п'ятої доповнити

новою частиною шостою такого змісту:

«6. Учасникам справи, які мають місце

проживання (перебування) чи

місцезнаходження за кордоном і брали участь

у судовому процесі, але не були присутніми в

судовому засіданні, повне судове рішення

надсилається відповідно до статей 367 і 368

цього Кодексу або у випадку наявності в

особи офіційної електронної адреси – в

електронній формі в порядку, визначеному

законом. Комітет з питань

правової політикивключити частину тринадцяту такого

змісту:

“13. Учасникам справи, які мають місце

проживання (перебування) чи

місцезнаходження за межами України, які

брали участь у судовому процесі, але не

були присутні в судовому засіданні, повне

судове рішення надсилається в порядку,

встановленому статтями 367 і 368 цього

Кодексу, або за наявності в особи

електронного кабінету – в електронній

формі в порядку, визначеному цим

Кодексом.

4№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

У випадку неможливості вручення

судового рішення учасникам справи, які

мають місце проживання (перебування) чи

місцезнаходження за кордоном, але не були

присутні в судовому засіданні, у порядку,

визначеному статтями 367, 368 цього

Кодексу, незважаючи на всі розумні зусилля

для такого вручення через компетентні

органи, такі учасники повідомляються про

ухвалення відповідного судового рішення

через оголошення на офіційному веб-порталі

судової влади України з інформацією про веб-

адресу такого рішення суду в Єдиному

державному реєстрі судових рішень». У разі неможливості з об’єктивних

причин вручення судового рішення

учасникам справи, які мають місце

проживання (перебування) чи

місцезнаходження за межами України, але

не були присутні в судовому засіданні, у

порядку, встановленому статтями 367 і 368

цього Кодексу, незважаючи на всі розумні

зусилля для вручення такого рішення через

компетентні органи іноземної держави, такі

учасники справи повідомляються про

ухвалення судового рішення шляхом

опублікування відповідного оголошення на

офіційному веб-порталі судової влади

України, що містить інформацію про веб-

адресу такого судового рішення в Єдиному

державному реєстрі судових рішень.

У разі наявності у суду інформації про

номери засобів зв’язку чи адреси

електронної пошти учасника справи суд

одночасно з опублікуванням оголошення

про ухвалення судового рішення на

офіційному веб-порталі судової влади

України в порядку, передбаченому цією

частиною, надсилає такому учаснику справи

інформацію про веб-адресу ухваленого

судового рішення в Єдиному державному

реєстрі судових рішень відомими засобами

зв’язку (телефонограмою, телеграмою,

засобами факсимільного зв'язку,

електронною поштою або повідомленням

через інші засоби зв'язку (зокрема

мобільного зв'язку), які забезпечують

фіксацію повідомлення або виклику”;

14 У зв’язку з цим частини шосту —

тринадцяту вважати відповідно частинами

сьомою — чотирнадцятою;

15

16

5№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

-5- Н.д. Новіков М. М. (р.к. №123), Н.д.

Павліш П. В. (р.к. №383)Враховано частково 17 5) статтю 367 доповнити частиною

третьою такого змісту:

Підпункт 5 пункту 1 розділу І

Законопроекту викласти в такій редакції:

«5) статтю 367 доповнити частинами

третьою і четвертою такого змісту:

«3. Доручення суду України про вручення

документів, отримання доказів або виконання

окремих процесуальних дій відносно

іноземної держави, міжнародної організації

чи особи, яка користується імунітетом від

цивільної юрисдикції відповідно до закону чи

міжнародного договору, згода на

обов’язковість якого надана Верховною

Радою України, надсилається Міністерству

юстиції України, яке надсилає судове

доручення Міністерству закордонних справ

України для передачі дипломатичними

каналами.

Датою вручення документів іноземній

державі, міжнародній організації чи особі, яка

користується судовим імунітетом, є день їх

передачі дипломатичними каналами органу,

відповідальному за зовнішні зносини, або

дипломатичному представництву чи

консульській установі іноземної держави, або

органу чи представництву міжнародної

організації.

4. У разі неможливості з об'єктивних

причин вручення документів на території

іншої держави учаснику справи, який має

місце проживання (перебування) чи

місцезнаходження за кордоном, шляхом

надіслання судового доручення, а також

неможливості вручення документів

дипломатичними каналами, незважаючи на

всі розумні зусилля, такий учасник справи

викликається в суд через оголошення на

офіційному веб-сайті судової влади України,

яке повинне бути опубліковане не пізніше ніж

за двадцять днів до дати відповідного

судового засідання. Комітет з питань

правової політикистаттю 367 викласти в такій редакції:

"Стаття 367. Звернення господарських

судів із судовим дорученням до іноземного

суду або іншого компетентного органу

іноземної держави та особливості вручення

документів за кордоном

1. У разі якщо в процесі розгляду справи

господарському суду необхідно вручити

документи, отримати докази, провести

окремі процесуальні дії на території іншої

держави, господарський суд може

звернутися з відповідним судовим

дорученням до іноземного суду або іншого

компетентного органу іноземної держави

(далі - іноземний суд) у порядку,

встановленому цим Кодексом або

міжнародним договором, згода на

обов'язковість якого надана Верховною

Радою України.

2. Судове доручення надсилається у

порядку, встановленому цим Кодексом або

міжнародним договором, згода на

обов'язковість якого надана Верховною

Радою України, а якщо міжнародний

договір не укладено - Міністерству юстиції

України, яке надсилає доручення

Міністерству закордонних справ України

для передачі дипломатичними каналами.

6№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

Оголошення про виклик в суд учасника

справи публікується на офіційному веб-сайті

судової влади України українською мовою та

у перекладі на офіційну мову держави

громадянства такого учасника справи.

З опублікуванням оголошення про виклик

такий учасник справи вважається

повідомленим про дату, час і місце розгляду

справи.

У разі наявності у суду інформації про

номери засобів зв’язку чи адреси електронної

пошти такого учасника справи суд в порядку,

встановленому цією частиною, одночасно з

опублікуванням оголошення про виклик

повідомляє учасника справи відомими суду

засобами зв’язку (телефонограмою,

телеграмою, засобами факсимільного зв'язку,

електронною поштою або повідомленням

через інші засоби зв'язку (зокрема мобільного

зв'язку), які забезпечують фіксацію

повідомлення або виклику»;

-6- Н.д. Новіков М. М. (р.к. №123), Н.д.

Павліш П. В. (р.к. №383)Враховано

Підпункт 5 пункту 1 Розділу І викласти в

такій редакції:

5) статтю 367 викласти в такій редакції:

"Стаття 367. Звернення господарських

судів із судовим дорученням до іноземного

суду або іншого компетентного органу

іноземної держави та особливості вручення

документів за кордоном

1. У разі якщо в процесі розгляду справи

господарському суду необхідно вручити

документи, отримати докази, провести окремі

процесуальні дії на території іншої держави,

господарський суд може звернутися з

відповідним судовим дорученням до

іноземного суду або іншого компетентного

органу іноземної держави (далі - іноземний

суд) у порядку, встановленому цим Кодексом

або міжнародним договором, згода на ч. 6 ст. 118 Регламенту

7№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

обов'язковість якого надана Верховною

Радою України.

2. Судове доручення надсилається у

порядку, встановленому цим Кодексом або

міжнародним договором, згода на

обов'язковість якого надана Верховною

Радою України, а якщо міжнародний договір

не укладено - Міністерству юстиції України,

яке надсилає доручення Міністерству

закордонних справ України для передачі

дипломатичними каналами.

3. Доручення суду України про вручення

документів, отримання доказів або виконання

окремих процесуальних дій щодо іноземної

держави, міжнародної організації чи особи,

яка користується судовим імунітетом

відповідно до закону чи міжнародного

договору, згода на обов’язковість якого

надана Верховною Радою України,

надсилається Міністерству юстиції України,

яке надсилає судове доручення Міністерству

закордонних справ України для передачі

дипломатичними каналами.

Датою вручення документів іноземній

державі, міжнародній організації чи особі, яка

користується судовим імунітетом, є день їх

передачі дипломатичними каналами органу,

відповідальному за зовнішні зносини, або

дипломатичному представництву чи

консульській установі іноземної держави, або

органу чи представництву міжнародної

організації.

4. Вручення повісток, повідомлень та

інших документів іноземній державі, або

іншій іноземній особі, яка є стороною, може

здійснюватися в інший спосіб, якщо це

передбачено спеціальною домовленістю між

позивачем та іноземною державою, або

іноземною особою, яка є стороною.

5. У разі неможливості з об’єктивних

причин вручення документів на території

іноземної держави учаснику справи, який має

8№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

місце проживання (перебування) чи

місцезнаходження за межами України,

шляхом надсилання судового доручення, а

також неможливості вручення документів

дипломатичними каналами незважаючи на всі

розумні зусилля такий учасник справи

викликається в суд шляхом опублікування

відповідного оголошення на офіційному веб-

порталі судової влади України не пізніше ніж

за двадцять днів до дня проведення судового

засідання.

Оголошення про виклик до суду учасника

справи опубліковується на офіційному веб-

порталі судової влади України українською

мовою та у перекладі на офіційну мову

іноземної держави громадянства такого

учасника справи (а щодо фізичних та

юридичних осіб – на офіційну мову держави

громадянства та реєстрації відповідно).

З опублікуванням оголошення про виклик

такий учасник справи вважається

повідомленим про дату, час і місце розгляду

справи.

У разі наявності у суду інформації про

номери засобів зв’язку чи адреси електронної

пошти такого учасника справи (а щодо

іноземної держави – її органу,

відповідального за зовнішні зносини) суд в

порядку, встановленому цією частиною,

одночасно з опублікуванням оголошення про

виклик повідомляє учасника справи відомими

суду засобами зв’язку (телефонограмою,

телеграмою, засобами факсимільного зв'язку,

електронною поштою або повідомленням

через інші засоби зв'язку (зокрема мобільного

зв'язку)), які забезпечують фіксацію

повідомлення або виклику.

6. Після вручення судової повістки разом з

копією ухвали про відкриття провадження та

копією позовної заяви, усі наступні повістки,

виклики та повідомлення іноземної особи, яка

є стороною справи, здійснюються

9№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

безпосередньо або через її представника, який

брав участь у судовому засіданні або який

визначений стороною для отримання

повідомлень і документів.

Стороні, яка не брала участь у судовому

засіданні і не визначила представника, усі

наступні повістки, виклики та повідомлення

здійснюються через публікацію оголошення,

разом з його перекладом однією з офіційних

мов відповідної іноземної держави, на

офіційному веб-порталі судової влади

України не пізніше, ніж за двадцять днів до

дня проведення судового засідання. Після

публікації такого оголошення іноземна особа

вважається повідомленою про дату, час і місце

судового засідання.

18 “3. Доручення суду України про вручення

документів, отримання доказів або виконання

окремих процесуальних дій відносно

іноземної держави, міжнародної організації

чи особи, яка користується імунітетом від

цивільної юрисдикції відповідно до закону чи

міжнародного договору, згода на

обов’язковість якого надана Верховною

Радою України, надсилається Міністерству

юстиції України, яке надсилає доручення

Міністерству закордонних справ України для

передачі дипломатичними каналами. 3. Доручення суду України про вручення

документів, отримання доказів або

виконання окремих процесуальних дій щодо

іноземної держави, міжнародної організації

чи особи, яка користується судовим

імунітетом відповідно до закону чи

міжнародного договору, згода на

обов’язковість якого надана Верховною

Радою України, надсилається Міністерству

юстиції України, яке надсилає судове

доручення Міністерству закордонних справ

України для передачі дипломатичними

каналами.

19 Датою вручення документів іноземній

державі чи міжнародній організації в такому

випадку є день їх передачі дипломатичними

каналами органу, відповідальному за зовнішні

зносини, або дипломатичному

представництву чи консульській установі

іноземної держави, або органу чи

представництву міжнародної організації.”;Датою вручення документів іноземній

державі, міжнародній організації чи особі,

яка користується судовим імунітетом, є день

передачі дипломатичними каналами до

органу, відповідального за зовнішні

зносини, або до дипломатичного

представництва чи консульської установи

іноземної держави, або до органу чи

представництва міжнародної організації.

20 4. Вручення судових повісток,

повідомлень та інших документів іноземній

державі або іншій іноземній особі, яка є

стороною справи, може здійснюватися в

10№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним

комітетом в остаточній редакції

інший спосіб, якщо це передбачено

спеціальною домовленістю між позивачем

та іноземною державою або іноземною

особою, яка є стороною справи.