Тип: Звичайний
№ 9591
Дата: 08 серпня 2023 р.
Статус: Закон підписано
Субʼєкт: Народний депутат України
1Порівняльна таблиця до проекту Закону України Реєстраційний № 9591
про внесення змін до деяких законів України щодо визнання результатів навчання осіб, які проживають на
тимчасово окупованій території України
Автор(и): Народні депутати України Бабак С. В., Лис О. Г., Колебошин С.
В., Коваль О. В., Гришина Ю. М., Бондаренко О. В.(Друге читання)
Автори остаточної редакції: Народні депутати України - члени Комітету Верховної Ради
України з питань освіти, науки та інновацій
Дата розгляду в комітеті: 07.11.2023
№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
1 ПРОЄКТвноситься народними
депутатами УкраїниПРОЄКТ
2 ЗАКОН УКРАЇНИ ЗАКОН УКРАЇНИ
-1- Н.д. Бабак С. В. (р.к. №11), Н.д. Воронов
В. А. (р.к. №40), Н.д. Гришина Ю. М. (р.к.
№428), Н.д. Грищук Р. П. (р.к. №423), Н.д.
Кириленко І. Г. (р.к. №167), Н.д. Коваль О.
В. (р.к. №57), Н.д. Колебошин С. В. (р.к.
№341), Н.д. Колюх В. В. (р.к. №298), Н.д.
Лис О. Г. (р.к. №402), Н.д. Павленко Р. М.
(р.к. №203), Н.д. Піпа Н. Р. (р.к. №316)Враховано 3 Про внесення змін до деяких законів
України щодо визнання результатів навчання
осіб, які проживають на тимчасово
окупованій території України
У назві проекту Закону слово
«проживають» замінити словом «проживали»Про внесення змін до деяких законів
України щодо визнання результатів
навчання осіб, які проживали на
тимчасово окупованій території України
4 Верховна Рада України п о с т а н о в л я є: Верховна Рада України п о с т а н о в л я
є:
5 І. Внести зміни до таких законів України: І. Внести зміни до таких законів України:
-2- Н.д. Бабак С. В. (р.к. №11), Н.д. Воронов
В. А. (р.к. №40), Н.д. Гришина Ю. М. (р.к.
№428), Н.д. Грищук Р. П. (р.к. №423), Н.д.
Кириленко І. Г. (р.к. №167), Н.д. Коваль О.
В. (р.к. №57), Н.д. Колебошин С. В. (р.к.
№341), Н.д. Колюх В. В. (р.к. №298), Н.д.
Лис О. Г. (р.к. №402), Н.д. Павленко Р. М.
(р.к. №203), Н.д. Піпа Н. Р. (р.к. №316)Враховано 6 1. Статтю 14 Закону України «Про
професійну (професійно-технічну) освіту»
(Відомості Верховної Ради України, 1998 р.,
№ 32, ст. 215; 2018 р., № 43, ст. 345)
доповнити частиною шостою такого змісту:
Пункт 1 розділу І виключити. У зв’язку з
цим пункти 2-6 розділу І вважати відповідно
пунктами 1-5 розділу І.
2№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
7 «Для осіб, місцем проживання яких є
тимчасово окупована територія України та які
проходили навчання на рівні повної загальної
та/або базової середньої освіти на тимчасово
окупованій території України прийом на
навчання до закладів професійної
(професійно-технічної) освіти здійснюється у
порядку, визначеному центральним органом
виконавчої влади у сфері освіти і науки».
-3- Н.д. Лукашев О. А. (р.к. №314) Враховано
Статтю 2 розділу І законопроекту
доповнити новим пунктом першим такого
змісту:
«1) у абзаці першому слова «за рахунок
коштів державного бюджету» замінити
словами «за рахунок коштів державного
та/або місцевого бюджетів».
-4- Н.д. Бабак С. В. (р.к. №11), Н.д. Воронов
В. А. (р.к. №40), Н.д. Гришина Ю. М. (р.к.
№428), Н.д. Грищук Р. П. (р.к. №423), Н.д.
Кириленко І. Г. (р.к. №167), Н.д. Коваль О.
В. (р.к. №57), Н.д. Колебошин С. В. (р.к.
№341), Н.д. Колюх В. В. (р.к. №298), Н.д.
Лис О. Г. (р.к. №402), Н.д. Павленко Р. М.
(р.к. №203), Н.д. Піпа Н. Р. (р.к. №316)Враховано8 2. У частині дванадцятій статті 7 Закону
України «Про забезпечення прав і свобод
громадян та правовий режим на тимчасово
окупованій території України» (Відомості
Верховної Ради України, 2014 р., № 26, ст.
892; 2021 р., № 45, ст. 361):
Пункт 2 розділу І викласти в такій редакції:
«2. Частину дванадцяту статті 7 Закону
України «Про забезпечення прав і свобод
громадян та правовий режим на тимчасово
окупованій території України» (Відомості
Верховної Ради України, 2014 р., № 26, ст.
892; 2021 р., № 45, ст. 361) викласти в такій
редакції:
«12. Громадяни України, які проживали на
тимчасово окупованій території, мають право
на здобуття або продовження здобуття освіти
певного рівня у порядку, визначеному
законодавством, на території інших регіонів
України за рахунок коштів державного та/або
місцевого бюджету з наданням місць у
гуртожитках на час навчання.1. Частину дванадцяту статті 7 Закону
України «Про забезпечення прав і свобод
громадян та правовий режим на тимчасово
окупованій території України» (Відомості
Верховної Ради України, 2014 р., № 26, ст.
892 із наступними змінами) викласти в
такій редакції:
3№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
Іноземці та особи без громадянства, які
постійно проживають в Україні, особи, яким
надано статус біженця в Україні, особи, які
потребують додаткового або тимчасового
захисту, та особи, яким надано статус
закордонного українця, які перебувають в
Україні на законних підставах та проживали
на тимчасово окупованій території, мають
право на здобуття або продовження здобуття
певного рівня освіти на території інших
регіонів України відповідно до законів
України «Про дошкільну освіту», «Про повну
загальну середню освіту», «Про професійну
(професійно-технічну) освіту», «Про фахову
передвищу освіту», «Про вищу освіту».
Особи, зазначені в абзацах першому і
другому цієї частини, мають право на
здобуття дошкільної, позашкільної, загальної
середньої, професійної (професійно-
технічної), фахової передвищої та вищої
освіти за будь-якою формою здобуття освіти,
визначеною законодавством.
Особи, зазначені в абзацах першому і
другому цієї частини, мають право на
визнання результатів навчання, здобутих на
тимчасово окупованій території України,
відповідно до процедури, встановленої
статтею 40-1 Закону України «Про освіту».».
-5- Н.д. Лукашев О. А. (р.к. №314) Враховано 9
Статтю 2 розділу І законопроекту
доповнити новим пунктом другим такого
змісту:
«2) у абзаці другому після слів
«визначеному законами України «Про вищу
освіту» і «Про фахову передвищу освіту»
доповнити словами «Про професійну
(професійно-технічну) освіту»;
-6- Н.д. Лукашев О. А. (р.к. №314) Враховано 10 1) в абзаці першому слова «у населених
пунктах на лінії зіткнення» виключити;Пункт 1) статті 2 розділу І законопроекту
виключити.«12. Громадяни України, які
проживали на тимчасово окупованій
території, мають право на здобуття або
продовження здобуття освіти певного
4№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
рівня у порядку, визначеному
законодавством, на території інших
регіонів України за рахунок коштів
державного та/або місцевого бюджету з
наданням місця в гуртожитку на час
навчання.
-7- Н.д. Лукашев О. А. (р.к. №314) Враховано 11 2) в абзаці другому слова «а також у
населених пунктах на лінії зіткнення»
виключити; Пункт 2) статті 2 розділу І законопроекту
виключити.Іноземці та особи без громадянства,
які постійно проживають в Україні,
особи, яким надано статус біженця в
Україні, особи, які потребують
додаткового або тимчасового захисту, та
особи, яким надано статус закордонного
українця, які перебувають в Україні на
законних підставах та проживали на
тимчасово окупованій території, мають
право на здобуття або продовження
здобуття певного рівня освіти на
території інших регіонів України
відповідно до законів України «Про
дошкільну освіту», «Про повну загальну
середню освіту», «Про професійну
(професійно-технічну) освіту», «Про
фахову передвищу освіту», «Про вищу
освіту».
12 3) після абзацу четвертого доповнити
новим абзацом такого змісту:
-8- Н.д. Лукашев О. А. (р.к. №314) Відхилено 13 «Особи, зазначені в абзацах першому і
другому цієї частини, які проходили навчання
на рівні повної загальної та/або базової
середньої освіти на тимчасово окупованій
території мають право з метою отримання
документа встановленого зразка про повну
загальну та/або базову середню освіту пройти
річне оцінювання та державну підсумкову
атестацію в порядку, визначеному
центральним органом виконавчої влади у
сфері освіти і науки».У абзаці другому пункту 3) статті 2 розділу
І законопроекту після слів «на тимчасово
окупованій території» доповнити словами «у
населених пунктах на лінії зіткнення».Особи, зазначені в абзацах першому і
другому цієї частини, мають право на
здобуття дошкільної, позашкільної,
загальної середньої, професійної
(професійно-технічної), фахової
передвищої та вищої освіти за будь-якою
формою здобуття освіти, визначеною
законодавством.
14 У зв'язку з цим абзаци п’ятий та шостий
вважати відповідно абзацами шостим та
сьомим;
15 4) абзац сьомий викласти в такій редакції:
5№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
-9- Н.д. Лукашев О. А. (р.к. №314) Відхилено 16 «Особи, зазначені в абзацах першому і
другому цієї частини, які проходили навчання
на рівні повної загальної та/або базової
середньої освіти на тимчасово окупованій
території, проходили навчання з метою
здобуття кваліфікацій, що відповідають
рівням професійної (професійно-технічної)
освіти, фахової передвищої освіти, вищої
освіти на основі повної (базової) загальної
середньої освіти або фахової передвищої
освіти, мають право на проходження атестації
для визнання результатів навчання та кредитів
ЄКТС (періодів навчання) з урахуванням
особливостей, визначених статтею 401 Закону
України “Про освіту”».У абзаці другому пункту 4) статті 2 розділу
І законопроекту після слів «на тимчасово
окупованій території» доповнити словами «у
населених пунктах на лінії зіткнення».Особи, зазначені в абзацах першому і
другому цієї частини, мають право на
визнання результатів навчання, здобутих
на тимчасово окупованій території
України, відповідно до процедури,
встановленої статтею 401 Закону України
«Про освіту».
17 3. Абзац третій частини третьої статті 44
Закону України «Про вищу освіту» (Відомості
Верховної Ради України, 2014 р., № 37-38, ст.
2004; 2020 р., № 47, ст. 410) викласти в такій
редакції:2. Абзац третій частини третьої статті 44
Закону України «Про вищу освіту»
(Відомості Верховної Ради України, 2014 р.,
№ 37-38, ст. 2004; 2020 р., № 24, ст. 170, №
47, ст. 410) викласти в такій редакції:
-10- Н.д. Лукашев О. А. (р.к. №314) Відхилено
У абзаці другому статті 3 розділу І
законопроекту слова «Для осіб, місцем
проживання яких є тимчасово окупована
територія України» замінити словами
«Жителі тимчасово окупованих територій,
населених пунктів на лінії зіткнення».
-11- Н.д. Бабак С. В. (р.к. №11), Н.д.
Воронов В. А. (р.к. №40), Н.д. Гришина Ю.
М. (р.к. №428), Н.д. Грищук Р. П. (р.к.
№423), Н.д. Кириленко І. Г. (р.к. №167), Н.д.
Коваль О. В. (р.к. №57), Н.д. Колебошин С.
В. (р.к. №341), Н.д. Колюх В. В. (р.к. №298),
Н.д. Лис О. Г. (р.к. №402), Н.д. Павленко Р.
М. (р.к. №203), Н.д. Піпа Н. Р. (р.к. №316)Враховано18 «Для осіб, місцем проживання яких є
тимчасово окупована територія України, які
отримали документ про повну загальну
середню освіту, прийом на навчання до
закладів вищої освіти здійснюється у межах
установлених квот прийому до закладів вищої
освіти України».
Абзац другий пункту 3 розділу І викласти
в такій редакції:
«Для осіб, які проживали на тимчасово
окупованій території України та які отримали
документ про повну загальну середню освіту,
прийом на навчання до закладів вищої освіти «Для осіб, які проживали на тимчасово
окупованій території України та отримали
документ про повну загальну середню
освіту, прийом на навчання до закладів
вищої освіти здійснюється у межах
установлених квот прийому до закладів
вищої освіти України».
6№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
здійснюється у межах установлених квот
прийому до закладів вищої освіти України».
-12- Н.д. Бабак С. В. (р.к. №11), Н.д.
Воронов В. А. (р.к. №40), Н.д. Гришина Ю.
М. (р.к. №428), Н.д. Грищук Р. П. (р.к.
№423), Н.д. Кириленко І. Г. (р.к. №167), Н.д.
Коваль О. В. (р.к. №57), Н.д. Колебошин С.
В. (р.к. №341), Н.д. Колюх В. В. (р.к. №298),
Н.д. Лис О. Г. (р.к. №402), Н.д. Павленко Р.
М. (р.к. №203), Н.д. Піпа Н. Р. (р.к. №316)Відхилено 19 4. Розділ IV Закону України «Про освіту»
(Відомості Верховної Ради України, 2017 р.,
№ 38-39, ст. 380) доповнити статтею 401
такого змісту:
Абзац перший пункту 4 розділу І викласти
в такій редакції:
«4. Закон України «Про освіту» (Відомості
Верховної Ради України, 2017 р., № 38-39, ст.
380) доповнити статтею 401 такого змісту:»3. Розділ IV Закону України «Про освіту»
(Відомості Верховної Ради України, 2017 р.,
№ 38-39, ст. 380 із наступними змінами)
доповнити статтею 401 такого змісту:
-13- Н.д. Батенко Т. І. (р.к. №324) Враховано редакційно
1. В абзаці другому пункту 4 Розділу І
законопроекту слова «жителями тимчасово
окупованої території України» замінити
словами «особами, місцем проживання яких є
тимчасово окупована територія України».
Обгрунтування:
Даною поправкою пропонується узгодити
між собою термінологію даного
законопроекту.
Адже в більшості норм по тексту
використовується поняття «особи, місцем
проживання яких є тимчасово окупована
територія України», а в змінах до Закону «Про
освіту» вже використовується поняття
«жителі тимчасово окупованої території
України».
-14- Н.д. Калаур І. Р. (р.к. №427) Враховано редакційно20 «Стаття 401. Особливості проходження
атестації жителями тимчасово окупованої
території України
Потребує уточнення:
"Стаття 40-1. Особливості проходження
атестації особами, місцем проживання яких
є тимчасово окупована територія України"
Обґрунтування:
слід узгодити зазначені вище положення з
термінологією Закону України "Про вищу
освіту", зокрема, абз. 3 ч. 3 ст. 44 чинної «Стаття 401. Особливості визнання
результатів навчання осіб, які проживали
на тимчасово окупованій території
України
7№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
редакції, де вживаються слова "осіб, місцем
проживання яких є тимчасово окупована
територія".
-15- Н.д. Лукашев О. А. (р.к. №314) Відхилено
У абзаці другому статті 4 розділу І
законопроекту після слів «тимчасово
окупованої території України» доповнити
словами «,населених пунктів на лінії
зіткнення».
-16- Н.д. Мамка Г. М. (р.к. №147), Н.д.
Ларін С. М. (р.к. №132), Н.д. Чорний В. І.
(р.к. №151), Н.д. Павленко Ю. О. (р.к.
№149), Н.д. Суркіс Г. М. (р.к. №141), Н.д.
Скорик М. Л. (р.к. №140)Враховано редакційно
Стаття 40-1.Особливості проходження
атестації особами, місцем проживання яких є
тимчасово окупована територія України
-17- Н.д. Бабак С. В. (р.к. №11), Н.д.
Воронов В. А. (р.к. №40), Н.д. Гришина Ю.
М. (р.к. №428), Н.д. Грищук Р. П. (р.к.
№423), Н.д. Кириленко І. Г. (р.к. №167), Н.д.
Коваль О. В. (р.к. №57), Н.д. Колебошин С.
В. (р.к. №341), Н.д. Колюх В. В. (р.к. №298),
Н.д. Лис О. Г. (р.к. №402), Н.д. Павленко Р.
М. (р.к. №203), Н.д. Піпа Н. Р. (р.к. №316)Враховано
Абзац другий пункту 4 розділу І викласти
в такій редакції:
«Стаття 401. Особливості визнання
результатів навчання осіб, які проживали на
тимчасово окупованій території України»
-18- Н.д. Лукашев О. А. (р.к. №314) Враховано редакційно 21 1. Особи, які проходили навчання на рівні
повної загальної та/або базової середньої
освіти на тимчасово окупованій території
України, проходили навчання з метою
здобуття кваліфікацій, що відповідають
рівням професійної (професійно-технічної)
освіти, фахової передвищої освіти, вищої
освіти на основі повної (базової) загальної
середньої освіти або фахової передвищої
освіти, можуть пройти атестацію для визнання
результатів навчання та кредитів ЄКТС Абзац третій статті 4 розділу І
законопроекту викласти у наступній редакції:
1. Особи, які проходили навчання на рівні
повної загальної та/або базової середньої
освіти на тимчасово окупованій території
України, у населених пунктах на лінії
зіткнення, проходили навчання з метою
здобуття кваліфікацій, що відповідають
рівням професійної (професійно-технічної)
освіти, фахової передвищої освіти, вищої 1. Особи, які проживали на тимчасово
окупованій території України, мають
право на визнання результатів навчання,
здобутих на такій території, в
уповноважених установах, крім випадків,
визначених законом:
на рівнях повної загальної середньої
освіти - у порядку, визначеному
центральним органом виконавчої влади у
сфері освіти і науки, шляхом
проходження річного оцінювання або
8№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
освіти на основі повної (базової) загальної
середньої освіти або фахової передвищої
освіти, можуть пройти атестацію для визнання
результатів навчання та кредитів ЄКТС
(періодів навчання) в уповноважених
установах в порядку, визначеному
центральним органом виконавчої влади у
сфері освіти і науки.”
-19- Н.д. Мамка Г. М. (р.к. №147), Н.д.
Ларін С. М. (р.к. №132), Н.д. Чорний В. І.
(р.к. №151), Н.д. Павленко Ю. О. (р.к.
№149), Н.д. Суркіс Г. М. (р.к. №141), Н.д.
Скорик М. Л. (р.к. №140)Враховано редакційно
1. Особи, які проходили навчання на рівні
повної загальної та/або базової середньої
освіти на тимчасово окупованій території
України, проходили навчання з метою
здобуття кваліфікацій, що відповідають
рівням професійної (професійно-технічної)
освіти, фахової передвищої освіти, вищої
освіти на основі повної (базової) загальної
середньої освіти або фахової передвищої
освіти, можуть пройти атестацію для визнання
результатів навчання та кредитів ЄКТС
(періодів навчання) в уповноважених
установах в порядку, визначеному
центральним органом виконавчої влади у
сфері освіти і науки.
-20- Н.д. В'ятрович В. М. (р.к. №431), Н.д.
Геращенко І. В. (р.к. №188), Н.д. Світлична
Ю. О. (р.к. №434), Н.д. Іонова М. М. (р.к.
№208), Н.д. Юрчишин Я. Р. (р.к. №215), Н.д.
Павленко Р. М. (р.к. №203), Н.д. Бондар М.
Л. (р.к. №320), Н.д. Кравчук Є. М. (р.к.
№108), Н.д. Вірастюк В. Я. (р.к. №440), Н.д.
Савчук О. В. (р.к. №289), Н.д. Климпуш-
Цинцадзе І. О. (р.к. №195), Н.д. Грищук Р.
П. (р.к. №423)Враховано редакційно(періодів навчання) в уповноважених
установах в порядку, визначеному Кабінетом
Міністрів України.
Частину першу нової статті 40-1 Закону
України «Про освіту» доповнити новим
реченням: державної підсумкової атестації з метою
продовження здобуття освіти
відповідного рівня або отримання
відповідного документа про освіту
встановленого зразка;
на рівнях професійної (професійно-
технічної) освіти, фахової передвищої
освіти, вищої освіти - у порядку,
визначеному Кабінетом Міністрів
України.
Уповноважені установи забезпечують
у порядку та обсягах, визначених
Кабінетом Міністрів України,
обов’язкове безоплатне навчання всіх
осіб, які проходять процедуру визнання
результатів навчання, української мови,
історії України, основ держави і права. За
бажанням такі особи можуть безоплатно
відвідувати адаптаційні заняття з
психологічної допомоги.
Визнання результатів навчання
проводиться на основі оцінювання
результатів навчання, зазначених особою
в освітній декларації. Типову форму
освітньої декларації затверджує
центральний орган виконавчої влади у
сфері освіти і науки.
9№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним
комітетом в остаточній редакції
«Уповноважені установи забезпечують у
порядку та обсягах, визначених Кабінетом
Міністрів України, обов’язкове безкоштовне
проходження всіма особами, що проходять
атестацію, курсів з української мови, історії
України, основ держави і права, а за бажанням
осіб, що проходять атестацію, також
адаптаційного курсу психологічної
допомоги»
-21- Н.д. Павленко Р. М. (р.к. №203) Враховано редакційно
1. Особи, які проходили навчання на рівні
повної загальної та/або базової середньої
освіти на тимчасово окупованій території
України, проходили навчання з метою
здобуття кваліфікацій, що відповідають
рівням професійної (професійно-технічної)
освіти, фахової передвищої освіти, вищої
освіти на основі повної (базової) загальної
середньої освіти або фахової передвищої
освіти, можуть пройти атестацію для визнання
результатів навчання та кредитів ЄКТС
(періодів навчання) в уповноважених
установах в порядку, визначеному Кабінетом
Міністрів України. Атестація проводиться на
основі освітніх декларацій, форма яких
затверджується центральним органом
виконавчої влади у сфері освіти і науки.
-22- Н.д. Бабак С. В. (р.к. №11), Н.д.
Воронов В. А. (р.к. №40), Н.д. Гришина Ю.
М. (р.к. №428), Н.д. Грищук Р. П. (р.к.
№423), Н.д. Кириленко І. Г. (р.к. №167), Н.д.
Коваль О. В. (р.к. №57), Н.д. Колебошин С.
В. (р.к. №341), Н.д. Колюх В. В. (р.к. №298),
Н.д. Лис О. Г. (р.к. №402), Н.д. Павленко Р.
М. (р.к. №203), Н.д. Піпа Н. Р. (р.к. №316)Враховано
Абзац третій пункту 4 розділу І викласти в
такій редакції:
«1. Особи, які проживали на тимчасово
окупованій території України, мають право на
визнання результатів навчання, здобутих на
10№ Редакція, прийнята в першому читанні Пропозиції та поправки до проекту Висновки, обґрунтування Законопроект, запропонований головним